Domyos ES 300 Notice D'utilisation page 23

Masquer les pouces

Table des Matières

A DOMYOS garante este aparelho, peças e mão-de-obra, em condições normais

de utilização, durante 2 anos, a contar da data de compra, sendo que a data no

ticket da caixa é o comprovante da mesma. A obrigação da DOMYOS em virtude

desta garantia limita-se à substituição ou à reparação do aparelho, à discrição da

DOMYOS. Todos os produtos nos quais a garantia se aplica têm de ser recebidos

pela DOMYOS num dos seus centros autorizados, com portes pagos, acompanha-

dos pela prova de compra.

Firma DOMYOS udziela na ten produkt dwuletniej gwarancji dotyczącej części

i wykonania, podczas warunkiem normalnego użytkowania urządzenia. Okres

gwarancyjny obowiązuje począwszy od daty zakupu, określonej na podstawie pa-

ragonu kasowego. Z tytułu niniejszej gwarancji, firma DOMYOS jest zobowiązana

jedynie do wymiany lub naprawy produktu, w zależności od decyzji podejmowa-

nej przez DOMYOS. Wszystkie produkty objęte niniejszą gwarancją muszą zostać

dostarczone do firmy DOMYOS przesyłką opłaconą, wraz z dowodem zakupu.

A DOMYOS a vásárlás számlával igazolt napjától számított 2 éven keresztül

rendeltetésszerű használat esetén garanciát vállal az alkatrészekre és a szüksé-

ges munka elvégzésére. A DOMYOS a garancia keretében csak a termék cseré-

jére vagy javítására köteles, melyről saját belátása szerint dönt. Azt a terméket,

melyre a garanciát érvényesítik, bérmentesített küldeményben, a vásárlás tényét

megfelelően igazoló iratokkal együtt el kell juttatni a DOMYOS által elismert szer-

vizek egyikébe.

При нормальных условиях эксплуатации DOMYOS дает гарантию на детали и

обслуживание в течение 2 лет со дня покупки, дата которой подтверждается кассовым

чеком. Обязательства DOMYOS по этой гарантии ограничены заменой или ремонтом

продукции, по усмотрению DOMYOS. Любая продукция, на которую распространяется

гарантия, должна быть направлена в один из центров-представителей DOMYOS,

оплаченным платежом, вместе с достаточным подтверждением покупки.

Эта гарантия не распространяется в случае:

DOMYOS garantează acest produs, piese şi manoperă, în condiţii normale de

utilizare, timp de 2 ani, începând de la data cumpărării, data de pe bonul de casă

făcând dovada. Obligaţia DOMYOS în virtutea acestei garanţii se limitează la

înlocuirea sau la repararea produsului, la discreţia DOMYOS.

Toate produsele pentru care garanţia este aplicabilă trebuie să fie primite de DO-

MYOS într-unul din centrele sale autorizate, cu taxele poştale plătite de expeditor,

însoţite de o dovadă satisfăcătoare a cumpărării.

DOMYOS poskytuje záruku za súčiastky a za výrobu tohto výrobku za normálnych

podmienok používania, počas 2 rokov, počnúc dátumom zakúpenia doloženým

pokladničným lístkom. Povinnosť DOMYOS sa na základe tejto záruky obmedzuje

120

na náhradu alebo na opravu výrobku, podľa uváženia zo strany DOMYOS. Všetky

výrobky, na ktoré sa záruka vzťahuje, musia byť prevzaté DOMYOS v jednom z

jeho oprávnených stredísk, s uhradeným doručením, doložené dostatočnými dôka-

zmi o zakúpení.

All manuals and user guides at all-guides.com

gArANTIA ANOS dA DOMYOS

Esta garantia não se aplica no caso de:

• Danos causados no decorrer do transporte

• Utilização incorrecta ou utilização anómala

• Montagem incorrecta

• Manutenção incorrecta

• Reparações efectuados por técnicos não-autorizados pela DOMYOS

• Utilização para fins comerciais

2 LETNIA GWARANCJA DOMYOS

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku:

• Uszkodzeń powstałych podczas transportu

• Nieprawidłowego użytkowania urządzenia

• Nieprawidłowego montażu

• Nieprawidłowej konserwacji

• Wykonania jakichkolwiek przeróbek urządzenia przez osoby nieupoważnione

przez DOMYOS

• Wykorzystania do celów handlowych

2 évES DOMYOS GARANCIA

A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekre:

• Szállítási sérülések

• Rossz vagy helytelen használat

• Hibás összeszerelés

• Rossz karbantartás

• A DOMYOS által el nem ismert szervizben végzett javítások DOMYOS

• Üzleti célú felhasználás

DOMYOS даЕт гарантИю 2 года

• Повреждений, причиненных во время транспортировки

• Неправильного или нецелевого использования

• Неправильной сборки

• Неправильного ухода

• Ремонт, осуществляемый не в сервисном центре DOMYOS

• Использования изделия в торговых целях

Garanţie 2 ani

Această garanţie nu se aplică în caz de:

• Defecţiuni produse în timpul transportului

• Utilizare incorectă sau în afara parametrilor normali

• Montare incorectă

• Întreţinere incorectă

• Reparaţii efectuate de tehnicieni neautorizaţi de DOMYOS

• Utilizarea produsului în scopuri comerciale

ZÁRUKA 2 ROKY DOMYOS

Táto záruka sa nevzťahuje na prípady :

• Škody spôsobené počas prepravy

• Nesprávne alebo nenormálne používanie

• Nesprávna montáž

• Zlá údržba

• Opravy vykonané technickými pracovníkmi, ktorí nemajú na to oprávnenie

od DOMYOS

• Používanie na komerčné ciele

Esta garantia comercial não exclui a garantia legal apli-

cável segundo os países e/ou províncias.