Télécharger
Partager
Imprimer la page
Domyos HG 970 3D electro Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domyos Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. HG 970 3D electro
  6. Notice d'utilisation

Domyos HG 970 3D electro Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HG 970
3D ELECTRO
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MODO DE EMPLEO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD NA POUŽITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
ISTRUZIONI PER L'USO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Domyos HG 970 3D electro

Sommaire des Matières pour Domyos HG 970 3D electro

  • Page 1 HG 970 3D ELECTRO NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE UTILIZAÇÃO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MODO DE EMPLEO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NÁVOD NA POUŽITIE GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI PER L’USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
  • Page 2 HG 970 3D ELECTRO Notice à conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Οδηγίες χρήσης για φύλαξη Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné...
  • Page 5 FRANÇAIS ..............21-27 ENGLISH ................. 28-34 ESPAÑOL ................ 35-41 DEUTSCH ................ 42-48 ITALIANO ............... 49-55 NEDERLANDS ..............56-62 PORTUGUÊS ..............63-69 WJĘZYKU POLSKIM ............70-76 MAGYAR ................ 77-83 Русский язык ..............84-90 Ελληνικά ................. 91-97 ROMÂNĂ ..............98-104 SLOVENSKY ..............105-111 ČESKY ................
  • Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 8 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 9 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 10 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 11 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 12 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 13 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 14 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • Pensez à passer les câbles en position avant de fi xer les poulies. - Put the cables into position before fi xing the pulleys. - Piense en poner los cables en su posición antes de fi...
  • Page 15 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 16 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 17 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 18 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • Vérifi ez le branchement correct des prises avant la fermeture du carter. - Check that the plugs are correctly connected before closing the casing. - Compruebe la correcta conexión de los enchufes antes de cerrar el cárter.
  • Page 19 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 20 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
  • Page 21 DECATHLON 4, bd de Mons, 59 650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE : +00 33 (0) 320335000 Code: MADE IN HECHO EN STT : XXXXXXX Prod : XXXXXXXXX ??????????? WW-YY CNPJ: 02.314.041/0001-88 WARNING • Misuse of this product may result in serious injury. •...
  • Page 22 Ce produit est créé par des sportifs pour des sportifs. Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS. Pour cela, l’équipe de votre magasin est à votre écoute ainsi que le service conception des produits DOMYOS. Vous pouvez nous retrouver également sur www.DOMYOS.com Nous vous souhaitons un bon entraînement et espérons que ce produit DOMYOS sera pour vous synonyme de plaisir.

  • Page 23: Presentation

    E N T R E T I E N Pour éviter que la transpiration n’agresse la sellerie de votre HG 970 3D ELECTRO, utilisez une serviette ou essuyez la après votre séance d’entraînement. Graissez légèrement les pièces mobiles pour améliorer leur fonctionnement et pour éviter toute usure inutile.
  • Page 24 Ç R E G L A G E S RÉGLAGE SUPPORTS RÉGLAGE PUPITRE BUTTERFLY : les supports des À BICEPS : le pupitre bras mobiles sont réglables en à biceps est réglable en hauteur. hauteur. DOSSIER MOBILE Le dosier mobile peut prendre 3 positions. SIÈGE : le siège est réglable en hauteur.
  • Page 25 Ç POULIE 3D : SQUAT : la poulie 3D est réglable la position de départ en hauteur. Par ailleurs, du squat est réglable en fonction de votre taille, en hauteur en ajustant utiliser les chaînes pour la longueur de la ajuster la position de départ chaîne.

  • Page 26: Fonctions Des Touches

    Ç CONSOLE Bouton 2 Bouton 1 FONCTIONS DES TOUCHES BOUTON 1 : BOUTON 2 : Permet de passer du mode comptage au mode programme. Permet de faire varier les valeurs paramétrés dans le mode réglage. Un appui long sur ce bouton permet de passer en mode réglage. Un appui long permet de faire défiler les valeurs plus rapidement.

  • Page 27: Mise En Marche Et Arrêt Automatique

    Ç FONCTION PROGRAMMABLE Cette fonction permet de paramétrer un nombre de séries un nombre de répétition mais également un temps de repos. Vous pouvez ainsi faire un exercice en étant suivi par la machine, l’écran ainsi que différents enchaînements de bips vous permettront de vous situer dans votre exercice.

  • Page 28: Conseils Positions Principaux Exercices

    MUSCLES SOLLICITÉS : dos, deltoides, biceps. PUPITRE À BICEPS AS SI S SU R L E S IE GE Nous vous conseillons les haltères Domyos pour réaliser cet exercice. TIRAGE NUQUE POSITION : Assis les bras en appuis sur le banc.