Table des Matières
Publicité
.تتضمن استخداماته الستخدام � ن ي الد ر اجات النارية والسيا ر ات والقوارب والمزيد
:بادئ التشغيل مزود بأجهزة داخلية تحمي المستخدم والجهاز أثناء مرحلة بادئ التشغيل
.كابل الشاحن مزود بمقبس 21 فولت من نوع ولعة السجائر
.عند استخدام بادئ التشغيل، ضعه عىل سطح أفقي مسطح ومستقر
� ز ي معظم اال أ حوال، ال ت ز ال البطارية المنخفضة بالمركبة قادرة عى توف� ي الطاقة اللزمة لشحن
!تحذير: اتبع هذه التعليمات بدقة، ودائم ً ا بال� ت تيب الموضح أدناه
تجنب دائم ً ا ملمسة المشبك� ي ز اال أ سود واال أ حمر لبعضهما البعض أو
- تأكد من إيقاف تشغيل المركبة أو القارب ال� ت ي /الذي تجب/يجب تشغيله/تشغيلها (المفتاح أو
للبطارية. (+)، ثم صل المشبك ال أ سودPOS. (+) بالطرفPOS. - قم بتوصيل المشبك ال أ حمر
. (-)، عىل مسافة آمنة من أنبوب الوقودNEG. (-) بهيكل المركبة أو طرف البطاريةNEG.
.) تلقائي ً ا لال إ شارة إىل مستوى جهد بطارية المركبةA-9 (الشكلLED - ي� ن ي ء مؤ� ش
)، وسيبدأ بادئ التشغيل � نA-3 (التشغيل/إيقاف التشغيل) (الشكلON/OFF - اضغط عىل زر
ي
. ال آ ن حالة شحن بادئ التشغيلA-9 الشحن: يعرض المؤ� ش الموجود � ن ي الشكل
ON فولت ال أ خ� ن ) عن الوميض ويظلLED 14 (مؤ� شGREEN 14V LED - انتظر إىل أن يتوقف
تحذير: التقص� ي � ز ي اتباع هذه القواعد قد يعرض الحياة التشغيلية للجهاز
. ٍ - أدر إشعال المركبة إىل موضع التشغيل لمدة ال تزيد عن 3 ثوان
- � ز ي حال عدم تشغيل السيارة أو القارب، انتظر إىل أن يشحن بادئ التشغيل تمام ً ا (إضاءة
فولت اال أ خر ز ) دون فصل المشابك عن البطارية، وحاول تشغيل المحركLED 14 مؤ� ش
:بعد نجاح التشغيل، ومع دو ر ان المحرك، اتبع تسلسل التعليمات أدناه بعناية شديدة
� ن ي بعض ال أ حيان، تكون بطارية المركبة منخفضة للغاية، أي أنها تكون غ� ي قادرة عىل شحن بادئ
.)A-5 ال أ حمر الخاص بالخطأ (الشكلFAULT" LED" التشغيل تمام ً ا وي� ن ي ء مؤ� ش
/" (التشغيلON/OFF" بطارية سيارة أخرى: صل مشابك أقطاب البطارية واضغط عىل زر
;)A-8 الصغ� ي 5 فولت / 2 أمب� ي (الشكلUSB ج. منفذ
-مالحظة: تعتمد أوقات الشحن عىل النظام المستخدم وتتفاوت من دقيقة تقريب ً ا � ن ي الحالة أ
:)B 4.3 استخدام بادئ التشغيل بدون بطارية المركبة (وضع التجاوز الشكل
� ن ي حال تعطل نظام شحن البطارية المنخفضة بالمركبة، فيمكن دائم ً ا استخدام إحدى طرق
:الشحن المسبق، عىل النحو الوارد � ن ي الفقرة السابقة، مع اتباع التسلسل التاىل ي بالضبط
;)A-3 " (تشغيل/إيقاف التشغيل) (الشكلON/OFF" - اضغط مع الستم ر ار عىل الزر
;)B-2 - صل الطرف الموجب بالبطارية بالمشبك الموجب ببادئ التشغيل (الشكل
.- أزل مشابك بادئ التشغيل فقط بعد إحكام أط ر اف البطارية
.متوافق تمام ً ا مع نظام بادئ التشغيل 21 فولت
;- عدم تولد � ش ر
;- حماية من دائرة الق� ب� ي ن المشابك
.- حماية من عكس القطبية
:)A الوصف (شكل
.بادئ التشغيل
.مشابك بادئ التشغيل
