Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
Capteur de température
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (40 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Page 1 Manuel de mise en service ® Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température BA229R/14/fr/03.06 Release 01.02.01...
- Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : → page 4 Conseils de sécurité → page 6 Montage → page 9 Câblage → page 10 Configuration Eléments d'affichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage →...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise au rebut ..... 25 Version d'appareil (Release) ... 26 Historique des versions ....26 Endress+Hauser... -
Page 4: Conseils De Sécurité
T pour les applications en zone explosible. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de décontamination" dûment remplie. C'est seulement à cette condition qu'Endress+Hauser pourra transporter ou vérifier l'appareil retourné. -
Page 5: Identification De L'appareil
Numéro de release (état des modifica- Protection tions) Données de raccordement Agréments Remarque! Le numéro de release indique la version de l'appareil. Une modification des deux derniers chiffres n'a aucun effet sur la compatibilité - voir aussi chapitre 7. Endress+Hauser... -
Page 6: Montage
-40 °C à +85 °C (-40 °F à 185 °F) Dimensions T09-TTR31xxx-06-xx-xx-fr-000 Fig. 2 : Dimensions en mm (inch) Exécution L en 50, 100 et 200 mm (1.97", 3.94" et 7.87") Connecteur M 12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M 16x1,5 ou ½ NPT selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Page 7: Raccordement Process
L Gamme de -50 °C à +150 °C (-58 °F à 302 °F) -50 °C à +150 °C mesure -50 °C à +200 °C (-58 °F à 392 °F) exécution avec tube d'extension (-58 °F à 302 °F) Endress+Hauser... - Page 8 Ne pas tourner l'appareil au niveau du boîtier pour le visser dans le raccord process. Tourner l'appareil toujours au niveau du six pans du module capteur (fig. 3, pos. 1). Utilisez pour ce faire une clé à fourche (voir tableau → chap. 3.3). Endress+Hauser...
-
Page 9: Raccordement Électrique
DESINA (voir → chap. 5.1.3 Réglages de base) : R2 = Diagnostic/Ouverture (plus d'informations sur DESINA sous www.desina.de). Variante tension continue (DC) avec connecteur EV P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-003 ® Thermophant T avec connecteur EV M 16x1,5 ou ½ NPT B : 1x sortie PNP Endress+Hauser... -
Page 10: Configuration
L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-fr-001 Fig. 4 : Emplacement des éléments de commande et possibilités d'affichage Eclairage de l'affichage digital : – blanc = ok – rouge = défaut Endress+Hauser... - Page 11 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou − sélectionner la réponse "OUI" ou "NON") – Valider avec la touche "E" . Remarque! Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse "OUI" a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
- Page 12 Configuration TTR31, TTR35 5.1.2 Structure du menu de configuration La structure suivante indique tous les champs possibles du menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-xx-003 A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Fig. 6 : Menu de configuration : Endress+Hauser...
- Page 13 SP : Affichage du point de commutation réglé SPRO : Affichage du point de commutation tourné de 180° OFF : Affichage éteint OFFR : Affichage éteint tourné de 180° Amortissement : 0...40 s valeur d'affichage, signal de sortie DESINA Raccordement selon directives DESINA Endress+Hauser...
- Page 14 LRV = Lower Range Value (début d'échelle) URV = Upper Range Value (fin d'échelle) T09-TTR31xxx-05-xx-xx-xx-001 Fig. 7 : m Fonction hystérésis, n Fonction fenêtre, o Etat contact de fermeture, p Etat contact d'ouverture SP Point de commutation; Point de commutation retour RSP Endress+Hauser...
- Page 15 0,1 °C/°F Temporisation point Temporisation de commutation 0...99 s en pas de 0,1 s Temporisation point Temporisation de commutation 0...99 s retour en pas de 0,1 s Ecart minimal entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0,9 °F) URL Endress+Hauser...
- Page 16 (pas via le logiciel PC) Courant défaut Valeur de courant en cas de défaut : MIN = ≤ 3,6 mA MAX = ≥ 21,0 mA HOLD = dernière valeur de courant Ecart minimal entre SETL et SETU : 20 °C/K (36 °F) Endress+Hauser...
- Page 17 3.5 : nible) valeurs de simulation pour sortie analogqiue en mA (3.5/4.0/8.0/12.0/16.0 /20.0/21.7) Suivi de mesure Affichage de la valeur de max. process max. mesurée Suivi de mesure Affichage de la valeur de min. process min. mesurée Endress+Hauser...
