Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Thermophant T TTR31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00229R/09/FR/13.14
71255785
Version :
01.02
Products
Manuel de mise en service
Thermophant T TTR31, TTR35
Capteur de température
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

  • Page 1 Products Solutions Services BA00229R/09/FR/13.14 71255785 Version : 01.02 Manuel de mise en service Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température...
  • Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité → ä 4 Æ Montage → ä 7 Æ Câblage → ä 12 Æ Configuration → ä 13 Éléments d' a ffichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage Æ...

  • Page 3: Table Des Matières

    TTR31, TTR35 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Caractéristiques techniques . . 32 Utilisation conforme à l' o bjet ..4 Energie auxiliaire ....32 Montage, mise en service et Sortie .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Il n' e st pas permis d' u tiliser le Thermophant T pour les applications en zone explosible. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l' a ppareil une “Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination”...

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    TTR31, TTR35 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l' a ide des symboles suivants : Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 6: Identification De L'appareil

    CE. Le fabricant confirme la réussite des tests par l' a ppareil en y apposant la marque CE. Standard hygiénique Le détecteur de température TTR35 - sauf la version avec raccord process conique métal-métal - satisfait aux exigences du Sanitary Standard 74-06. Endress+Hauser le confirme en y apposant le symbole 3-A.

  • Page 7: Montage

    TTR31, TTR35 Montage Listé UL pour Canada et USA L' a ppareil a été testé par les Underwriters Laboratories Inc. (UL) conformément aux normes UL 61010B-1 et CSA C22.2 No. 1010.1-92 et listé sous le numéro E225237 UL. Montage Réception du matériel, stockage •...

  • Page 8: Raccordement Process

    Montage TTR31, TTR35 Raccordement process 3.3.1 Forme TTR31, dimensions des raccords process A0007101 Fig. 3 : Variantes de raccords process TTR31 L = Longueur d’insertion Pos. Exécution Longueur du filetage L Longueur à visser L Sans raccord process. Manchons à souder et raccords coulissants voir ' A ccessoires' .
  • Page 9 TTR31, TTR35 Montage 3.3.2 Forme TTR35, dimensions des raccords process (CLAMP 1”) (CLAMP 2”) (CLAMP 2.5”) 43.5 (1.71) 70.5 (2.78) 56.5 (2.22) 77.5 (3.05) 50.5 (1.99) 64 (2.52) (Varivent F) (Varivent N) (APV-Inline) SW/AF 22 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) 66 (2.6) 84 (3.31)

  • Page 10: Implantation

    Montage TTR31, TTR35 REMARQUE La pression de process maximale dans le cas d'un raccord process conique métal-métal (fig. 4, Pos. MB) est de 16 bar = 1,6 MPa ! Implantation REMARQUE Ne pas tourner l' a ppareil au niveau du boîtier pour le visser dans le raccord process. Tourner l' a ppareil toujours au niveau du six pans du module capteur (fig.
  • Page 11 TTR31, TTR35 Montage Conseils d'installation dans des process hygiéniques : Capteur avec raccord laitier Capteur avec raccord laitier Ecrou-raccord Contre-raccord Joint torique Joint moulé Contre-raccord Contre-raccord Rondelle d’étanchéité Rondelle de centrage A0011673-FR Fig. 6 : Installation dans des process hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), seulement avec rondelle d' é...

  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique TTR31, TTR35 Raccordement électrique REMARQUE TTR35 : selon normes 3-A, les câbles de liaison électrique doivent être lisses, résistants à la corrosion et faciles à nettoyer. Variante tension continue (DC) avec connecteur M12x1 A2’ L– L– A4’ 4...20mA 4...20mA L–...

  • Page 13: Variante Tension Continue (Dc) Avec

    TTR31, TTR35 Configuration Variante tension continue (DC) avec connecteur EV L– A0023449 Thermophant T avec connecteur EV M 16x1,5 ou ½" NPT B : 1x sortie PNP Configuration Configuration sur site Le Thermophant T est configuré au moyen de trois touches. L' a fficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration.
  • Page 14 Configuration TTR31, TTR35 5.1.1 Navigation dans le menu de configuration BASE > 3 s SAVE > 3 s A0023337 Fig. 8 : Navigation dans le menu de configuration A Sélection du “groupe de fonctions” B Sélection de la “fonction” 1. Accès au menu de configuration -Activer la touche E pendant plus de 3 s 2.
  • Page 15 TTR31, TTR35 Configuration 5.1.2 Structure du menu pour 1x ou 2x sortie commutation BASE UNIT °C °F ZERO GET’Z DISP PVRO SPRO OFFR DESI FUNC WINC HYNC WINO HYNO TRSP OUT2 FNC2 WINC HYNC WINO HYNO (optional) RSP2 TSP2 TRS2 SERV LOCK CODE...
  • Page 16 Configuration TTR31, TTR35 5.1.3 Structure du menu de configuration pour 1x sortie commutation et 1x sortie analo- gique (4 à 20 mA) Pour les appareils avec sortie analogique on peut configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie analogique. Par ailleurs, il est possible de configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie commutation.
  • Page 17 TTR31, TTR35 Configuration Le groupe de fonctions 4...20 est seulement disponible si dans le groupe de fonctions  ou  sous  ou  la sortie analogique 4...20 mA () est sélectionnée. 5.1.4 Configuration de base Groupe Fonction Réglages Description de fonc- tions ...
  • Page 18 Configuration TTR31, TTR35 5.1.5 Réglage sortie - 1x ou 2x sortie commutation • Fonction d’hystérésis La fonction d' h ystérésis permet une régulation entre deux points via une hystérésis. En fonction de la température T, l' h ystérésis est réglable par le biais du point de commutation SP et du point de commutation retour RSP.
  • Page 19 TTR31, TTR35 Configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions    Caractéristique de WINC : Sortie 1 commutation fenêtre/contact d' o uverture   HYNC :  hystérésis/contact d' o uverture  Sortie 2, en WINO : option fenêtre/contact de fermeture ...
  • Page 20 Configuration TTR31, TTR35 5.1.6 Réglage sortie - 1x sortie commutation et 1x sortie analogique (4 à 20 mA) Groupe de Fonction Réglages Description fonctions    Caractéristique de WINC : fenêtre/contact d' o uverture Sortie 1 commutation   HYNC : hystérésis/contact d' o uverture ...
  • Page 21 TTR31, TTR35 Configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions    Valeur pour 4 mA -50 °C à 130 °C (-58 °F à 266 °F) sortie analo- (LRV) début d' é chelle en pas de 0,1 °C/°F gique Réglage usine : 0,0 °C (32.0 °F) ...
  • Page 22 Configuration TTR31, TTR35 5.1.7 Réglage des fonctions de service Groupe de Fonction Réglages Description fonctions    Code de verrouillage Entrer le code pour déverrouiller l' a ppareil. Fonctions service   Modifier le code de Code chiffré librement réglable verrouillage 1...9999.