.)" (التشغيل/إيقاف التشغيلON/OFF" زر
.)" (التوهجGLOW" زر وظيفة
.Led مؤ� ش
.مقبس شاحن 21 فولت
. صغ� ي 5 فولتUSB مقبس شاحن
. لمستوى الجهدled مؤ� ش
. . مفتاح سداس يA-10
وضع بادئ التشغيل
4. معلومات التشغيل
:4.1 كيفية استخدام بادئ التشغيل
.بادئ التشغيل هذا تمام ً ا
!لكبل مش� ت ك
.) (إيقاف التشغيلOFF مفتاح ال إ شعال � ن ي الموضع
.- قم بتشغيل المحرك
:للخطر
.مر ة ً أخرى
.- افصل المشبك ال أ سود (السالب) عن المركبة
.- افصل المشبك ال أ حمر (الموجب) عن المركبة
.- خ ز نهما � ن ي مكان آمن وجاف عىل الدوام
.بادئ التشغيل ل يحتاج إىل الشحن قبل تخزينه
4.2 طرق الشحن المسبق
:� ن ي هذه الحالة، يجب شحن بادئ التشغيل باستخدام
;A-3 إيقاف التشغيل) � ن ي الشكل
;ب. مقبس ولعة السجائر 21 فولت لمركبة أخرى
.وح� ت ع� ش ين دقيقة تقريب ً ا � ن ي الحالة ج- وهي ال أ بطئ
;- افصل الطرف الموجب عن البطارية
;B-1 - صل بادئ التشغيل كما هو موضح � ن ي الشكل
;A-5 ال أ خ� ن � ن ي الشكلLED - ي� ن ي ء مؤ� ش
- قم بتشغيل المحرك؛
.A-1
.A-2
1. تعليمات المستخدم المتعلقة بالسلمة العامة بخصوص بادئ التشغيل هذا
.A-3
لتقليل خطر التعرض ال إ صابة شخصية أو تلف الجهاز، ي ُ وىص بشدة باالل� ت ز ام بكل إج ر اءات
.A-4
.A-5
.- ينبغي تقديم اال إ رشادات المناسبة لمن تنقصهم الخ� ب ة والتدريب قبل استخدامهم للجهاز
.A-6
- اق ر أ التعليمات المتوفرة � ز ي دليل المركبة ال� ت ي يجب تشغيلها واتبعها: قد تش� ي � ش كة تصنيع
.A-7
.A-8
.المركبة إىل أنواع عمليات التشغيل الطارئة المسموح بها وال� ت ي ينبغي تجنبها
.A-9
قم بحماية العين� ي ن . ا ر تد دائم ً ا نظا ر ات واقية عند استخدام م ر اكمات الرصاص
3. ال� ت كيب
تجنب مالمسة حمض البطارية. إذا كان ينبغي عىل العامل رش أو مالمسة
الحمض، فاغسل ال أ ط ر اف ذات الصلة عىل الفور بالماء الجاري النظيف. استمر
.� ن ي غسل المنطقة ال� ت ي لمست الحمض إىل أن يصل الطبيب
:من ال� ن وري توصيل الكابالت بال أ قطاب � ن ي التجاه الصحيح
أو ل ً عليك توصيل المشبك ال أ حمر بطرف التوصيل الموجب � ن ي بطارية السيارة
قم بتوصيل المشبك ال أ سود بهيكل المركبة أو المشبك السالب بالبطارية، عىل مسافة آمنة من
- استخدم بادئ التشغيل � ن ي مناطق جيدة التهوية. ل تحاول استخدام بادئ التشغيل عند
- للنظام 21 فولت فقط! هذا الجهاز معد لالستخدام مع المركبات ال� ت ي تعمل بأنظمة كهربية
.- الستخدام � ن ي حالت الطوارئ فقط: استخدم الجهاز أثناء عمليات التشغيل فقط
.- ل تعمل بمفردك. � ن ي حال وجود حادث، قد تكون المساعدة مفيدة للمشغل
تجنب الصدمات الكهربية. توخ الحذر الشديد عند توصيل المشابك بموصالت
أو قضبان موصل غ� ي معزولة. تجنب مالمسة الجسم كله ل أ سطح ال أ نابيب
.والم� ب دات ومحطات الطاقة الفرعية المعدنية أثناء ق ر اءة جهد بطارية المركبة
- حافظ عىل نظافة منطقة العمل � ن ي جميع ال أ وقات. قد تؤدي المناطق غ� ي الم ر تبة إىل التعرض
