Page 1 User Guide Guide d'utilisation...
Page 2 Guide d'utilisation du téléphone 6265i de Nokia...
Page 3 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6265i, Pop-Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 4: Table Des Matières
T a b l e d e s m a t i è r e s Table des matières Pour votre sécurité ................122 Introduction ..................125 1. Aperçu de votre téléphone Nokia ..........126 2. Configuration de votre téléphone..........132 3. Entrée de texte ................140 4. Contacts ..................143 5.
Page 5: Pour Votre Sécurité
P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.
Page 6: À Propos De Votre Appareil
P o u r v o t r e s é c u r i t é Accessoires et piles Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. Imperméabilité Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. Copies de sauvegarde N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.
Page 7: Services Réseau
P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.
Page 8: Introduction
■ Enregistrer votre téléphone N’oubliez pas d’enregistrer votre téléphone sur le site www.warranty.nokiausa.com ou en composant le 1 888 NOKIA-2U (1 888 665-4228). Nous serons ainsi en mesure de mieux vous servir si jamais vous deviez appeler un centre d’assistance ou demander une réparation.
Page 9: Aperçu De Votre Téléphone Nokia
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a 1. Aperçu de votre téléphone Nokia ■ Description des touches et des composants...
Page 10: Écran De Démarrage
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a ■ Écran de démarrage Selon votre fournisseur de services et le modèle de votre téléphone, certains des éléments suivants seront affichés à...
Page 11: Indicateurs Et Icônes
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a ■ Indicateurs et icônes Selon votre fournisseur de services et le modèle de votre téléphone, certains des indicateurs et icônes suivants seront affichés à...
Page 12: Menus Du Téléphone
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Icône Signification Le cryptage est actif (ou est inactif) sur le réseau. Le téléphone est en mode itinérance à l'extérieur de votre réseau d'origine.
Page 13: Type D'affichage Du Menu Principal
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Type d'affichage du menu principal Vous pouvez choisir entre l'affichage Liste, Grille ou Grille avec étiquettes pour le menu principal.
Page 14: Choisir Les Applications
A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Remarque : Selon votre fournisseur de services, il se peut que le code de verrouillage se compose de quatre chiffres, comme 1234 ou 0000 au lieu des quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.
Page 15: Configuration De Votre Téléphone
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e 2. Configuration de votre téléphone ■ L'antenne Votre appareil est doté d'une antenne interne. Tenez votre appareil comme tout autre téléphone, l'antenne dirigée vers le haut et au-dessus de votre épaule.
Page 16: Enlever La Façade Arrière
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Enlever la façade arrière 1. L’arrière du téléphone vous faisant face, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de la façade arrière.
Page 17: Charger La Pile
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Charger la pile 1. Branchez le chargeur dans une prise de courant standard. 2.
Page 18: Allumer Ou Éteindre
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Remarque : N’utilisez que des cartes mémoire de format miniSD approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché...
Page 19: Faire Des Appels
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e ■ Faire des appels Avec le clavier 1. Entrez le numéro de téléphone à l'aide du clavier, sans oublier l’indicatif régional, puis appuyez sur la touche de conversation.
Page 20: Répondre Aux Appels
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e 4. Appuyez sur la touche de conversation. Le premier appel est alors mis en attente. 5.
Page 21: Mettre Le Téléphone En Sourdine Durant Un Appel
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Le haut-parleur vous permet d’utiliser votre téléphone en mode mains libres durant un appel.
Page 22: Verrouillage Clavier
C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e ■ Verrouillage clavier Le verrouillage clavier empêche que les touches du clavier ne soient activées par accident.
Page 23: Entrée De Texte
E n t r é e d e t e x t e 3. Entrée de texte Il existe deux façons d’entrer du texte et des chiffres : le mode standard et le mode de texte prédictif. ■ Mode standard Le mode standard est la seule façon d'entrer du texte dans le répertoire de contacts et de renommer des groupes d'appelants.
Page 24: Signes De Ponctuation Et Caractères Spéciaux
Entrée de texte L'illustration ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois que vous appuyez sur une touche. Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le texte prédictif est activé et que le dictionnaire français est sélectionné, appuyez une fois sur chacune des touches suivantes : •...
Page 25: Changer La Casse Et Le Mode D'entrée De Texte
E n t r é e d e t e x t e • Pour entrer un numéro, maintenez enfoncée la touche numérique correspondante. • Maintenez la touche # enfoncée pour afficher le menu Paramètres de l'éditeur et accéder aux options Mode chiffres, Dictionnaire activé ou Dictionnaire désactivé...