  • Page 23: Commande Via Pc

    TTR31, TTR35 Configuration Commande via PC L' a ppareil peut être commandé à l' a ide du logiciel de configuration ReadWin 2000 ou FieldCare. A cet effet un kit de configuration (par ex. TXU10-AA) est nécessaire comme liaison entre le port USB du PC et l' a ppareil.
  • Page 24 FieldCare est un logiciel de configuration et de service basé sur la technologie FDT/DTM, utilisable universellement. • Pour la configuration du Thermophant T TTR31/35 avec FieldCare il convient d' u tiliser le “PCP (ReadWin) Communications DTM” et le DTM pour le Thermophant.

  • Page 25: Maintenance

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com...
  • Page 26 Accessoires TTR31, TTR35 7.1.2 Manchon à souder Matériau des pièces en contact avec le pro- 6 (0.24) G½” cess : 316L Référence 51004752 30 (1.18) A0020710 7.1.3 Manchon à souder avec cône d'étanchéité (métal - métal) Manchon à souder 30 (1.18) Joint métal - métal Matériau des pièces en contact avec le process : 316L...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    TTR31, TTR35 Accessoires Raccordement électrique 7.2.1 Couplage; câble de raccordement Couplage M12x1; droit, pour confection de câble par l' u tilisateur ; Raccordement au connecteur M12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord CuZn, nickelé Protection (embroché) : IP67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Couplage M12x1;...

  • Page 28: Kit De Configuration

    • Kit de configuration “Commubox FXA291” avec câble interface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité A0008067 intrinsèque (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteur avec connecteur 4 broches. Un logiciel de con- figuration approprié est par ex. FieldCare.

  • Page 29: Suppression De Défauts

    TTR31, TTR35 Suppression de défauts Suppression de défauts Défauts et avertissements Si un défaut apparait dans l' a ppareil, la couleur de la DEL d' é tat passe de vert à rouge, et l' é clairage de l' a ffichage digital de blanc à rouge. Une DEL d' é tat qui clignote en rouge-vert signale un avertissement.

  • Page 30: Réparation

    Suppression de défauts TTR31, TTR35 Code Suppression Explication W107 Simulation active Désactivation de la simulation pour les sorties 1 et 2 W202 Valeur mesurée en dehors de la gamme de capteur Utiliser l' a ppareil dans la gamme de mesure spécifiée W209 Appareil démarre W210...

  • Page 31: Historique Des Logiciels Et Aperçu Des Compatibilités

    TTR31, TTR35 Suppression de défauts Historique des logiciels et aperçu des compatibilités Le numéro de version sur la plaque signalétique et dans le manuel de mise en service indique la version de l' a ppareil : XX.YY.ZZ (exemple 01.02.01). Modification de la version principale. Compatibilité...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques Energie auxiliaire Tension d' a limentation • Version tension continue 12...30 V DC Consommation de courant • sans charge < 60 mA, avec protection contre les inversions de polarité Défaut d' a limentation • Comportement en cas de surtension (> 30 V) L' a ppareil fonctionne en permanence jusqu' à...
  • Page 33 TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques 9.3.1 Environnement • Température ambiante : –40...+85 °C (-40...185 °F) • Température de stockage : –40...+85 °C (-40...185 °F) • Protection : IP65 (IP66 en option, dépend du connecteur utilisé) 9.3.2 Process Limite de température de process •...
  • Page 34 Caractéristiques techniques TTR31, TTR35 Le diagramme prend en compte non seulement la surpression mais également la pression exercée par l' é coulement avec un facteur de sécurité de 1,9. La pression de service statique maximale admissible est plus faible pour les grandes longueurs d' i nsertion en raison des courbures plus importantes provoquées par l' é...
  • Page 35 Veuillez impérativement la coller à l'extérieur de l'emballage. Sans retour de ce document sous un délai de 2 semaines, Endress+Hauser se réserve le droit de retourner le matériel en l'état, les frais de port étant à...
  • Page 36 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermophant t ttr35

Table des Matières