FM Mattsson 9000E Manuel D'installation page 2

SV - Innehåll
Allmänt ........................................................................................................................................................ 4
Teknisk information ...................................................................................................................................... 8
Montering .................................................................................................................................................. 10
Diskmaskin .................................................................................................................................................12
Kallt till varmt vatten för diskmaskin ...........................................................................................................13
Svängbar pip ..............................................................................................................................................14
Spärrad pip .................................................................................................................................................15
Temperaturbegränsning ............................................................................................................................ 16
Flödesbegränsning .................................................................................................................................... 16
Byte av O-ringar .........................................................................................................................................17
Rengöring av strålsamlare ..........................................................................................................................17
Byte av ettgreppsinsats ..............................................................................................................................18
Byte av insats diskmaskin ..........................................................................................................................19
Felsökning ................................................................................................................................................. 20
EN - Contents
General ........................................................................................................................................................ 4
Technical information ................................................................................................................................... 8
Fitting......................................................................................................................................................... 10
Dishwasher .................................................................................................................................................12
Cold to hot inlet water for dishwasher ........................................................................................................13
Swivel spout ...............................................................................................................................................14
Fixed spout .................................................................................................................................................15
Temperature limiter .................................................................................................................................... 16
Flow limiter ................................................................................................................................................ 16
Replace O-rings .........................................................................................................................................17
Cleaning the aerator ...................................................................................................................................17
Cartridge replacement ...............................................................................................................................18
Cartridge replacement dishwasher ............................................................................................................19
Troubleshooting ......................................................................................................................................... 20
NO - Innhold
Generelt ....................................................................................................................................................... 5
Tekniske data .............................................................................................................................................. 8
Montering .................................................................................................................................................. 10
Oppvaskmaskin ..........................................................................................................................................12
Kaldt til varmt vann foroppvaskmaskin .........................................................................................................13
Svingbar tut ................................................................................................................................................14
Fast tut .......................................................................................................................................................15
Temperaturbegrensning ............................................................................................................................ 16
Strømningsbegrensning ............................................................................................................................ 16
Bytt o-ringer ...............................................................................................................................................17
Rengjøring av strålesamler .........................................................................................................................17
Bytte av ettgrepsinnsats .............................................................................................................................18
Bytte av innsats oppvaskmaskin ................................................................................................................19
Feilsøking .................................................................................................................................................. 21
DK - Indhold
Generelt ....................................................................................................................................................... 5
Tekniske specifikationer .............................................................................................................................. 8
Montering .................................................................................................................................................. 10
Opvaskemaskine ........................................................................................................................................12
Koldt til varmt vand til opvaskemaskine ..........................................................................................................13
Svingbar tud ...............................................................................................................................................14
Fast tud ......................................................................................................................................................15
Temperaturbegrænser............................................................................................................................... 16
Flowbegrænser ......................................................................................................................................... 16
Udskift O-ringe ...........................................................................................................................................17
Rengøring af strålesamler...........................................................................................................................17
Udskiftning af indsats til etgrebs blandingsbatteri .............................................................................................18
Udskiftning af indsats til opvaskemaskine ..........................................................................................................19
Fejlfinding .................................................................................................................................................. 21
2 (24)