Page 26: Contacts
C o n t a c t s 4. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone peut contenir jusqu'à 500 entrées, chacune pouvant comporter plusieurs numéros et notes de texte. La quantité de numéros et de texte pouvant être enregistrés dépend du nombre total d'entrées du répertoire et de la longueur de chaque entrée.
Page 27: Ajouter Des Contacts
C o n t a c t s ■ Ajouter des contacts Enregistrer un nom et un numéro 1. À partir de l'écran de démarrage, entrez le numéro que vous désirez enregistrer. 2. Sélectionnez Enreg. 3. Entrez le nom du contact, puis sélectionnez OK > Terminé. Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvez, si besoin est, insérer des codes de pause et d'attente.
Page 28: Enregistrer Plusieurs Numéros
C o n t a c t s Code Signification Pour que le téléphone fasse une pause de 2,5 secondes avant de transmettre les chiffres qui suivent. Pour que le téléphone attende que vous appuyiez sur la touche de conversation avant de transmettre les chiffres ou les codes qui suivent. Enregistrer plusieurs numéros Votre téléphone vous permet d'enregistrer plusieurs numéros de téléphone pour chaque fiche de contact.
Page 29: Changer Le Numéro Par Défaut
C o n t a c t s 3. Sélectionnez Détails > Options > Ajouter des détails > Image pour ajouter une image à la fiche du contact soit à partir du dossier Mes albums, soit en en prenant une nouvelle avec l'appareil photo intégré; sélectionnez Tonalité pour lui assigner la sonnerie par défaut ou pour en choisir une autre dans Mes albums.
Page 30: Modifier Les Paramètres Des Contacts
C o n t a c t s Ajouter des détails > Nom — Pour ajouter un nom au contact. Cette option n'est affichée que si le contact n'a pas déjà de nom. Ajouter des détails > Numéro > Général, Mobile, Domicile, Travail ou Télécopie — Pour ajouter un numéro au contact.
Page 31: Créer Un Groupe D'appelants
C o n t a c t s ■ Créer un groupe d’appelants Vous pouvez associer des contacts à cinq différents groupes d'appelants, puis assigner une sonnerie ou une image distinctive à ces groupes. Ainsi, en entendant la sonnerie ou en voyant l'image, vous saurez à quel groupe appartiennent les appelants. Créer un groupe d’appelants 1.
Page 32: Ajouter Une Marque Vocale À Un Numéro
C o n t a c t s Ajouter une marque vocale à un numéro Avant de pouvoir faire un appel par composition vocale, vous devez d’abord enregistrer une marque vocale et l'assigner à ce numéro. 1. À l'écran de démarrage, appuyez sur le bas de la touche de navigation pour accéder au répertoire de contacts.
Page 33: Supprimer Une Marque Vocale
C o n t a c t s Supprimer une marque vocale 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Contacts > Étiquettes vocales. 2. Mettez en surbrillance la marque que vous désirez supprimer, puis sélectionnez Supprimer. Le téléphone affiche Supprimer l’étiquette vocale? 3.
Page 34: Afficher Son Numéro De Téléphone
C o n t a c t s ■ Afficher son numéro de téléphone Pour afficher votre numéro de téléphone cellulaire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Contacts > Mon numéro. ■ Supprimer des contacts Supprimer un contact à la fois 1.
Page 35: Historique Des Appels
H i s t o r i q u e d e s a p p e l s 5. Historique des appels L'Historique de votre téléphone garde en mémoire les 30 derniers appels manqués, reçus et composés. Il enregistre également la durée totale des appels. Lorsque le nombre maximal d'appels est atteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien.
Page 36: Afficher Les Numéros Composés
H i s t o r i q u e d e s a p p e l s ■ Afficher les numéros composés Les numéros composés sont les numéros que vous avez composés à partir de votre téléphone. 1. À partir de l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de conversation ou bien sélectionnez Menu >...
Page 37: Durée Des Appels De Données Et De Télécopie
H i s t o r i q u e d e s a p p e l s Durée de tous les appels — Pour consulter les durées combinées de tous les appels. Minuteur d'utilisation — Pour consulter le total des minutes utilisées sur l'appareil. Remettre minut.
Page 38: Durées Des Sessions De Navigation
H i s t o r i q u e d e s a p p e l s ■ Durées des sessions de navigation Internet mobile (Web sans fil) est un service réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 124. Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction, vous pouvez afficher la durée des sessions de navigation et la taille des fichiers transférés à...
Page 39: Messages
M e s s a g e s 6. Messages Votre téléphone vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte, des messages multimédias, des messages vocaux et des messages Web. Pour savoir quels types de messagerie sont offerts par votre fournisseur de services, communiquez avec lui directement.