.)(مضي ئ ً ا
- قم بحماية بادئ التشغيل من كل تلف ممكن عىل النحو الصحيح. يجب استخدامه فقط عىل
- تأكد من الل� ت ن ام للمؤ� ش ات الموجودة � ن ي منطقة العمل. ل تستخدم الجهاز � ن ي م ر افق رطبة أو
.مبللة. ل ت� ت كه � ن ي الخارج عند سقوط المطر. اعمل دائم ً ا � ن ي مناطق جيدة ال إ ضاءة
ي ُ حفظ بعيد ً ا عن متناول اال أ طفال: يجب أال ي ُ سمح لهم بدخول مناطق العمل
قم دائم ً ا بارتداء الملبس المناسبة. ال ترتد ِ ملبس فضفاضة أو حل ي ً ا قد
تعلق باال أ ج ز اء المتحركة. أثناء كل العمليات، يجب ارتداء ملبس واقية عازل
للكهرباء وأحذية ال ت� ز ز لق � ز ي جميع اال أ وقات. يجب عى اال أ شخاص ذوي الشعر
- ي ُ سمح للخ� ب اء فقط بالقيام بأعمال إصالح بادئ التشغيل حيث إنها تنطوي عىل مستويات
- استبدال ال أ ج ز اء والملحقات. عند القيام بعمليات الصيانة، قم بالستبدال بقطع غيار أصلية
.ومطابقة فقط. فاستخدام قطع الغيار غ� ي ال أ صلية يبطل كل الضمانات
- يجب إيالء الهتمام الشديد أثناء أعمال صيانة بادئ التشغيل. تأكد من حالة الكابالت بانتظام
.أ
- تأكد من عدم وجود أج ز اء تالفة. قبل استخدام بادئ التشغيل هذا، افحص جميع ال أ ج ز اء
ال� ت ي تبدو تالفة بدقة وقيم إذا ما كان يمكنها العمل بشكل صحيح أم ل. تأكد أن إحكام تثبيت
الكابالت ببادئ التشغيل. تذكر أنه ي ُ سمح للفني� ي ن المعتمدين والمؤهل� ي ن بإصالح أو استبدال
ينبغي ق ر اءة الدليل والنتباه لكل التحذي ر ات واتخاذ كل احتياطات السالمة عند استخدام وصيانة
بادئ تشغيل محمول بدون بطارية (تكنولوجيا المكثفات الفائقة). يقوم بتشغيل أسطول كب� ي من
.ل يحتاج إىل صيانة حيث إنه يستفيد من طاقة البطارية المتبقية لتشغيل المركبة
- 45 -
(AR)
دليل االرشادات
!تحذير: اق ر أ دليل التعليمات بعناية قبل استخدام بادئ التشغيل
.واحتياطات السلمة اال أ ساسية عند استخدام بادئ التشغيل
.- تجب م ر اقبة اال أ طفال لمنعهم من العبث بالجهاز
.وجود غاز أو سوائل قابلة لالشتعال � ن ي الجوار
.- ل تسمح بتالمس المشبك� ي ن ال أ سود وال أ حمر
.النحو المشار إليه � ن ي دليل التعليمات هذا
.أو التعامل مع أي آالت أو أدوات أو تمديدات
.الطويل ربطه إىل الخلف وارتداء شبكة شعر
.محددة من المخاطر للعمال عديمي الخ� ب ة
.- تأكد من أن الجهاز موضوع دائم ً ا بطريقة مستقل ومدعومة جيد ً ا
.ل تصعد عىل الكابالت أو الهياكل الكهربية
.و� ن ي حال اكتشاف أي تلف، فاطلب من ف� ن ي معتمد ومؤهل إصالحها
.الجهاز وقائمة المكونات وكل المواصفات الفنية
.ي ُ رجى الحتفاظ بهذا الدليل � ن ي مكان آمن وجاف للرجوع إليه � ن ي المستقبل
.المركبات ح� ت � ن ي درجات الح ر ارة المنخفضة
.مثاىل ي ل أ ي شخص يحتاج إىل بادئ تشغيل طارئ 21 فولت
-
.الحمضية
-
-
)+ (الرمز
.أنبوب الوقود
.21 فولت فقط
-
.ل إ صابات
-
-
.ال أ ج ز اء التالفة
.االحتفاظ بهذا الدليل
2. المقدمة والوصف العام
االستخدام المستهدف
Publicité
Table des Matières
