Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pulsar HELION 2 XQ38F
Sommaire des Matières pour Pulsar HELION 2 XQ38F
- Page 1 Quick Start Guide HELION 2 XQ Thermal Imaging Scopes...
- Page 2 Detailed product description and complete user manual are available for download on our official web-page: www.pulsar-nv.com/glo/products/33/thermal-imaging-scopes/helion- version-2-xq/ La description détaillée du produit et un manuel d’instructions complet sont disponibles sur notre site: www.pulsar-nv.com/glo/fr/produits/439/lunettes-limagerie- thermique/helion-version-2-xq/ Die ausführliche Beschreibung des Produktes und volle Betriebsanleitung sind auf unserer Webseite unter dem Link zugänglich:...
- Page 3 HELION 2 XQ Quick Start Guide Thermal Imaging Scope HELION 2 ENGLISH Imageur thermique HELION 2 6-10 FRANÇAIS Wärmebildgerät HELION 2 11-15 DEUTSCH Monocular térmico HELION 2 16-20 ESPAÑOL Termovisore HELION 2 21-25 ITALIANO Тепловизор HELION 2 26-30 РУССКИЙ Attention! Helion thermal imaging monoculars require a license if exported outside your country. Electromagnetic compliance.
-
Page 4: Components And Controls
ENGLISH Operation Powering on and image setup Open the lens cover (1). • Press the ON/OFF button (2) briefly to power the device on. • • Adjust the sharp resolution of the symbols on the display by rotating the dioptre adjustment ring of the eyepiece (3). Rotate the lens focus ring (4) to focus on the visual target. - Page 5 Buttons Operation Button Device Status First Next Long short press short press press Button Device Turning on Sensor Switch display ON/OFF switched off device calibration off/ Switch device off Display off Turning on Sensor display calibration Device on Sensor calibration Navi- Normal Toggle observation modes...
- Page 6 • Stream Vision App Download the Stream Vision or Stream Vision 2 app to stream the image via Wi-Fi from the display of your device to a smartphone or tablet. Detailed instructions are available on the Internet at: www.pulsar-vision.com ENGLISH...
- Page 7 Specifications MODEL HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F SKU 77396 77397 MICROBOLOMETER Type uncooled Resolution, pixels 384х288 Frame rate, Hz 50 Pixel size, microns 17 OPTICAL SPECIFICATIONS Magnification ratio, x Smooth digital zoom, x 3 - 12 4.5 - 18 Digital zoom ...
-
Page 8: Package Contents
• Carrying case • Hand strap • Quick start guide • Lens-cleaning cloth • Warranty sheet The current version of the User’s Manual can be found on the website www.pulsar-vision.com Repair of the device is possible within 5 years. ENGLISH... -
Page 9: Mise En Service
FRANÇAIS Mise en service Allumage et réglage de l’image Enlevez le capuchon (1) d’objectif. • Allumez l’appareil en appuyant brièvement le bouton ON/OFF (MARCHE/ • ARRÊT) (2). • Réglez la résolution des icônes sur l’écran en faisant tourner la bague de réglage dioptrique de l’oculaire (3). -
Page 10: Fonctions Des Boutons
Fonctions des boutons Bouton Statut de Première Pressions Pression l'appareil pression bref suivants brefs long Bouton Appareil est Allumage de Calibration de Arrêt de ON/OFF éteint l'appareil capteur l’affichage/ Arrêt (MARCHE/ de l’appareil Display Mode OFF Allumage Calibration de ARRÊT) (ARRÊT) d'affichage capteur... - Page 11 Voyant vert est allumé en permanence - la batterie est chargée Levier Indicateur LED Voyant clignote - la batterie est faible Batterie rechargeable Prise de courant Connecteur micro-USB Câble USB Réseau périphérique Levier L’installation de la batterie: Relevez le levier (7). Retirez la batterie •...
