Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00105R/09/FR/15.18
71415695
Products
Information technique
Détecteur de température
Thermophant T
TTR31, TTR35
Détecteur de température pour la mesure, la
surveillance et la régulation en toute sécurité des
températures de process
Domaine d'application
Détecteur de température pour la surveillance, l' a ffichage et la régulation des
températures de process dans la gamme de -50 à 200 °C (-58 à 392 °F) :
Thermophant T TTR31 - avec raccords filetés ou raccords à compression
Thermophant T TTR35 - pour les applications hygiéniques
• Versions pour une utilisation dans les applications hygiéniques
• Versions d' é lectronique
– une sortie tout ou rien PNP
– deux sorties tout ou rien PNP
– 2 x sorties tout ou rien PNP ou une sortie tout ou rien PNP et une sortie 4 à 20 mA
(active)
Principaux avantages
Ce détecteur de température compact impressionne par sa technologie de pointe :
• Electronique intégrée pour une surveillance et une régulation décentralisée et
économique des process
• Bonnes reproductibilité et stabilité à long terme
• Contrôle du fonctionnement et information sur site via LED et affichage numérique
• Capteur de température stable à long terme en platine (Pt100 classe A selon
IEC 60751)
• Précision élevée sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante et temps de
réponse court
• Configuration et visualisation également via PC et logiciel de configuration
ReadWin 2000 ou FieldCare
• Partie supérieure du boîtier orientable de 310°
• Conforme DESINA
• TTR35 : marqué 3-A
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Page 1 Détecteur de température pour la surveillance, l' a ffichage et la régulation des températures de process dans la gamme de -50 à 200 °C (-58 à 392 °F) : Thermophant T TTR31 - avec raccords filetés ou raccords à compression Thermophant T TTR35 - pour les applications hygiéniques •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
-50 à +150 °C (-58 à +302 °F) mesure -50 à +200 °C (-58 à +392 °F) avec tube -50 à +200 °C (-58 à +392 °F) avec tube (gamme de d' e xtension d' e xtension dans les process hygiéniques température de process) Endress+Hauser... - Page 3 Boîtier encastrable 144 x 144 mm (5.67 x 5.67 in) pour l' a cquisition, l' a ffichage, l' e nregistrement, l' a nalyse, la transmission à distance et l' a rchivage de signaux d' e ntrée analogiques et digitaux. Système d' e nregistrement des données multivoie avec afficheur TFT couleur (taille de l' é cran Endress+Hauser...
- Page 4 (f = 2 Hz) et affichage de "Avertissement" Charge inductive Pour éviter les interférences électriques, n' u tiliser une charge inductive (relais, contacteurs, électrovannes) que si elle est connectée directement à un circuit de protection (diode de roue libre ou condensateur). Endress+Hauser...
-
Page 5: Alimentation Électrique
1x sortie tor PNP (R2) A4’ 1x sortie analogique (4 à 20 mA) et TTR3x-A1C******* 1x sortie tor PNP (diagnostic/contact d' o uverture avec réglage "DESINA") • Version tension continue avec connecteur EV M16x1,5 ou NPT ½" Endress+Hauser... -
Page 6: Non-Répétabilité
• +75 à +200 °C (+167 à +392 °F) 0,75 K (1.35 °F) Non-répétabilité 0,1 K (0.18 °F) selon EN 61298-2 (sans influence de la température ambiante) point de commutation 0,1 K (0.18 °F) par an sous conditions de référence Dérive à long terme Endress+Hauser... -
Page 7: Conditions D'utilisation : Environnement
(NE21). Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité. Fluctuations maximales pendant les tests CEM : < 1% de l' é tendue de mesure. Immunité aux interférences selon la série IEC/EN 61326, exigences industrielles Emissivité selon la série IEC/EN 61326, matériel électrique de classe B Endress+Hauser... -
Page 8: Conditions D'utilisation : Process
é coulement maximale admissible pour la longueur d' i nsertion correspondante (voir graphique ci-dessous). REMARQUE La pression de process maximale pour le raccord process hygiénique conique métal-métal (option MB) est de 16 bar (232 psi) ! Endress+Hauser... - Page 9 (1,9). Le calcul a été effectué pour les conditions d' u tilisation limites spécifiées de 200 °C (392 °F) et 100 bar (1450 psi) de pression de process. Endress+Hauser...
-
Page 10: Construction Mécanique
• ANSI NPT ½" ( = AF27) • 19 mm (0.75 in) • 8,1 mm (0.32 in) Raccord process fileté selon ISO 228 : • G¼" ( = AF14) • 12 mm (0.47 in) • G½" ( = AF27) • 14 mm (0.55 in) Endress+Hauser... - Page 11 Surfaces en contact avec le process pour la version hygiénique avec rugosité de surface R 0,8 mm (31.5 in) Ecrou-raccord : AISI 304 0,8 mm (31.5 in) • Boîtier : AISI 316L, avec qualité de surface R Joint torique entre le boîtier et le module capteur : EPDM Endress+Hauser...
-
Page 12: Interface Utilisateur
Rotation de l' a ffichage de 180° Déconnexion de l' a ffichage Comportement selon DESINA : L' a ffectation des broches du connecteur M12 se fait conformément aux directives DESINA (DESINA = DistributEd and Standardized INstAllation technology for machine tools and manufacturing systems) Endress+Hauser... - Page 13 Cette fonction de commutation est librement réglable. • La temporisation du point de commutation SP et du point de switchback peut être réglée par pas de 1 s. Cela permet de filtrer les pics de température indésirables de courte durée ou de haute fréquence. Endress+Hauser...
- Page 14 SERVICE Nombre de changements de commutation Etat appareil/erreur INFO Numéro de repère Référence de commande Numéro de série du commutateur de seuil Numéro de série de l' é lectronique Version du hardware Version de software Version d' a ppareil Endress+Hauser...
-
Page 15: Certificats Et Agréments
TTR31, TTR35 Certificats et agréments Marquage CE L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives CE. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Autres normes et directives • IEC 60529 : Indice de protection du boîtier (code IP) -
Page 16: Accessoires
Différents accessoires, pouvant être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser, sont disponibles pour l' a ppareil. Des informations détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page produit du site Endress+Hauser : www.fr.endress.com. - Page 17 Matériau des pièces en contact avec le process : G½” 316L/1.4435 Pression de process max. 16 bar (232 psi) Référence : 60021387 A0006621 Raccord Raccord M12x1 pour câble de raccordement confectionné par l' u tilisateur ; droit Raccordement au connecteur du boîtier M12x1 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser...
- Page 18 FieldCare. Référence : FXA291 Logiciel de configuration • ReadWin 2000 et FieldCare "Device Setup" peuvent être téléchargés gratuitement directement depuis Internet aux adresses suivantes : www.endress.com/readwin www.fr.endress.com/fieldcare Pour commander le logiciel FieldCare "Device Setup", contacter l' a gence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
-
Page 19: Information Technique
• Enregistreur universel Ecograph T : TI01079R/09/ • Data logger Minilog B : TI089R/09/ Manuel de mise en service • Détecteur de température Thermophant T TTR31 / TTR35 : BA00229R/09/ • Logiciel de configuration ReadWin 2000 : BA137R/09/ • Logiciel de configuration FieldCare : BA027S/04/c4... - Page 20 www.addresses.endress.com...