Page 40: Écrire Et Envoyer Un Message Texte
M e s s a g e s Corbeille de départ — Le dossier dans lequel les messages sortants sont enregistrés. Les messages texte sortants sont automatiquement enregistrés dans la Corbeille de départ. Si la connexion est interrompue pendant l'envoi, le message est enregistré dans la Corbeille de départ jusqu'à...
Page 41: Utiliser Un Modèle
M e s s a g e s Utiliser un modèle Les modèles sont de petits messages préconçus que vous pouvez utiliser et insérer dans vos propres messages texte. 1. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messagerie > Messages texte >...
Page 42: Options De Lecture Des Messages
M e s s a g e s Insérer caractère — Pour insérer un symbole dans le message. Accessible seulement lorsque le texte prédictif est activé. Langue d'écriture — Pour sélectionner la langue de rédaction des messages. Dictionnaire activé ou Dictionnaire désactivé — Pour activer ou désactiver le texte prédictif.
Page 43: Supprimer Un Dossier Personnalisé
M e s s a g e s 3. Maintenez enfoncée la touche qui affiche Effacer pour supprimer l'entrée existante, entrez un nouveau nom pour le dossier, puis sélectionnez OK pour confirmer ou Préc. pour quitter. Supprimer un dossier personnalisé Seuls les dossiers créés dans Mes dossiers peuvent être supprimés.
Page 44: Autres Paramètres
M e s s a g e s 2. Si vous sélectionnez Tous ou Lus, choisissez Marquer ou An. marq. pour sélectionner les dossiers dans lesquels supprimer les messages. Pour choisir tous les dossiers, sélectionnez Options > Marquer tout. 3. Une fois les dossiers choisis, sélectionnez Terminé. 4.
Page 45: Messages Multimédias
M e s s a g e s ■ Messages multimédias La messagerie multimédia est un service réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 124. Si votre fournisseur de services prend cette fonction en charge, vous pourrez échanger des messages multimédias avec des téléphones compatibles inscrits à...
Page 46: Écrire Et Envoyer Des Messages Multimédias
M e s s a g e s Créer un message — Pour créer et envoyer un message multimédia. Boîte de réception — Pour accéder au dossier dans lequel les messages entrants sont enregistrés. Lorsque vous recevez de nouveaux messages multimédias, ils sont automatiquement enregistrés dans la Boîte de réception et le téléphone vous avertit.
Page 47: Recevoir Des Messages Multimédias Et Y Répondre
M e s s a g e s Il faut plus de temps pour envoyer un message multimédia qu'un message texte. Pendant l'envoi du message multimédia, le téléphone affiche l'icône animée . Vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone. Si une interruption survient pendant l'envoi du message, le téléphone tente de le renvoyer à...
Page 48: Options Des Messages Multimédias
M e s s a g e s Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages. Les objets contenus dans les messages multimédias peuvent contenir des programmes destructeurs ou présenter un danger pour votre téléphone ou votre ordinateur. Options des messages multimédias Options lors de la création d'un message Selon le mode d'entrée de texte utilisé...
Page 49 M e s s a g e s Diapositive précédente — Pour revenir à la diapositive précédente. Cette option ne sera affichée que si le message comprend une diapositive précédente. Diapo. suivante — Pour sauter à la diapositive suivante. Cette option ne sera affichée que si le message comprend une diapositive suivante.
Page 50: Supprimer Des Messages Multimédias
M e s s a g e s Enregistrer l'image, Enregistrer le clip audio ou Enregistrer le clip vidéo — Pour enregistrer le fichier correspondant dans Mes albums. Avant de pouvoir enregistrer une image, un clip audio ou un clip vidéo, vous devez ouvrir le fichier. Enregistrer le lien —...
Page 51: Paramètres Des Messages Multimédias Enregistrer Les Messages Envoyés
M e s s a g e s Supprimer tous les messages d’un dossier 1. Sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messagerie > Messages médias > Supprimer les messages > Boîte de réception, Corbeille d'envoi, Éléments envoyés ou Éléments enregistrés. 2.
Page 52: Autoriser Ou Bloquer Les Publicités
M e s s a g e s Sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messagerie > Messages médias > Paramètres messages > Accepter mess. multim. , puis l'une des options suivantes : Oui — Pour autoriser tous les messages entrants. Réseau origine —...
Page 53: Listes De Diffusion
M e s s a g e s ■ Listes de diffusion Les Listes de diffusion vous permettent d'envoyer des messages texte et des messages multimédias à des groupes de gens de votre choix. Créer des listes de diffusion 1. Sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messagerie > Listes diffusion >...
Page 54: Enregistrer Votre Numéro De Boîte Vocale
M e s s a g e s Enregistrer votre numéro de boîte vocale Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait déjà enregistré votre numéro de boîte vocale dans votre téléphone. Le cas échéant, le numéro apparaît à l'écran à...
