Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pulsar QUANTUM Serie
Sommaire des Matières pour Pulsar QUANTUM Serie
- Page 1 QUANTUM THERMAL IMAGING SCOPE...
- Page 4 THERMAL IMAGING SCOPE QUANTUM THERMOVISEUR QUANTUM 10-17 WÄRMEBILDGERÄT QUANTUM 18-25 26-33 TÉRMOVISOR QUANTUM 34-41 TERMOVISORE QUANTUM ТЕПЛОВИЗОР QUANTUM 42-49 v.1012...
-
Page 5: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Thermal Imaging Scope Carrying case User manual SPECIFICATIONS: Video cable 77301 77302 77307 77308 Hand strap Automotive cigarette lighter adapter MODEL Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Spare battery container Optical characteristics Cleaning cloth Detector type UL 03 16 2... -
Page 6: Components And Control Elements
COMPONENTS AND CONTROL ELEMENTS “ON” button “CAL” button “ZOOM/INVERT” button Lens cap Encoder Ring for lens internal focusing ¼” tripod mount Weaver mounting rail Second ¼” tripod mount External power supply jack Video out Battery compartment Eyepiece LED indicator Lens cap storage hole DATA PANEL ICONS Clock setup Video output signal... -
Page 7: External Power Supply
After this adjustment no further dioptre adjustment should be required, regardless of distance or other factors. Adjust image quality only with EXTERNAL POWER SUPPLY the ring for lens internal focusing. The scope can be powered with an external DC power supply (2.1mm Other functions pin) with stabilised voltage ranging from 8.4V to 15V (max. -
Page 8: Accessories
Select a suitable video output standard - PAL or NTSC (refer to section problems. If the problem experienced with the scope is not listed, or if the 9 “MENU”). suggested action meant to correct it does not resolve the problem, Use the included video cable to connect a peripheral device to the please contact the manufacturer. -
Page 9: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Thermoviseur Housse Guide de l'utilisateur SPECIFICATIONS Câble vidéo 77301 77302 77307 77308 Bretelle pour la main Adaptateur pour auto MODÈLE Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Container de batteries de rechange Caractéristiques optiques Chiffonette Capteur... -
Page 10: Elements Du Viseur Et Organes De Commande
ELEMENTS DU VISEUR ET ORGANES DE COMMANDE Bouton «ON» Bouton «CAL» Bouton «ZOOM/INVERT» Couvercle de l'objectif Encoder Galet de focalisation interne de l'objectif Jack 1/4" pour le montage sur un pied Mécanisme de fixation Weaver Deuxième jack 1/4" pour le montage sur un pied Prise de courant d'alimentation externe Sortie vidéo Container de batteries... -
Page 11: Utilisation
Essayez d'obtenir la qualité optimale de l'image, tout en tournant le ALIMENTATION EXTERIEURE galet de focalisation interne de l'objectif (6). Une fois l'ajustage effectué, indépendamment de la distance et L'appareil peut fonctionner à l'aide d'une source extérieure d'alimentation d'autres conditions, il n'est plus nécessaire de tourner le galet (prise mâle 2,1mm) ou d'un réseau d'automobile. -
Page 12: Utilisation Du Port Video Out
problème cause probable solution Le dispositif ne se met Mauvaise mise en place des Mettre en place les UTILISATION DU PORT VIDEO OUT pas en marche. batteries. batteries en respectant le marquage. Les dispositifs sont munis d'une sortie vidéo (11) qui permet de raccorder Les contacts dans le container Nettoyer le container de des enregistreurs vidéo externes et d'afficher l'image sur l'afficheur. -
Page 13: Technische Daten
LIEFERUMFANG Wärmebildgerät Quantum Aufbewahrungstasche Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Videokabel 77301 77302 77307 77308 Trageriemen Autoadapter MODELL Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Ersatzbatteriehalter Optische Kenndaten Putztuch Sensor UL 03 16 2 UL 03 16 2 UL 02 15 2 UL 02 15 2 Garantieschein... -
Page 14: Einlegen Der Batterie
BESTANDTEILE UND STEUERORGANE DES GERÄTES Taste „ON“ Taste „CAL“ Taste “ZOOM/INVERT” Objektivschutzdeckel Encoder Rad der inneren Fokussierung des Objektivs Stativgewinde ¼” Weaver-Befestigung Stativgewinde ¼” Anschlußstelle der Außenstromspeisung Videoausgang Batteriebehälter Okular LED-Anzeige Stelle zum Befestigen des Objektivschutzdeckel PIKTOGRAMME DER ANZEIGETAFEL: Uhrzeiteinstellung Umschalten des Ausgangsvideosignals PAL/NTSC Digitales Zoom 2x... - Page 15 Das Fokussierungsrad (6) drehend, erreichen Sie ein möglichst scharfes Bild. EXTERNE STROMSPEISUNG Nachdem alle Einstellungen durchgeführt wurden, brauchen Sie das Dioptrienausgleichsrad (13) nicht mehr zu drehen, unabhängig von Das Gerät kann von einer externen Stromquelle (Stecker 2,1mm) als Distanz und anderen Bedingungen. auch von einem Kraftfahrzeugsnetz gespeist werden.
