Table Des Matières - Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variable mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pouvoir de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge inductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écart de mesure max. point de commutation et affichage . . . 7
Non reproductibilité du point de commutation . . . . . . . . . .
Dérive à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temps de réponse du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temps de réponse sortie tout ou rien . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instructions de montage générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altitude de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Construction, dimensions des raccords process . . . . . . . . . 13
Construction hygiénique, dimensions des raccords process .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration à distance avec PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agrément UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norme d' h ygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Matériaux en contact avec des denrées alimentaires/le
5
produit (FCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Certificat matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 19
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 21
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . .
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
10
11
11
11
11
14
Thermophant T TTR31, TTR35
Endress+Hauser
15
16
17
19
22
22