-
Page 12: Spécification Techniques
Téléchargez l’application Stream Vision ou Stream Vision 2 afin de diffuser l’image d’écran de votre appareil à votre smartphone ou tablette via Wi-Fi. Voir les instructions détaillées sur Internet: www.pulsar-vision.com Spécification techniques MODEL HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F SKU 77396 77397 MICRO-BOLOMÈTRE... -
Page 13: Lot De Livraison
MODEL HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F SKU 77396 77397 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Alimentation électrique, V 3 - 4,2 Type de batterie / capacité / tension de sortie Li-ion Battery Pack IPS7/ nominale 6400 mAh/ DC 3,7 V Alimentation externe 5 V (USB) ... -
Page 14: Erste Schritte
DEUTSCH Erste Schritte Einschalten und Bildeinstellung Nehmen Sie den Objektivschutzdeckel (1) ab. • Schalten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der Taste ON/OFF (2) ein. • Drehen Sie den Dioptrieneinstellring des Okulars (3) zur Scharfstellung der • Symbole auf dem Display. Drehen Sie den Fokussierring des Objektivs (4) zur Scharfstellung des •... -
Page 15: Funktionen Der Tasten
Funktionen der Tasten Taste Betriebsmodus Erstes kurzes Nächste kurze Langes Drücken Drücken Drücken Taste Gerät ist aus- Gerät ein- Kalibrierung des Display ausschalten/ ON/OFF geschaltet schalten Sensors Gerät ausschalten Modus Display Display ein- Kalibrierung des schalten Sensors Gerät ist ein- Kalibrierung des Sensors geschaltet Navigations-... - Page 16 Die grüne LED leuchtet kontinuierlich – der Akku ist vollgeladen LED-Anzeige Hebel Die rote LED blinkt – der Akku ist entladen Akkumulatoren- batterie Netz Micro-USB- Anschluss USB-Kabel Netzladeadapter Hebel Installieren der Akkumulatorenbatterie Heben Sie den Hebel (7) auf. • Entfernen Sie den Akku (5) aus der Ladestation.
-
Page 17: Technische Daten
Stream Vision App Laden Sie die Stream Vision oder Stream Vision 2 App herunter, um das Bild vom Display Ihres Geräts via Wi-Fi auf ein Smartphone oder Tablet zu streamen. Detaillierte Anleitung finden Sie im Internet: www.pulsar-vision.com Technische Daten MODELL HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F LAGEREINHEIT-NR. -
Page 18: Lieferumfang
MODELL HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F LAGEREINHEIT-NR. (SKU) 77396 77397 BETRIEBSPARAMETER Betriebsspannung, V 3 - 4,2 Batterietyp /Kapazität / Ausgangsnennspannung Li-ion Battery Pack IPS7/ 6400 mAh/ DC 3,7 V Externe Stromversorgung 5 V (USB) Betriebsdauer von einer Batterie (bei t=22 °C)*, Std. -
Page 19: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL Puesta en funcionamiento Puesta en marcha y ajustes de la imagen Abra la tapa (1) del objetivo. • Encienda el dispositivo pulsando brevemente el botón ON/OFF (ENCENDIDO/ • APAGADO) (2). • Ajuste la definición de los símbolos en la pantalla girando el anillo de ajuste dióptrico del ocular (3). - Page 20 Funcionamiento de botones Botón Estado del dispo- Primera Pulsación Siguientes pulsa- Pulsación pro- sitivo breve ciones breves longada Botón El dispositivo está Encender el Calibración del Apagar la pantalla ON/OFF apagado dispositivo sensor / Apagar el dis- (ENCENDI- positivo Modo Pantalla Encender la Calibración del DO/APAGA-...
- Page 21 El piloto verde luce continuamente ‒ la pila está cargada completamente Indicador LED Brazo El piloto rojo parpadea ‒ la pila está descargada Pila recargable Conector microUSB Cable USB Cargador de red Palanca Instalación de la pila recargable Levante la palanca (7). Retire la •...
- Page 22 Aplicación Stream Vision Descargue la aplicación Stream Vision o Stream Vision 2 para transmitir la imagen por Wi-Fi desde su dispositivo a un teléfono inteligente o a una tableta. Véase las instrucciones más detalladas en Internet: www.pulsar-vision.com Especificaciones MODELO HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396...
