Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Thermophant T TTR31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Détecteur de température
Masquer les pouces Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00229R/09/FR/15.18
71415674
Version :
01.02
Products
Manuel de mise en service
Thermophant T TTR31, TTR35
Détecteur de température
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

  • Page 1 Products Solutions Services BA00229R/09/FR/15.18 71415674 Version : 01.02 Manuel de mise en service Thermophant T TTR31, TTR35 Détecteur de température...
  • Page 2 TTR31, TTR35 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations de diagnostic sur l' a fficheur local ......28 Endress+Hauser...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    évitée. REMARQUE ! REMARQUE Cette remarque contient des informations relatives à des procédures et éléments complémentaires, qui n' e ntraînent pas de blessures corporelles. Indique des informations complémentaires, Astuce Endress+Hauser...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Fondamentales

    IEC 61511-1 (FDIS). La version d' a ppareil avec sortie tout ou rien PNP et sortie analogique supplémentaire est équipées de dispositifs de détection et de prévention des défauts dans l' é lectronique et le software. • Zone explosible Le Thermophant T n' e st pas agréé pour l' u tilisation en zone explosible. Endress+Hauser...

  • Page 6: Certificats Et Agréments

    • Certification EHEDG TYPE EL CLASS I. Raccords process admissibles selon EHEDG, voir chapitre "Raccords process"   9 • 3-A n° d' a utorisation 1144, 3-A sanitary standard. Raccords process admissibles selon 3-A, voir chapitre "Raccords process" • Conforme FDA Endress+Hauser...

  • Page 7: Description Du Produit

    38.7 (1.52) 38.5 (1.52) 24 (0.95) 24 (0.95) 24 (0.95) 36 (1.42) A0023288-FR Fig. 1: Dimensions en mm (in) L = longueur d' i nsertion Connecteur M12x1 selon IEC 60947-5-2 Connecteur EV M16x1,5 ou NPT ½" selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser...

  • Page 8: Raccord Process

    • 19 mm (0.75 in) • 8,1 mm (0.32 in) Raccord process fileté cylindrique selon ISO 228 :  • G¼" ( = AF14) • 12 mm (0.47 in)  • G½" ( = AF27) • 14 mm (0.55 in) Endress+Hauser...
  • Page 9 DIN 11851, DN25, PN40 (y compris écrou-raccord) (uniquement avec bague d' é tanchéité DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou-raccord) certifiée EHEDG et à autocentrage). Les raccords process Varivent® sont adaptés à un montage les brides de montage du boîtier VARINLINE®. Endress+Hauser...
  • Page 10 Description du produit TTR31, TTR35 REMARQUE La pression de process maximale pour le raccord process conique métal-métal (  3, pos. MB) est de 16 bar = 1,6 MPa (232 psi). Endress+Hauser...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification De L'appareil

    • Pour le stockage (et le transport), l' a ppareil doit être protégé contre les chocs. L' e mballage d' o rigine offre une protection optimale. • Température de stockage admissible : -40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F) Endress+Hauser...

  • Page 12: Montage

    Montage du TTR35 avec min. 3° d' i nclinaison afin d' a ssurer une autovidange. • L' a ffichage local peut être orienté électroniquement de 180°,   20 "Configuration sur site". • Le boîtier peut tourner jusqu' à 310°. Endress+Hauser...
  • Page 13 • Surface meulée et polie, Ra ≤ 0,76 μm (0.03 μin) Les sondes de température sont en règle générale à monter de manière à ne pas compromettre leur nettoyabilité (les exigences selon standard 3-A doivent être respectées). Les raccords Varivent® permettent un montage affleurant. Endress+Hauser...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    (diagnostic/contact d' o uverture avec réglage "DESINA") REMARQUE Pour éviter d'endommager l'entrée analogique d'un API, ne pas raccorder la sortie tor PNP active de l'appareil à l'entrée 4...20 mA d'un API. Pour d' i nformations sur DESINA, voir www.desina.de (  20 Réglagesde base). Endress+Hauser...

  • Page 15: Version Tension Continue Avec Connecteur

    TTR31, TTR35 Raccordement électrique Version tension continue avec connecteur électrovanne L– A0023449 Fig. 8: Thermophant T avec connecteur EV M16x1,5 ou NPT ½" B : 1x sortie tor PNP Endress+Hauser...