Page 55: Programmer L'accès À Votre Boîte Vocale Avec Des Codes De Composition
M e s s a g e s 3. Prenez note des touches sur lesquelles on vous demande d'appuyer en réponse aux instructions. N'oubliez pas que chaque service de messagerie vocale peut varier. Les étapes devraient ressembler à ceci : Composer 514 555-1212, faire une pause de 5 secondes, appuyer sur 1, faire une pause de 2 secondes, appuyer sur 1234, puis sur la touche *.
Page 56: Internet Mobile
Le navigateur Web de votre téléphone permet d'afficher des fichiers et des pages conçus pour les appareils sans fil. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.
Page 57: Naviguer Sur Internet Mobile
I n t e r n e t m o b i l e Après une courte pause, le téléphone tente de se connecter à la page d’accueil de votre fournisseur de services sans fil. Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, il se peut que la configuration de votre téléphone ne permette pas la navigation.
Page 58: Faire Un Appel D'urgence Lorsqu'une Session Est Ouverte
I n t e r n e t m o b i l e Faire un appel d'urgence lorsqu'une session est ouverte Pour faire un appel d'urgence, mettez d'abord fin à la connexion, puis composez le numéro d'urgence. 1. Pour fermer la session d'Internet mobile, appuyez sur la touche de fin. 2.
Page 59: Mes Albums
à ceux qui existent déjà. Vous pouvez télécharger des images et des sonneries de diverses sources : la messagerie multimédia, les sites Internet pour appareils mobiles et le logiciel PC Suite de Nokia. Votre téléphone dispose d'un système de gestion des droits numériques pour protéger le contenu téléchargé.
Page 60: Options Du Menu Mes Albums
M e s a l b u m s Clips vidéo — Par défaut, les vidéos réalisées avec le téléphone sont enregistrées dans ce dossier. Fichiers musique — Par défaut, les fichiers de musique sont enregistrés dans ce dossier. Thèmes — Ce dossier contient une série de thèmes qui sont inclus dans le téléphone. Graphismes —...
Page 61 M e s a l b u m s Supprimer dossier — Pour supprimer un dossier que vous avez créé. Vous ne pouvez pas supprimer un dossier prédéfini. Déplacer — Pour déplacer le dossier sélectionné dans un autre dossier. Après avoir sélectionné...
Page 62: Magasiner
M a g a s i n e r 9. Magasiner Le menu « Shop » de votre téléphone vous permet de télécharger des chansons, des sonneries, des images, des vidéos, des jeux et des applications. Pour ouvrir le navigateur et télécharger des fichiers et des applications pour votre téléphone, ouvrez le menu Shop, puis sélectionnez Music/Musiq., Ringer/Sonn., Images, Videos, Games/Jeux ou Apps.
Page 63: Multimédia
M u l t i m é d i a 10. Multimédia ■ Lecteur multimédia Le lecteur multimédia du téléphone vous permet de télécharger, d'afficher et de lire des images, des fichiers audio et vidéo ainsi que des images animées compatibles à...
Page 64: Lire Des Fichiers De Musique
M u l t i m é d i a Les fichiers de musique enregistrés à d'autres endroits, comme dans un dossier de la carte miniSD, doivent être ajoutés à une liste de lecture avant que vous ne puissiez les écouter. Vous pouvez écouter les fichiers audio par le biais d'un écouteur compatible ou du haut-parleur du téléphone.
Page 65 M u l t i m é d i a Liste de pistes — Pour afficher le nom de toutes les pistes d'une liste de lecture. Pour lire une piste, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Lire. Pour envoyer le fichier, sélectionnez Options > Envoyer. Pour actualiser la liste de lecture (par exemple après avoir ajouté...
Page 66: Écouter La Radio
M u l t i m é d i a Écouter la radio Pour écouter la radio, branchez d'abord un écouteur ou un accessoire compatible, puis sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Média > Radio. La Radio s'allume et joue la dernière station que vous écoutiez. Pour utiliser les touches graphiques sur l'écran, servez- vous de la touche de navigation (gauche, droite et centre).
Page 67: Enregistreur
M u l t i m é d i a Stations — Pour choisir dans la liste des stations déjà enregistrées dans la mémoire du téléphone. Dans ce menu, vous pouvez sélectionner Options > Supprimer canal pour effacer une station, ou Options > Renommer pour renommer une station. Sortie mono ou Sortie stéréo —...
Page 68: Modifier Le Dossier D'enregistrement
M u l t i m é d i a Modifier le dossier d'enregistrement Il vous est possible de choisir un emplacement autre que Enregistrements comme dossier par défaut pour vos enregistrements vocaux. 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Média > Enregistreur > Sélectionner la mémoire.