-
Page 23: Paquete De Entrega
MODELO HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396 77397 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Tensión de alimentación externa, V 3 - 4,2 Tipo de pila / Capacidad / Tensión de salida Li-ion Battery Pack IPS7/ nominal 6400 mAh/ DC 3,7 V Alimentación eléctrica externa 5 V (USB) ... - Page 24 ITALIANO Inizio del funzionamento Attivare e regolare l’immagine Aprire il copriobiettivo (1). • Accendere il dispositivo premendo brevemente il pulsante ON/OFF (2). • • Regolare l'immagine nitida dei simboli sul display ruotando l'anello di regolazione diottrica dell'oculare (3). • Per mettere a fuoco l'oggetto di osservazione, ruotare la manopola di messa a fuoco della lente (4).
-
Page 25: Carica Della Batteria Ricaricabile
Funzionano dei pulsanti Pulsante Stato del dispo- Prima Breve Seguenti corti Pressione lunga sitivo pressione pressioni Pulsante Dispositivo Accendere il Calibrazione del Spegnere il ON/OFF spento dispositivo sensore display/ Spegnere il dispositivo Modalità Display Accendere il Calibrazione del display sensore Dispositivo è... - Page 26 Il LED verde rimane costantemente acceso – batteria carica Indicatore LED Leva Il LED rosso lampeggia – batteria scarica Batteria ricaricabile Rete Porta micro-USB Cavo USB Adattatore di rete Leva Installazione della batteria ricaricabile Sollevare la leva (7). Rimuovere la •...
-
Page 27: Caratteristiche Tecniche
App Stream Vision Scaricare l'app Stream Vision o Stream Vision 2 per trasmettere l'immagine del display dal vostro dispositivo ad uno smartphone o tablet tramite Wi-Fi. Le istruzioni dettagliate sono disponibili sul sito Internet: www.pulsar-vision.com Caratteristiche tecniche MODELLO HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396... -
Page 28: Contenuto Della Confezione
MODELLO HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396 77397 CARATTERISTICHE OPERATIVE Tensione di alimentazione, V 3 - 4,2 Tipo di batteria / Capacità / Tensione di uscita Li-ion Battery Pack IPS7/ nominale 6400 mAh/ DC 3,7 V Alimentazione esterna 5 V (USB) ... -
Page 29: Начало Работы
РУССКИЙ Начало работы Включение и настройка изображения Откройте крышку (1) объектива. • Включите прибор кратким нажатием кнопки ON/OFF (2). • • Настройте резкое изображение символов на дисплее вращением кольца диоптрийной настройки окуляра (3). • Для фокусировки на объект наблюдения вращайте ручку фокусировки объектива... -
Page 30: Зарядка Аккумуляторной Батареи
Работа кнопок Кнопка Состояние Первое Следующие ко- Долгое прибора краткое нажатие роткие нажатия нажатие Кнопка Прибор выклю- Включение Калибровка Выключение ON/OFF чен прибора сенсора дисплея/ Выключение Режим Display Включение Калибровка прибора дисплея сенсора Прибор включен Калибровка сенсора Кнопка Обычный Переключение режимов наблю- Переключение... - Page 31 Индикатор Зеленый LED горит постоянно - светодиодный полная батарея Рычаг Красный LED мерцает - пустая батарея Аккумуляторная батарея Сеть Разъем Micro-USB Кабель USB Сетевое устройство Рычаг Установка аккумуляторной батареи Поднимите рычаг (7). Извлеките • батарею (5) из зарядной платформы. Поднимите рычаг фиксации батареи (6). •...
- Page 32 Скачайте приложение Stream Vision или Stream Vision 2 для того, чтобы транслировать изображение с дисплея Вашего прибора на смартфон или планшет посредством Wi-Fi. Подробные инструкции в Интернете: www.pulsar-vision.com Технические характеристики МОДЕЛЬ HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396 77397 МИКРОБОЛОМЕТР Тип неохлаждаемый...
-
Page 33: Комплект Поставки
МОДЕЛЬ HELION 2 XQ38F HELION 2 XQ50F 77396 77397 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания, В 3 - 4,2 Тип батарей /Ёмкость / Номинальное выходное Li-Ion Battery Pack IPS7 / напряжение 6400 мАч / DC 3,7 В Внешнее питание 5 В (USB) ... - Page 34 NOTES...
- Page 35 NOTES...
- Page 36 www.pulsar-vision.com...