Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Setup Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Installatiehandleiding
NL
Guida di installazione
IT
Guía de instalación
ES
Manual de instalação
PT
EN
Initial Ink Charging
FR
Chargement initial en encre
DE
Initiale Tintenfüllung
9
NL
Eerste keer inkt bijvullen
EN
Loading the Roll Paper
FR
Chargement du papier rouleau
DE
Einlegen des Rollenpapiers
14
NL
Het rolpapier laden
EN
Loading the Cut Sheet
FR
Chargement de la feuille séparée
DE
Einlegen des Einzelblatts
16
NL
Losse vellen laden
EN
Installing the Software
FR
Installation du logiciel
DE
Installation der Software
18
NL
De software installeren
EN
Viewing the Online Guides
FR
Affichage des guides en ligne
DE
Ansehen der Online-Handbücher
22
NL
De online handleidingen bekijken
IT
Ricarica di inchiostro iniziale
ES
Carga inicial de tinta
PT
Carregamento Inicial de Tinta
IT
Caricamento di carta in rotolo
ES
Carga del rollo de papel
PT
Colocação do papel em rolo
IT
Caricamento della scheda tagliata
ES
Carga de las hojas sueltas
PT
Colocação do papel em folhas
IT
Installazione del software
ES
Instalación del software
PT
Instalar o Software
IT
Visualizzazione delle guide online
ES
Visualización de las guías online
PT
Visualizar os guias online
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson SC-P5000 Série
Sommaire des Matières pour Epson SC-P5000 Série
- Page 1 Initial Ink Charging Ricarica di inchiostro iniziale Chargement initial en encre Carga inicial de tinta Initiale Tintenfüllung Carregamento Inicial de Tinta Eerste keer inkt bijvullen Loading the Roll Paper Caricamento di carta in rotolo Chargement du papier rouleau Carga del rollo de papel Einlegen des Rollenpapiers Colocação do papel em rolo Het rolpapier laden...
-
Page 2: Safety Instructions
Copyrights and Trademarks Copyrights et marques commerciales EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION et leurs logos sont des marques... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Betrieb dieses Geräts. Auteursrechten en handelsmerken Urheberrechte und Handelsmarken EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION en hun respectievelijke logo’s zijn EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION und ihre Logos sind registrierte geregistreerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation. - Page 4 Copyright e marchi di fabbrica Derechos de autor y marcas registradas EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION e i relativi logo sono sono marchi o EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION y sus logotipos son marcas registradas o marchi registrati di Seiko Epson Corporation.
-
Page 5: Instruções De Segurança Importantes
Nota: As notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto. Direitos de autor e marcas comerciais EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION e respetivos logótipos são marcas comerciais ou marcas registadas da Seiko Epson Corporation. - Page 6 Choosing a Place for the Printer Choix d’un emplacement pour l’imprimante Auswahl eines Standorts für den Drucker Een plaats voor de printer kiezen Scegliere un luogo per la stampante Selección del lugar de instalación de la impresora Escolher um Local para a Impressora Anleitung zur Aufstellung des Druckers Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
- Page 7 Choosing a Place for the Printer Choix d’un emplacement pour l’imprimante Auswahl eines Standorts für den Drucker Een plaats voor de printer kiezen Scegliere un luogo per la stampante Selección del lugar de instalación de la impresora Escolher um Local para a Impressora Istruzioni per il posizionamento della stampante Instruções para a colocação da impressora Lasciare uno spazio adeguato, come mostrato in tabella, per il montaggio della stampante.
- Page 8 Unpacking Déballage Auspacken Uitpakken Disimballare Desembalaje Desempacotar Not used during setup. See the User’s Guide (PDF) for more information. Non utilisée pendant l’installation. Reportez-vous au Guide d’utilisation (PDF) pour plus d’informations. Nicht während der Installation verwendet. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Niet gebruikt tijdens de installatie.
- Page 9 Initial Ink Charging Chargement initial en encre Initiale Tintenfüllung Eerste keer inkt bijvullen Ricarica di inchiostro iniziale Carga inicial de tinta Carregamento Inicial de Tinta...
- Page 10 Initial Ink Charging Chargement initial en encre Initiale Tintenfüllung Eerste keer inkt bijvullen Ricarica di inchiostro iniziale Carga inicial de tinta Carregamento Inicial de Tinta The paper cassette cover is not used when printing on roll paper or on cut sheets A3 or smaller. Store the cover at the bottom front of the printer.