  • Page 16: Options De Configuration

    Fig. 9: Position des éléments de configuration et possibilités d' a ffichage 7.1.1 Navigation dans le menu de configuration BASE > 3 s SAVE > 3 s A0023337 Fig. 10: Navigation dans le menu de configuration A Sélection du groupe de fonctions B Sélection de la fonction Endress+Hauser...
  • Page 17 Demande de sauvegarde des données (sélectionner "YES" ou "NO" avec la touche + ou -) - confirmer avec la touche E Les modifications des paramétrages ne deviennent effectifs que si vous choisissez ' Y ES' lorsqu' o n vous demande de sauvegarder les données. Endress+Hauser...
  • Page 18 (en option) RSP2 TSP2 TRS2 SER V LOCK COD E PRES REV’C LST’A OF F OPEN CLOS SIM 2 OF F OPEN CLOS MAX’ MIN’ A0008102 Fig. 11: Menu de configuration : A groupes de fonctions, B fonctions, C réglages Endress+Hauser...
  • Page 19 Pour les appareils avec sortie analogique, la sortie 1 et la sortie 2 peuvent être configurées comme sortie analogique. Par ailleurs, il est possible de configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie tout ou rien. A0008103 Fig. 12: Menu de configuration : A groupes de fonctions, B fonctions, C réglages Endress+Hauser...
  • Page 20 BASE DESI DESINA L' a ffectation des broches du connecteur M12 se fait conformément aux directives DESINA Réglage usine : NO La configuration DESINA n' e st possible que si la sortie 1 et la sortie 2 sont sélectionnées. Endress+Hauser...
  • Page 21 Pos. B : Fonction de fenêtre  Fenêtre - contact d' o uverture  Hystérésis - contact d' o uverture Fenêtre - contact de fermeture   Hystérésis - contact de fermeture SP point de commutation ; RSP point de switchback Endress+Hauser...
  • Page 22 Réglage usine : 0 s Sortie 2, en option TRSP Temporisation du Temporisation point de switchback 0...99 s TRS2 par pas de 0,1 s Réglage usine : 0 s Distance min. entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0.9 °F) Endress+Hauser...
  • Page 23 Réglage usine : 0 s TRSP Temporisation du Temporisation 0...99 s Sortie 1 point de switchback par pas de 0,1 s TRS2 Réglage usine : 0 s OUT2 Sortie 2 Distance min. entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0.9 °F) Endress+Hauser...
  • Page 24 Distance min. entre SETL et SETU : 20 °C/K (36 °F) Le groupe de fonctions (4-20) n' e st disponible que si la sortie analogique 4 à 20 mA (4-20) est sélectionnée dans le groupe de fonctions OUT ou OUT2 sous FUNC ou FNC2. Endress+Hauser...
  • Page 25 (si la sortie Valeurs de simulation pour la sortie analogique est analogique en mA disponible) (3,5/4,0/8,0/12,0/ 16,0/20,0/21,7) MAX' Indicateur max. Affichage de la valeur de process max. mesurée MIN' Indicateur min. Affichage de la valeur de process min. mesurée Endress+Hauser...

  • Page 26: Configuration Par Pc

    ReadWin 2000 ou FieldCare donne d' a utres informations sur le Thermophant T : Groupe de fonctions Description SERV Nombre de changements de commutation pour la sortie 1 Nombre de changements de commutation pour la sortie 2 Etat de l' a ppareil Endress+Hauser...
  • Page 27 7.2.3 Conseils pour la configuration avec FieldCare FieldCare est un logiciel de configuration universel basé sur la technologie FDT/DTM. • Pour configurer le Thermophant T TTR31/35 avec FieldCare, le "PCP (ReadWin) Communication DTM" et le DTM appareil Thermophant sont nécessaires.

  • Page 28: Diagnostic Et Suppression Des

    Désactiver la sortie analogique via la sortie analogique trop élevée ou sortie analogique configuration, si elle n' e st pas nécessaire, ouverte).   23. E044 La dérive du courant de sortie est trop grande (± 0,5 mA) Retourner l' a ppareil à E+H Endress+Hauser...
  • Page 29 Court-circuit ou surpression à la sortie 1 Vérifier le câblage de sortie. Augmenter la résistance de charge à la sortie 1 W280 Court-circuit ou surpression à la sortie 2 Vérifier le câblage de sortie. Augmenter la résistance de charge à la sortie 2 Endress+Hauser...

  • Page 30: Historique Du Logiciel Et Aperçu Des

    01.02.01 La paramètre de sécurité fonctionnelle pour la BA229r/09/en/03.06 sortie analogique en option n' e st pas applicable (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/en/01.08 (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/en/06.09 (71098141) 04.2014 01.02 BA00229R/09/FR/13.14 (71252257) 08.2016 01.02 BA00229R/09/FR/14.16 (71335967) 09.2018 01.02 BA00229R/09/EN/15.18 (71415671) Endress+Hauser...

  • Page 31: Maintenance

    être retourné. Compte tenu des dispositions légales, et en tant qu' e ntreprise certifiée ISO, Endress+Hauser s' e ngage à suivre certaines procédures lors de la manipulation de tous les produits retournés ayant été en contact avec des substances de process.

  • Page 32: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 33: Raccordement Électrique

    Raccord M12x1 pour câble de raccordement confectionné par l' u tilisateur ; droit ; Raccordement au connecteur du boîtier M12x1 Matériaux : Corps PA ; écrou-raccord CuZn, nickelé Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Référence : 52006263 Endress+Hauser...
  • Page 34 IP69K Réf. : 52018763 Affichage : -gn : appareil opérationnel -ye1 : état de commutation 1 -ye2 : état de commutation 2 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 Ne pas utiliser pour des appareils avec option "sortie analogique 4 à 20 mA". Endress+Hauser...

  • Page 35: Kit De Configuration

    ReadWin 2000 et FieldCare "Device Setup" peuvent être téléchargés gratuitement directement depuis Internet aux adresses suivantes : • www.endress.com/readwin • www.fr.endress.com/fieldcare Pour commander le logiciel FieldCare "Device Setup", contacter l' a gence Endress+Hauser. 12 Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation électrique Tension d' a limentation •...

  • Page 36: Sortie

    • Pas de restriction avec le raccord à compression (voir Accessoires,   32,   33, réf. 51004751, 51004753) et longueur min. du tube d' e xtension 20 mm (0.79 in). • avec raccord process : Valeur garantie pour le réglage ’MAX’ : ≥ 21,6 mA Endress+Hauser...
  • Page 37 (voir graphique ci-dessous). REMARQUE La pression de process maximale avec un raccord process conique métal-métal (  3, pos. MB) pour le TTR35 est de 16 bar = 1.6 MPa (232 psi) ! Endress+Hauser...
  • Page 38 (1,9). Le calcul a été effectué pour les conditions d' u tilisation limites spécifiées de 200 °C (392 °F) et ≤ 10 MPa (1450 PSI) de pression de process. Endress+Hauser...

  • Page 39: Décontamination

    TTR31, TTR35 Déclaration de décontamination 13 Déclaration de décontamination Endress+Hauser...
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermophant t ttr35

Table des Matières