-
Page 16: Wartung Und Lagerung
Prüfung und Korrektur auf Art und Weise, wie es in der Tabelle angeführt VIDEOAUSGANG ist, durch. In der Tabelle sind nicht alle Probleme erwähnt, die entstehen können. Wenn in der gegebenen Liste das Problem nicht erwähnt ist, Die Wärmebildgeräte sind mit dem Videoausgang (11) ausgerüstet, oder die erwähnte Maßnahme für die Beseitigung des Defektes kein damit die Außenanlagen für Videoaufnahme und Bilddarstellung auf dem Ergebnis hat, teilen Sie darüber dem Hersteller mit. -
Page 17: Características Técnicas
CONTENIDO DEL EMBALAJE Termovisor Funda Instrucciones de empleo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cable de video 77301 77302 77307 77308 Correa para la mano Adaptador automovilístico MODELO Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Contenedor de reserva de las baterías Características ópticas Servilleta para limpiar las piezas ópticas Sensor... -
Page 18: Instalación De Las Baterías
ELEMENTOS DEL VISOR Y ÓRGANOS DE MANDO Botón “ON” Botón “CAL” Botón “ZOOM/INVERT” Tapa del objetivo Encoder Rueda del enfocado interno del objetivo Asiento para el soporte ¼” Mecanismo de fijación Weaver Segundo asiento para el soporte ¼” Enchufe de alimentación externa Salida de video Contenedor de las baterías Ocular... -
Page 19: Alimentación Externa
Girando la rueda del enfoque interno del objetivo (6), obtenga la mejor calidad de la imagen. ALIMENTACIÓN EXTERNA Después de este ajuste, independientemente de la distancia y de las otras condiciones, no hay necesidad de girar el anillo del ajuste El instrumento puede funcionar con una fuente externa de alimentación dióptrico (13). -
Page 20: Localización De Problemas
EL ENCHUFE VIDEOOUT LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Los instrumentos estñan equipados con la salida de video (11) para la En la tabla se exponen los posibles problemas que pueden surgir durante la explotación del visor. Lleve a cabo la comprobación y la conexión de los dispositivos externos de grabación de video y para la corrección recomendadas de acuerdo al procedimiento indicado en la salida de la imagen al monitor. -
Page 21: Specifiche Tecniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Termovisore Custodia Istruzione d'uso SPECIFICHE TECNICHE Cavo video 77301 77302 77307 77308 Cintura per la mano Аdattatore automobilistico Modello Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Contenitore delle batterie di riserva Le caratteristiche ottiche Panno di pulizia Sensore UL 03 16 2... -
Page 22: Alimentazione Esterna
Girando la ruota di focalizzazione interna dell'obiettivo (6), cercate di ALIMENTAZIONE ESTERNA ottenere la qualità migliore dell'immagine Dopo questa regolazione, indipendentemente dalla distanza ed altre Il apparecchio può essere alimentato con una sorgente elettrica esterna condizioni, non bisogna girare l'anello di sintonizzazione diottrica (13). DC (spina 2,1 mm), con voltaggio stabilizzato tra 8,4V e 15V (massimo Regolare l'immagine solo con la ruota di focalizzazione interna consumo 3W) o 12V da autoveicolo. -
Page 23: Inserimento Delle Batterie
COMPONENTI ED ELEMENTI DI CONTROLLO Tasto “ON” Tasto “CAL” Tasto “ZOOM/INVERT” Coperchio dell'obiettivo Encoder Ruota di focalizzazione interna dell'obiettivo Jack per stativo ¼” Meccanismo di fissamento Weaver Il secondo jack per stativo ¼” Spina di alimentazione esterna Video out Contenitore delle batterie Oculare Indicatore a diodi Posto per fissare il coperchio dell ' obiettivo... -
Page 24: Manutenzione E Conservazione
eliminazine come per tabella indicata. Le verifiche indicate nella tabella SPINA VIDEO OUT sono obbligatorie ai fini di rivelare le cause dei guasti durante l'uso dello strumento; le azioni per coreggerli sono indicati ai fini di eliminarli. Se il Gli apparecchi hanno il video out (11) per poter attaccare i dispositivi problema continua ad esistere, si raccommanda di rivolgerlo al esterni di videoregistrazione e rispecchiare l'immagine nel monitor. - Page 25 Тепловизор Чехол Инструкция по эксплуатации Видеокабель 77301 77302 77307 77308 Ремешок на руку Автомобильный адаптер Quantum HD 38 Quantum LD 38 Quantum HS 19 Quantum LS 19 Запасной контейнер батарей Оптические характеристики Салфетка для чистки оптики Сенсор UL 03 16 2 UL 03 16 2 UL 02 15 2 UL 02 15 2...
- Page 26 Кнопка “ON” Кнопка “CAL” Кнопка “ZOOM/INVERT” Крышка объектива Энкодер Колесо внутренней фокусировки объектива Штативное гнездо ¼” Механизм крепления Weaver Второе штативное гнездо ¼” Разъем внешнего питания Видеовыход Контейнер батарей Окуляр Светодиодный индикатор Место для крепления крышки объектива Режим настройки часов Переключение...
- Page 27 Вращая колесо внутренней фокусировки объектива (6), добейтесь наилучшего качества изображения. После данной настройки, независимо от дистанции и других условий, вращать кольцо диоптрийной подстройки (13) не требуется. Настраивайте изображение только колесом внутренней фокусировки объектива (6). Дополнительные функции Д л я а к т и в а ц и и ц и ф р о в о г о з у м а н а ж м и т е к н о п к у “ZOOM/INVERT”(3).
- Page 28 неисправность возможная причина исправление Тепловизор Батареи установлены Установите батареи не включается. неправильно. в соответствии с маркировкой. Окислены контакты в контейнере Очистите контейнер батарей, батарей - "потекли" батареи зачистите контакты. или на контакты попала С помощью механизма крепления стандарта Weaver (8) Вы можете химически...