-
Page 18: Commande Via Pc Et Readwin® 2000
Etat d'appareil INFO Marquage du point de mesure (TAG) Référence de commande Numéro de série détecteur de seuil Numéro de série capteur Numéro de série électronique Mise à jour de l'appareil (état de modification) Version hardware INFO Version software Endress+Hauser... -
Page 19: Accessoires
• Utiliser un nouveau joint torique. Diamètre 15,54 x 2,62 mm (0,61 x 0,1"). Matériau EPDM 70 Shore agréé FDA 3-A. • L'appareil (module sonde) peut être fixé à l'aide d'une clé de 27. Ne pas tenir l'appareil au niveau du boîtier. Endress+Hauser... - Page 20 EN10204-3.1 = certificat matière (analyse de fusion) TTR35 : références pour les variantes de l'adaptateur à clamp. • Variante DB sans EN10204-3.1 : référence 71020524 avec EN10204-3.1 : référence 51008165 • Variante DL sans EN10204-3.1 : référence 71020525 avec EN10204-3.1 : référence 51008166 P01-PTx3xxxx-06-xx-xx-en-009 Endress+Hauser...
-
Page 21: Manchon À Souder
Joint torique 15,54 x 2,62 mm (0,61 x 0,1"), EPDM 70 Shore FDA, référence 51008363 Manchon à souder 6.2.1 Manchon à souder avec étanchéité métal-métal Manchon à souder pour montage affleurant Joint, raccord coulissant réglable ; Matériau des pièces en contact avec le process : 316L, PEEC Référence : 51004751 T09-TSM470AX-06-09-00-en-000 Endress+Hauser... -
Page 22: Raccordement Électrique
Référence 51004753 T09-TSM470AX-06-09-00-en-001 Raccordement électrique 6.3.1 Connecteur, câble de raccordement Connecteur M 12x1; droit Raccord pour la connexion au boîtier avec connecteur M 12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord CuZn, nickelé Protection (embroché) : IP 67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser... - Page 23 316L, longueur 5 m (16.4 ft), spécialement pour applications hygiéniques Protection (embroché) : IP 69K Référence : 52018763 Affichage : −vt : appareil prêt à fonctionner − j1 : état de commutation 1 − j2 : état de commutation 2 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 Endress+Hauser...
-
Page 24: Kit De Configuration
E019 Sous ou sur-tension de l'alimentation E020 Défaut du flash E021 Défaut de la RAM E022 Tension d'alimentation USB E025 Contact 1 n'est pas ouvert, bien qu'il devrait l'être E026 Contact 2 n'est pas ouvert, bien qu'il devrait l'être Endress+Hauser... -
Page 25: Réparation
Court-circuit et surcharge sur sortie 1 W280 Court-circuit et surcharge sur sortie 2 Réparation Une réparation n'est pas prévue. Mise au rebut Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l'appareil selon leurs matériaux. Endress+Hauser... -
Page 26: Version D'appareil (Release)
06.2004 01.00.00 01.00.00 KA174r (51008031) 12.2004 01.01.00 01.00.00 Nouvelle électronique BA201r analogique (51009832) 02.2005 01.02.00 01.01.00 interne BA201r (51009832) 02.2006 01.02.01 01.01.01 Paramètre pour un para- BA229r métrage sûr dans le cas (71025402) de l'option sortie analogi- que supprimé Endress+Hauser... -
Page 27: Principales Caractéristiques Techniques
• Eventuel décalage du zéro en fonction de l'implantation pouvant être corrigé; Offset : ± 20 % URL Conditions d'utilisation : environnement • Température ambiante –40...+85 °C (-40 à 185 °F) • Température de stockage –40...+85 °C (-40 à 185 °F) Endress+Hauser... - Page 28 100 °C (212 °F) • Diagramme de charge limite de pression process p/T selon DIN 43763 ou Dittrich T09-TSM470ZZ-05-00-xx-fr-000 Fig. 10 : Diagramme de charge p/T L = longueur d'immersion = vitesse d'écoulement de l'air = vitesse d'écoulement de l'eau Endress+Hauser...
-
Page 29: Déclaration De Décontamination
Par la présente, nous certifions que les appareils retournés ont été soigneusement nettoyés et, qu’à notre connaissance, ils ne contiennent pas de dépôts en quantité dangereuse. _____________________________________________ ______________________________________________ (place , date / lieu , date (Company stamp and legally binding signature) (Cachet et signature obligatoire) Endress+Hauser... - Page 30 Déclaration de décontamination TTR31, TTR35 Endress+Hauser...
- Page 31 TTR31, TTR35 Déclaration de décontamination Endress+Hauser...
- Page 32 www.endress.com/worldwide BA229R/14/fr/03.06 CCS/FM6.0+SGML...