- Page 11 Initial Ink Charging Chargement initial en encre Initiale Tintenfüllung Eerste keer inkt bijvullen Ricarica di inchiostro iniziale Carga inicial de tinta Carregamento Inicial de Tinta [12] [13] Turn the printer on and choose from the light gray or violet ink sets. Mettez l’imprimante sous tension et choisissez parmi les jeux d’encres gris clair ou violet.
- Page 12 Initial Ink Charging Chargement initial en encre Initiale Tintenfüllung Eerste keer inkt bijvullen Ricarica di inchiostro iniziale Carga inicial de tinta Carregamento Inicial de Tinta [15] Install ink cartridges in all slots as described in the label inside the ink cover. Installez les cartouches d’encre dans tous les espaces, comme indiqué...
- Page 13 Initial Ink Charging Chargement initial en encre Initiale Tintenfüllung Eerste keer inkt bijvullen Ricarica di inchiostro iniziale Carga inicial de tinta Carregamento Inicial de Tinta [17] Observe the following precautions when charging the ink. If these precautions are not observed, the work may be interrupted and require redoing, resulting in more ink being consumed than normal.
- Page 14 Loading the Roll Paper Chargement du papier rouleau Einlegen des Rollenpapiers Het rolpapier laden Caricamento di carta in rotolo Carga del rollo de papel Colocação do papel em rolo [ 2 ] 2inch [ 4 ] 3inch Black / Noir / Schwarz / Zwart / Nero /...
- Page 15 Loading the Roll Paper Chargement du papier rouleau Einlegen des Rollenpapiers Het rolpapier laden Caricamento di carta in rotolo Carga del rollo de papel Colocação do papel em rolo [10] [11] Example of Premium Glossy 250 Exemple de Premium Glossy 250 Beispiel für Premium Glossy 250 Voorbeeld van Premium Glossy 250 Esempio di Premium Glossy 250...
-
Page 16: Chargement De La Feuille Séparée
Loading the Cut Sheet Chargement de la feuille séparée Einlegen des Einzelblatts Losse vellen laden Caricamento della scheda tagliata Carga de las hojas sueltas Colocação do papel em folhas Installing the Paper Cassette (Super A3 or larger size) Installation de la cassette papier (Super A3 ou format supérieur) Einsetzen des Papiermagazins (Super A3 oder größere Größe) De papiercassette installeren (Super A3 of groter formaat) Installazione del cassetto della carta (Super A3 o formato superiore) - Page 17 Loading the Cut Sheet Chargement de la feuille séparée Einlegen des Einzelblatts Losse vellen laden Caricamento della scheda tagliata Carga de las hojas sueltas Colocação do papel em folhas Printable face down. Côté imprimable vers le bas. Druckseite nach unten. Met de afdrukzijde naar onder gericht.
-
Page 18: Installation Du Logiciel
[ 2 ] Network For Mac OS X or computers that do not have a disc drive, access <http://epson.sn/>, search for this printer, and install the software and manuals. Pour Mac OS X ou les ordinateurs ne possédant aucun lecteur de disque, rendez-vous à... - Page 19 Se appare la finestra di dialogo, assicurarsi che il contatto sia SEIKO EPSON, quindi cliccare Sblocca. Si aparece este cuadro de diálogo, asegúrese de que el editor sea SEIKO EPSON, y a continuación haga clic en Unblock (desbloquear). Se esta caixa de diálogo aparecer, certifique-se de que o editor é SEIKO EPSON e clique em Desbloquear.
- Page 20 Installing the Software Installation du logiciel Installation der Software De software installeren Installazione del software Instalación del software Instalar o Software In a network connection, continue by setting a password for protecting the network settings. Do not forget the administrator password. For information on what to do if you forget the password, see “Problem Solver” in the User’s Guide (online manual).
- Page 21 Installing the Software Installation du logiciel Installation der Software De software installeren Installazione del software Instalación del software Instalar o Software In Optional, click Password. Dans Optionnel, cliquez sur Mot de passe. In Optional klicken Sie auf Password. Klik in Optioneel op Wachtwoord. In Opzionale, cliccare Password.
- Page 22 The PDFs mentioned on the left are supplied with the printer. Insert the supplied software disc into your computer, and then follow the on-screen User’s Guide instructions to install. For Mac OS X or computers that do not have a disc drive, access <http://epson.sn/>, search for this printer, and install the software and manuals.