Epson SC-P9500 Série Guide D'utilisation page 21

The included ink cartridges and installed Maintenance Boxes are just for initial ink charging. You may need to replace the ink cartridge or Maintenance Box soon.
Les cartouches d'encre incluses et les boîtiers de maintenance installés ne servent qu'au chargement initial de l'encre. Vous devrez remplacer les cartouches d'encre ou le boîtier de maintenance dans
un avenir proche.
Die mitgelieferten Tintenpatronen und die installierten Wartungskästen dienen nur der ersten Tintenaufladung. Möglicherweise müssen Sie die Tintenpatrone oder den Wartungskasten in Kürze ersetzen.
De bijgeleverde inktcartridges en geïnstalleerde onderhoudsdozen zijn alleen bestemd voor initiële inktoplading. U moet mogelijk de inktcartridge of onderhoudsdoos spoedig vervangen.
Le cartucce di inchiostro incluse e i contenitori di manutenzione installati sono solo per la carica iniziale di inchiostro. Potrebbe essere necessario sostituire presto la cartuccia di inchiostro o il
contenitore di manutenzione.
Los cartuchos de tinta incluidos y las Cajas de mantenimiento instaladas son solamente para la carga de tinta inicial. Es posible que necesite sustituir el cartucho de tinta o la Caja de mantenimiento al
poco tiempo.
Os tinteiros incluídos e instalados nas caixas de manutenção servem apenas para carregamento de tinta inicial. Poderá ser necessário substituir em breve o tinteiro ou a caixa de manutenção.
EN Initial Ink Charging DE Erste Tintenaufladung
FR Chargement initial de l'encre NL Initiële inktoplading
21
IT Carica di inchiostro iniziale PT Carregamento de tinta inicial
ES Carga de tinta inicial