Epson SC-P9500 Série Guide D'utilisation page 7

EN Choosing a Place for the Printer
FR Choix d'un emplacement pour l'imprimante
Instructies voor plaatsen van de printer
❏ Kies een egale, vlakke locatie die groot genoeg is om voldoende ruimte te bieden voor
bediening en onderhoud, zoals in de afbeelding wordt getoond.
❏ Gebruik de printer altijd als deze op zijn stand is geïnstalleerd. Als u de printer-unit direct op de
vloer of een bureau plaatst, kan dit de normale werking of het afdrukken beïnvloeden.
❏ Gebruik alleen een stopcontact dat aan de voedingsvereisten van deze printer voldoet.
❏ Bieden de printer onder de volgende voorwaarden:
temperatuur: 10 tot 35 °C
vochtigheid: 20 tot 80% zonder condensatie
Zelfs als aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan, zult u mogelijk niet goed afdrukken als
de omgevingscondities niet goed zijn voor het papier. Raadpleeg de instructies over het papier
voor gedetailleerde informatie.
Houd de printer uit de buurt van uitdrogend, direct zonlicht of warmtebronnen om de juiste
vochtigheid te behouden.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
❏ Scegliere una posizione piana sufficientemente grande da consentire uno spazio adeguato per il
funzionamento e la manutenzione, come mostrato nell'illustrazione.
❏ Utilizzare sempre la stampante installata sul supporto. Se si posiziona la stampante direttamente
sul pavimento o su una scrivania, ciò potrebbe influire sul normale funzionamento o sulla
stampa.
❏ Utilizzare solo una presa che soddisfi i requisiti di alimentazione di questa stampante.
❏ Utilizzare la stampante nelle seguenti condizioni:
Temperatura: da 10 a 35°C
Umidità: da 20 a 80% senza condensa
Anche se vengono soddisfatte le condizioni sopra indicate, è possibile che non si stampi
correttamente se le condizioni ambientali non sono adeguate alla carta. Consultare le istruzioni
del documento per informazioni più dettagliate.
Tenere la stampante lontana sorgenti di essiccazione, dalla luce solare diretta o da fonti di calore
per mantenere l'umidità appropriata.
Auswahl eines Standorts für den Drucker
DE
NL Een plaats voor de printer kiezen
Instrucciones al instalar la impresora
❏ Elija una ubicación estable y nivelada con suficiente espacio para utilizar la unidad y realizar las
tareas de mantenimiento con comodidad, tal como se muestra en la ilustración.
❏ Utilice siempre la impresora instalada en su soporte. Si coloca la unidad de impresora
directamente en el suelo o encima de un escritorio, puede que su funcionamiento o la calidad de
impresión se vean afectados.
❏ Utilice únicamente una toma de corriente que cumpla con los requisitos de energía de esta
impresora.
❏ Utilice la impresora bajo las siguientes condiciones:
Temperatura: 10 a 35 °C
Humedad: 20 a 80 % sin condensación
Incluso si se cumplen las condiciones anteriores, es posible que no pueda imprimir de forma
adecuada si las condiciones ambientales no son las adecuadas para el papel. Consulte las
instrucciones del papel para obtener información más detallada.
Mantenga la impresora alejada de la luz solar directa y fuentes de secado o calor para mantener
el nivel de humedad adecuado.
Instruções para colocar a impressora
❏ Escolha um local plano e nivelado com dimensão suficiente para permitir o funcionamento e
manutenção adequados, como apresentado na ilustração.
❏ Utilize sempre a impressora instalada no respetivo suporte. Se colocar a impressora diretamente
no solo ou numa mesa, poderá afetar o funcionamento normal ou a impressão.
❏ Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de energia desta impressora.
❏ Utilize a impressora sob as seguintes condições:
Temperatura: 10 a 35°C
Humidade: 20 a 80% sem condensação
Mesmo que sejam cumpridas as condições indicadas acima, poderá não ser possível imprimir
corretamente se as condições ambientais não forem adequadas para o papel. Para informações
mais detalhadas, consulte as instruções do papel.
Mantenha a impressora afastada de locais demasiado secos, luz solar direta ou fontes de calor
para manter a humidade apropriada.
7
IT Scelta di una posizione per la stampante
ES Selección del lugar de instalación de la impresora
PT Escolher um local para a impressora