Page 69: Paramètres
P a r a m è t r e s 11. Paramètres Le menu Paramètres du téléphone vous permet de modifier les paramètres des profils, d'affichage, des thèmes, des bips et des sonneries, de l'heure et de la date, d'appel, de l'appareil, des commandes vocales, de connectivité, des accessoires, de sécurité, des applications et du réseau ainsi que de configurer les services réseau, de rétablir la configuration initiale de l'appareil et de consulter les détails du téléphone.
Page 70: Programmer Un Profil Temporaire
P a r a m è t r e s Programmer un profil temporaire Les profils temporaires vous aident à ne jamais manquer d'appels. Supposons, par exemple, que vous activez le profil Silencieux au début d'une réunion et que vous ne pensez à...
Page 71: Écran De Veille
P a r a m è t r e s Écran de veille Vous pouvez choisir un écran de veille pour votre téléphone. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Affichage > Écran de veille, puis l'une des options suivantes : Activer —...
Page 72: Réglages De L'heure Et De La Date
P a r a m è t r e s ■ Thèmes Les thèmes vous permettent de personnaliser la sonnerie, l'écran de veille et l'image de fond d'écran du téléphone. Pour choisir un thème, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Thèmes > Sélectionner thème, puis le thème de votre choix.
Page 73: Changer Le Fuseau Horaire
P a r a m è t r e s Régler l’heure 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date > Horloge > Régler l’heure. 2. Entrez l'heure (format hh:mm), puis sélectionnez OK. 3.
Page 74: Paramètres D'appel
P a r a m è t r e s Si votre fournisseur de services sans fil offre cette fonction, vous pouvez faire en sorte que le réseau numérique règle automatiquement l'horloge de votre téléphone, ce qui est utile lorsque vous êtes à l'extérieur de votre région, par exemple, lorsque vous voyagez dans un autre réseau ou un autre fuseau horaire.
Page 75: Recomposition Automatique
P a r a m è t r e s Recomposition automatique À l'occasion, il se peut que le réseau soit surchargé. Dans ce cas, vous entrez un signal rapide de ligne occupée au moment de la composition du numéro. Lorsque la recomposition automatique est activée, votre téléphone recompose le numéro et vous avise lorsque le réseau est disponible.
Page 76: Carte D'appel
P a r a m è t r e s Carte d'appel Si vous utilisez une carte d'appel pour faire des appels interurbains, vous pouvez enregistrer les numéros correspondants dans le téléphone. Votre téléphone peut enregistrer les données de quatre cartes. Pour enregistrer les données 1.
Page 77: Afficher Le Transfert De Données
Pour plus d'information sur les fonctions de connectivité de votre téléphone, reportez-vous au guide de connectivité, téléchargeable à partir du site www.nokia.ca. 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Appels données/télécopie > Données/téléc. entrant, puis l'une des options suivantes : Normal —...
Page 78: Sonnerie Distincte Sans Afficheur
P a r a m è t r e s Sommaire après appel Votre téléphone peut afficher la durée des appels lorsque vous raccrochez. Pour activer ou désactiver cette fonction, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Appel > Résumé d'appel > Activer ou Désactiver. Afficher la durée des appels à...
Page 79: État De La Mémoire
P a r a m è t r e s 1. Pour accéder à ces options, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Téléphone > Touche de navigation. 2. Pour modifier un raccourci, mettez en surbrillance la flèche correspondante, puis sélectionnez Changer.
Page 80: Tonalités Du Clavier
P a r a m è t r e s Tonalités du clavier Les tonalités (ou « tonalités DTMF ») sont les sons que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de votre téléphone. Vous pouvez utiliser les tonalités pour de nombreux services de composition automatisés, comme ceux des banques et des compagnies aériennes, ou pour entrer votre numéro et votre mot de passe de boîte vocale.
Page 81: Ajouter Une Marque Vocale
P a r a m è t r e s Par défaut, l’affichage des textes d’aide est activé. Mais vous pouvez activer ou désactiver les textes d'aide, au choix. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Paramètres > Téléphone >...
Page 82: Connectivité
à Internet. Pour plus d'information à ce sujet, consultez l'aide en ligne de PC Suite. Vous trouverez le logiciel PC Suite de Nokia et d'autres applications connexes sur le site www.nokia.ca/french/products/support/pcsuite/index.asp. Important : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une sécurité...
Page 83: Associer Des Appareils
• Profil d'accès générique (GAP, Generic Access Profile) • Profil de port série (SPP, Serial Port Profile) Remarque : Le 6265i offre le transfert de données sans fil par Bluetooth. Prenez note que la plupart des fichiers audio et vidéo commerciaux, telles que les chansons et les sonneries MP3, sont protégés contre la copie par...
