Domyos ES 300 Notice D'utilisation page 24

DOMYOS poskytuje záruku na tento ručně dělaný výrobek podle běžných pod-
mínek v době trvání 2 roky od data nákupu, která prokážete účtem od kasy.
Povinnost DOMYOS se vztahuje pouze na výměnu nebo opravu výrobku, kteá
probhá ve vší diskrétnosti.
Všechny výrobky, na které lze záruku uplatnit, musí být přijaty DOMYOS v jedné
z akreditovaných poboček, musí být předplaceno a je třeba doložit doklad o
nákupech.
DOMYOS garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och.
utförande i två år från inköpsdatumet, vilket ska kunna styrkas med ett kvitto.
Denna garanti begränsar DOMYOS skyldighet till att byta eller reparera produk-
ten, enligt vad DOMYOS själv bestämmer.
Alla produkter som har en giltig garanti skall skickas till ett servicecenter som
auktoriserats av DOMYOS, porto betalt, och åtföljas av ett tillräckligt köpebevis.
При условие че се спазват условията за употреба, DOMYOS дава гаранция от 2
години за частите и изработката на този уред, считано от датата на закупуване, като
се взема предвид датата на фискалния бон. Задължението на фирма DOMYOS по
смисъла на тази гаранция се ограничава до подмяната или ремонта на уреда за
сметка на DOMYOS. Всички уреди в гаранция, за които има рекламация, трябва
да бъдат доставени в един от лицензираните центрове на DOMYOS с платени
транспортни разноски и предоставен документ за извършена покупка.
DOMYOS bu ürünü, parçalarını ve işçiliğini, normal kullanım şartları altında,
kasa fişi üzerinde belirtilmiş satın alım tarihinden itibaren 2 yıl süre ile garantiler.
DOMYOS 'un bu garantiye göre sorumluluğu, DOMYOS'un karar vereceği
şekilde ürünün değiştirilmesi veya tamir edilmesi ile sınırlıdır. Garantinin uygula-
nabilir olduğu tüm ürünler, nakliyesi ödenmiş olarak, yeterli satın alma kanıtı ile
birlikte DOMYOS' a iletilmelidir.
Магазин DOMYOS дає гатарнтію протягом 2 років на деталі та робочий час, при
нормальних умовах експлуатації, починаючи з дати придбання виробу, що указана
на касовому чеку. Зобов'язання DOMYOS обмежуються цією гарантією: заміною
або лагодженням виробу за розсудом DOMYOS. усі вироби, яких стосується
гарантія повинні бути прийняті в одному з ліцензійних центрів DOMYOS з сплаченими
транспортними витратами, при наявності документів про придбання виробу.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
从购买之日发票上的日期算起迪卡侬对在正常条件下使用的机器的零件和
主要结构保修2年。
根据本担保，迪卡侬的义务限制在由迪卡侬自行决定更换或者修理本品。
所有产品的保修应该在迪卡侬授权的维修中心进行，保修时要出示购买
凭据。
All manuals and user guides at all-guides.com
ZÁRUKA 2 ROKY DOMYOS
Tato záruka se nevztahuje na následující případy:
• Škoda způsobená během dopravy.
• Špatné nebo abnormální zacházení
• Špatná montáž
• Špatná údržba
• Opravy provedli neakreditovaní technici. DOMYOS
• K obchodním účelům
2 ÅRS GARANTI HOS DOMYOS
Denna garanti gäller inte i följande fall:
• Skador som uppstått under transporten.
• Felaktig eller onormal användning.
• Felaktig montering
• Felaktigt underhåll
• Reparationer som utförts av tekniker som inte godkänts av DOMYOS.
• Användning i kommersiellt syfte.
двЕгодИшна гаранцИя от DOMYOS
Тази гаранция не важи в следните случаи:
• Повреди, получени по време на транспортирането
• Лоша или неправилна експлоатация
• Лош монтаж
• Лоша поддръжка
• Ремонт, извършен от техници, които не са упълномощени от фирма DOMYOS
• Използване с търговска цел
2 SENE DOMYOS GARANTİSİ
Bu garanti aşağıdaki durumlarda uygulanmamaktadır:
• Nakliye esnasında oluşan hasarlar.
• Kötü kullanım veya anormal kullanım.
• Hatalı montaj
• Hatalı bakım
• DOMYOS tarafından onaylanmamış teknisyenler tarafından gerçekleştirilen onarımlar.
• Ticari amaçlı kullanımlar.
гарантІя 2 рокИ магазИну DOMYOS
ця гарантія не набирає чинності у такому випадку:
• ушкодження під час транспортування
• Неправильне встановлення або використання
• Неправильний монтаж
• Поганий догляд
• Лагодження, зроблені майстром, який не має ліцензії DOMYOS
• Використання з комерційною метою
迪卡侬保修2年
本担保不适用于下列情况：
• 运输时的毁坏
• 使用不当或异常使用
• 不当拆卸
120
kg
• 不当维护
• 由未经授权的技师修理机器 迪卡侬
• 商业目的使用
Tato obchodní záruka nevylučuje právní záruku dle země
nebo / mimo Prahu.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
Denna garanti utesluter inte den tillämpliga garantin
som är lagstadgad i landet.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
Тази търговска гаранция не изключва законовата
гаранция, която се прилага в зависимост от страната и/
или провинцията.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
Bu ticari garanti, ülkelere ve/veya bölgelere göre uygu-
lanabilir olan yasal garantiyi içermemektedir.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
ця комерційна гарантія не виключає легальну гарантію,
діючу в окремої країні і/ або департаменті.
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
DOMYOS
本商业担保不与各国和/或各省法定的担保相冲突。
decatHlon sa - 4 BOULEVARD DE MONS –
BP299 – 59665 VILLENEUVE D'ASCQ – FRANCE
© 2008 DECATHLON
3