Publicité
Deutsch
Montage
Anwendung
Das Aufnahme-Modul ermöglicht
den Einbau von Schaltern und
Komponenten der Jung LS 990 Serie
in Siedle-Kommunikationssysteme.
Es integriert die Elektroinstallation in
das Design von Siedle-Vario oder
Siedle-Steel. Das AMJ 611-... kann
nur in freistehenden Anlagen oder in
Unterputzanlagen als Sonder-
anfertigung (wegen der Einbautiefe)
eingesetzt werden. Die Anwendung
ist nur für den Innenbereich
zugelassen.
Gefahr
Einbau, Montage und
Servicearbeiten elektrischer
Geräte dürfen ausschließlich
durch eine Elektro-Fachkraft
erfolgen. Bei Nichtbeachten
besteht die Gefahr schwerer
gesundheitlicher Schäden oder
Lebensgefahr durch elektrische
Stromschläge.
• Nach DIN VDE 0100 Teil 410,
Abschnitt 411.1.3 ist auf die Einhal-
tung der sicheren Trennung
zwischen Schutzkleinspannung/SELV
und Netzspannung zu achten; d.h.
die Adern der Schutzkleinspannung
und Netzadern sowie Isolierungen
dürfen sich nicht berühren!
Die Adern der Schutzkleinspannung
dürfen nur so lang abgemantelt
werden, dass diese angeschlossen
werden können.
Lieferumfang
AMJ 611-... bestehend aus:
• AMJ 611-0 für die Aufnahme eines
Jung Einsatzes der LS 990 Serie
• Kabelverschraubung mit
2 Schneidschrauben 2,5x10
• Gummitülle
• diese Produktinformation
Montage
Das Einbauelement, z. B. Schalter
oder Steckdose, wird in das
AMJ 611-... im ausgebauten Zustand
montiert. Ist eine zusätzliche
Verbindung in der KSF 611-...
erforderlich, muss eine Verteilerdose
ZVD/KSF 611-0 oder Verbindungs-
muffe ZVM/KSA 611-... verwendet
werden. Die Länge der Anschluss-
leitung ist so zu wählen, dass das
Modul auch im angeschlossenen
Zustand aus dem Montagerahmen
herausnehmbar ist.
1 Kabeldurchführung aus dem
Gehäuse ausbrechen und
beiliegende Gummitülle einsetzen.
Bei Bedarf können durch die beiden
kleinen Kabeldurchführungen
zusätzliche Kabel mit einem
maximalen Durchmesser von 10 mm
geführt werden.
2 Die für den Anschluss erforderliche
Leitung, z. B. NYM J 3X1,5 mm
abmanteln und am Einbauelement
anschließen. Maximaler Durchmesser
des Kabels 12 mm.
3 Den Einsatz in das AMJ 611-...
einschieben und festschrauben.
Anschließend die Blende des LS-
Programm aufsetzen und fest-
schrauben.
4 Das Kabel mit der beiliegenden
Verschraubung an der Rückwand
des AMJ 611-... montieren. In
Verbindung mit der Zugentlastung
sind nur Kabel mit einem
Durchmesser von 5–10mm zulässig.
5 AMJ 611-... in den Montagerah-
men einrasten.
Technische Daten
• Abmessungen 99 x 99 mm
• Einbautiefe 51,5 mm
English
Mounting
Application
The retainer module permits the
installation of switches and
components of the Jung LS 990
series in Siedle communication
systems.
It integrates the electrical installation
into the Siedle Vario or Siedle Steel
design. The AMJ 611-... can only be
used in free-standing systems or in
flush mounted systems as a non-
standard design due to the
mounting depth. Application is
authorized for internal application
only.
Danger
Mounting, installation and
servicing work on electrical
devices may only be performed
2
by a suitably qualified electrician.
Failure to observe this regulation
could result in the risk of serious
damage to health or fatal injury
due to electric shocks.
• According to DIN VDE 0100 Part
410, Section 411.1.3, safety extra-
low voltage/SELV and mains voltage
must be safely and reliably
separated; i.e. the cores carrying
safety extra-low voltage and the
mains cores and insulating materials
must not come into contact!
The cores of the safety extra-low
voltage may only be stripped back
far enough to allow them to be
connected.
Scope of supply
AMJ 611-... comprising:
• AMJ 611-0 to accommodate a
Jung insert from the LS 990 series
• Cable gland with two tapping
screws 2.5x10
• Rubber grommet
• This product information
3
Publicité