Page 84: Paramètres De Connectivité Bluetooth
P a r a m è t r e s Connex. auto sans conf. — Sélectionnez Non si vous voulez que le téléphone se connecte automatiquement à l'appareil sélectionné, ou Oui si vous préférez que le téléphone demande d'abord la permission. Supprimer jumelage —...
Page 85: Envoyer Des Données
P a r a m è t r e s Envoyer des données En plus du menu Connectivité, vous pouvez utiliser différentes applications du téléphone pour envoyer des données aux autres appareils Bluetooth. Par exemple, vous pouvez envoyer un clip vidéo du dossier Clips vidéo à partir du menu Mes albums.
Page 86: Indicateur De Connexion
3. Ouvrez l'explorateur de Windows. La carte miniSD sera affichée comme lecteur périphérique avec un nom comme « 6265i de Nokia » et une lettre de lecteur. 4. Cliquez sur les dossiers pour afficher une fenêtre indiquant le contenu de la carte.
Page 87: Désactiver La Connexion De Stockage De Données
P a r a m è t r e s 6. Sélectionnez les fichiers que vous désirez transférer sur le téléphone. 7. Glissez-déposez les fichiers dans un dossier du téléphone. 8. Une fois les fichiers transférés, vous pouvez les faire jouer à l'aide du Lecteur de musique ou du Lecteur multimédia.
Page 88: Mains Libres
P a r a m è t r e s Écouteur À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires > Écouteur, puis l'une des options suivantes : Profil par défaut — Pour sélectionner le profil à activer automatiquement lorsqu'un écouteur est connecté.
Page 89: Ats - Appareil De Télécommunication Pour Les Sourds
P a r a m è t r e s ATS – Appareil de télécommunication pour les sourds Pour obtenir un câble compatible avec votre téléphone, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Les communications par l'intermédiaire d'un ATS dépendent de la disponibilité du réseau.
Page 90: Verrouillage Du Téléphone
P a r a m è t r e s Verrouillage du téléphone La fonction de verrouillage de votre téléphone empêche les appels sortants non autorisés et le protège contre tout accès non autorisé aux données enregistrées dans l'appareil. Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, Verrouillé s'affiche à l'écran chaque fois que vous allumez votre téléphone.
Page 91: Changer Le Code De Verrouillage
P a r a m è t r e s Changer le code de verrouillage Si vous décidez de changer le code de verrouillage, prenez soin de ne pas choisir un code similaire à un numéro d'urgence, comme 911, afin d'éviter de composer ce numéro par inadvertance.
Page 92: Paramètres Des Applications
P a r a m è t r e s 4. Choisissez la méthode de restriction qui vous convient le mieux : Numéros bloqués — Pour définir les numéros dont les appels seront bloqués (tous les autres seront autorisés). Lorsqu'un appel est bloqué, il est automatiquement transféré...
Page 93: Options D'itinérance
P a r a m è t r e s ■ Réseau Les options de menu qu'affiche votre téléphone dépendent du réseau de votre fournisseur de services. C'est ce réseau qui détermine les options qui figurent dans les différents menus. Pour toute question à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
Page 94: Renvoi D'appels
P a r a m è t r e s ■ Services réseau Les fonctions suivantes sont des services réseau. Reportez-vous également à la rubrique « Services réseau », à la page 124. Enregistrer un code de service La fonction Param. fonction réseau vous permet d'activer des services réseau dans votre téléphone à...
Page 95: Appel En Attente
P a r a m è t r e s 2. Sélectionnez Activer. 3. Entrez le numéro vers lequel seront transférés vos appels vocaux, vos appels de données ou autres, puis sélectionnez OK. Pour annuler les renvois d'appel, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu >...
Page 96: Rétablir La Configuration Initiale
P a r a m è t r e s ■ Rétablir la configuration initiale Au besoin, vous pouvez rétablir la configuration initiale de certaines options de menu. Lors de cette opération, les données entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées. Par exemple, les entrées de votre répertoire de contacts ne sont pas touchées.
Page 97: Jeux Et Applications
J e u x e t a p p l i c a t i o n s 12. Jeux et applications ■ Jeux En fonction de votre fournisseur de services, il se peut que des jeux et d'autres applications soient inclus sur votre téléphone. Choisir un jeu Pour afficher les jeux installés sur votre téléphone, sélectionnez, à...
Page 98: Appareil Photo
PC Suite de Nokia et la téléverser sur le Web grâce au logiciel conçu à cet effet. Lorsque vous assignez une photo à un contact, le téléphone vous l'affiche pour vous indiquer que cette personne vous appelle.
Page 99: Prendre Une Photo
A p p a r e i l p h o t o ■ Prendre une photo Pour prendre une photo à l'aide de votre appareil, faites ce qui suit : 1. À l'écran de démarrage, appuyez sur le déclencheur ou sélectionnez Menu >...
Page 100: Utiliser Le Déclencheur À Retardement
A p p a r e i l p h o t o Modifier l'image — Pour ouvrir l'image dans l'éditeur d'images du téléphone. Utiliser une image > Déf. comme papier peint, Déf. comme écr. de veille ou Déf. comme image cont. — Pour utiliser la photo. Détails —...
Page 101: Paramètres De L'appareil Photo
A p p a r e i l p h o t o 4. Sélectionnez Préc. pour filmer un autre clip, Lire pour regarder la vidéo que vous venez d'enregistrer ou Options, puis l'une des options suivantes : Supprimer — Pour supprimer le clip vidéo de Mes albums. Nouveau clip vidéo —...
Page 102: Modifier Les Paramètres De L'appareil Photo
A p p a r e i l p h o t o ■ Modifier les paramètres de l'appareil photo Qualité de l'image Vous pouvez définir la qualité des images prises avec l'appareil photo. Les images de haute qualité sont moins compressées mais prennent plus d'espace dans la mémoire de l'appareil.
Page 103: Titre Par Défaut
A p p a r e i l p h o t o Titre par défaut Vous pouvez modifier le titre que le téléphone assigne par défaut aux nouvelles photos et aux nouveaux clips vidéo. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Appareil photo >...
Page 104: Outils
O u t i l s 14. Outils Votre téléphone comprend certaines fonctionnalités qui vous aideront à organiser votre vie quotidienne, dont un réveil, un agenda, une calculatrice, un minuteur et un chronomètre. ■ Réveil Programmer une alarme Le réveil utilise l'horloge interne de votre téléphone. Lorsque vous avez programmé une alerte, le téléphone la fait entendre à...
Page 105: Régler La Sonnerie De L'alarme
O u t i l s Régler la sonnerie de l'alarme Vous pouvez choisir la sonnerie qui se fait entendre à l'heure du réveil. Pour ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Outils > Alarme > Sonnerie d'alarme, puis l'une des options suivantes : Standard —...
Page 106: Ouvrir L'agenda
O u t i l s L'affichage mensuel affiche le mois et les semaines sélectionnés. Il vous permet aussi d'aller directement à une date en particulier. Les jours et les dates affichés en gras contiennent des notes d'agenda, comme une réunion ou un rappel. Un court résumé...
Page 107: Voir Les Notes D'agenda (Affichage Quotidien)
O u t i l s Entrez l'heure de l'appel. Choisissez une option d'alarme. Vous pouvez également sélectionnez Options > Rech. pour chercher un nom dans le répertoire de contacts. Anniversaire — Entrez le nom de la personne, puis sélectionnez Enregistrer. Entrez l'année de naissance.
Page 108: Envoyer Une Note D'agenda
O u t i l s Envoyer une note > Envoyer comme message, Par l'agenda, Par infrarouge ou Par Bluetooth — Pour envoyer la note en format vCal par message texte, message multimédia ou directement à un autre appareil. Copier — Pour copier la note. Vous pouvez par la suite coller la note sous une autre date.
Page 109: Ouvrir Le Carnet De Notes
O u t i l s ■ Notes Votre téléphone dispose d'un carnet de notes dans lequel vous pouvez enregistrer diverses données. Il peut aussi vous servir pour envoyer des notes par message texte, par infrarouge ou par Bluetooth. Ouvrir le carnet de notes À...
Page 110: Envoyer Une Note
O u t i l s Envoyer une note 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Outils > Notes. 2. Mettez en surbrillance la note que vous désirez envoyer, puis sélectionnez Options > Envoyer une note > Envoyer comme message, Par infrarouge ou Par Bluetooth pour envoyer la note par message texte, par message multimédia ou directement à...
Page 111: Les Tâches Subséquentes
O u t i l s Les tâches subséquentes À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Outils > Listes de tâches > Afficher > Éditer. Entrez l'objet, puis sélectionnez Enregistrer > Haute, Moyenne ou Basse. Options relatives à la rédaction d'une tâche Lorsque vous rédigez une note pour une tâche, les options suivantes sont disponibles : Insérer binette —...
Page 112: Envoyer Une Tâche
O u t i l s Envoyer une tâche 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Outils > Liste des tâches. 2. Mettez en surbrillance la note que vous désirez envoyer, puis sélectionnez Options > Envoyer > Envoyer comme message, Par l'agenda, Par infrarouge ou Par Bluetooth pour envoyer la liste en format vCal par message texte, par message multimédia ou directement à...
Page 113: Convertisseur De Devises
O u t i l s 2. Entrez le premier nombre du calcul. Pour entrer une virgule décimale, appuyez sur la touche #. Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation pour changer le signe du nombre. Appuyez sur * pour afficher à...
Page 114: Régler Le Minuteur Normal
O u t i l s ■ Minuteur Le minuteur vous permet d'entrer un délai spécifique (allant jusqu'à 99 heures, 59 minutes et 59 secondes) au terme duquel le téléphone fait sonner une alarme. Remarque : Le minuteur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est éteint. Si vous éteignez votre téléphone, tout compte à...
Page 115: Chronomètre
O u t i l s ■ Chronomètre Votre téléphone comprend un chronomètre qui permet de prendre des relevés de temps. Il affiche le temps en heures, minutes, secondes et fractions de seconde, selon le format hh:mm:ss:cc. L’utilisation du chronomètre, ou son fonctionnement en arrière-plan, combinée à l’utilisation d’autres fonctions, augmente la demande imposée à...
Page 116: Options Du Chronomètre
O u t i l s Options du chronomètre À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Outils > Chronomètre et l'une des options suivantes : Continuer — Pour continuer à mesurer le temps. Cette option n'est affichée que si le chronomètre continue à...
Page 117: Connectivité Avec Un Ordinateur
« Connectivité infrarouge », à la page 202. ■ PC Suite Votre téléphone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia. Il s’agit d’un ensemble d’outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d’une aide en ligne complète.
Page 118: Accessoires
AC-3 ou AC-4. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.
Page 119: Information De Référence
Lorsque les temps de conversation et de veille deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil.
Page 120: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité ne peut pas être déterminée, rapportez-la au commerçant qui vous l'a vendue.
Page 121 Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...
Page 122: Entretien Et Réparation
E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Entretien et réparation Votre appareil est un produit de qualité supérieure, tant sur le plan de la conception que sur celui de la fabrication. Il doit donc être manipulé avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à...
Page 123 E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n • Avant d'envoyer votre appareil en réparation, assurez-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda.
Page 124: Renseignements Supplémentaires Sur La Sécurité
R e n s e i g n e m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é Renseignements supplémentaires sur la sécurité...
Page 125 R e n s e i g n e m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque...
Page 126: Environnements À Risques D'explosion
R e n s e i g n e m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é Il est interdit d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
Page 127 R e n s e i g n e m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, il se peut que vous deviez d’abord les fermer avant d'effectuer un appel d’urgence.
Page 128: Renseignements Sur La Certification (Sar)
SAR. Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.ca. États-Unis et Canada : Pour les États-Unis et le Canada, la FCC et IC ont fixé la valeur limite à...
Page 129: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Épaisseur : 22 mm Poids 124 g avec la pile Li-Ion BL-6C Réseaux sans fil CDMA 800 et 1900 MHz, AMPS, GPS (pour le modèle 6265i seulement) et technologie sans fil Bluetooth Volume 87 cm³ Gamme de fréquences AMPS : 824,04–848,97 MHz (émission)
Page 130: Renseignements Sur La Pile
R e n s e i g n e m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é ■...
Page 131: Index
193 prendre des photos 216 cartes professionnelles 146 prendre des photos en séquence 217 centre d’assistance à la retardateur 217 clientèle de Nokia 125 appel changer le code de verrouillage 208 durée 153 chargeur 206 en attente 212 brancher 134 paramètres 191...
Page 132 I n d e x clavier coulissant mettre fin aux appels 192 écouter la radio 183 répondre aux appels 192 écouter vos messages vocaux 171 code de verrouillage écouteur changer 208 brancher 135 prédéfini 206 paramètres 205 codes de composition 144 écran codes de service 211 menu principal 130...
Page 133 I n d e x infrarouge 202 mémoire du téléphone 196 Internet mobile 173 mémoire partagée 124 accéder 173 menu Aller à 131 faire un appel d’urgence lorsqu’une messages session est ouverte 175 mini-navigateur, voir « messages fermer la session 175 du mini-navigateur »...
Page 134 132 créer 226 charger 134 envoyer 227 identification des piles ouvrir 226 d'origine de Nokia 237 NSÉ, voir « numéro de série retirer, replacer 133 électronique » prendre vos messages à l'aide numéro de boîte vocale 171 du mini-navigateur 172 numéro de série électronique (NSÉ) 125...
Page 135 I n d e x rétablir la configuration initiale 213 téléphone retardateur configurer 132 appareil photo 217 touches et pièces 126 réveil temps intermédiaire 232 programmer une alarme 221 temps par tour 232 sonnerie 222 texte prédictif 141 thème 189 tonalité...

Nokia 6265i Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6265i

Sommaire des Matières pour Nokia 6265i

Table des Matières