Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6230i 9236582 Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress–on et Pop–Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Mot de passe de limitation :......................19 Code portefeuille........................... 19 Service d'envoi des paramètres de configuration ................20 Pages Web de support Nokia ........................ 21 1. Prise en main ....................22 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 22 Installer une carte multimédia ......................
Page 5 Lire un message SMS ou un e–mail et y répondre..............54 Modèles ..............................55 Messages multimédia .......................... 56 Rédiger et envoyer un message multimédia................57 Lire un message multimédia et y répondre................59 Mémoire pour messages multimédia pleine ................61 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Messages d'infos ........................... 77 Commandes de services ........................77 Supprimer des messages ........................77 Paramètres messages........................... 78 Paramètres de messages texte et e–mail ................... 78 Paramètres de messagerie multimédia..................79 Paramètres de messagerie électronique ..................81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Compteurs de données, de messages et de durée d'appel ............96 Informations de positionnement ...................... 96 Paramètres..............................97 Modes............................... 97 Thèmes ..............................98 Sonorisation............................98 Affichage ..............................99 Paramètres heure et date ........................ 100 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Lecteur multimédia..........................118 Configurer le téléphone pour un service de transmission en continu......119 Lecteur audio............................119 Écouter des morceaux de musique transférés sur le téléphone........120 Paramètres du lecteur de musique.................... 120 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Paramètres de Chat vocal........................ 135 Organiseur ............................... 137 Réveil ..............................137 Lorsque l'heure programmée est atteinte................138 Agenda ..............................138 Rédiger une note sur l'agenda ....................139 Alarme déclenchée par une note ....................139 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Calculatrice............................152 Compte à rebours..........................153 Chronomètre............................153 Services Web............................155 Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser..........155 Configurer les paramètres de navigation..................156 Se connecter à un service........................ 156 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 (E)GPRS, HSCSD et CSD ........................168 Applications de communication de données................. 169 8. Informations sur la batterie................ 170 Charge et décharge..........................170 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE........172 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....174 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS–ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station–essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15 Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans les fonctions de mémoire partagée avant de continuer. Pour certaines fonctions, telles que les applications Java, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Accessoires
• Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Informations Générales
Informations générales ■ Présentation des fonctions Le Nokia 6230i dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le réveil, la radio, le lecteur audio et l'appareil photo intégré. Vous pouvez personnaliser votre téléphone avec des façades Nokia Xpress-on...
Page 18: Codes D'accès
• Le PIN module est requis pour accéder aux informations du module de sécurité. Voir Module de sécurité, page 164. Il est fourni avec la carte SIM lorsque celle– ci contient un module de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Codes Puk
Le code portefeuille (4 à 10 chiffres) est requis pour accéder aux services du portefeuille. Si vous saisissez un code portefeuille incorrect trois fois de suite, le portefeuille se bloque pendant 5 minutes. Après trois nouvelles saisies incorrectes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Service D'envoi Des Paramètres De Configuration
Pour plus d'informations sur la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche. Lorsque vous recevez les paramètres par message de configuration, si ceux–ci ne sont pas enregistrés et activés automatiquement dans votre téléphone, le...
Page 21: Pages Web De Support Nokia
Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel ou des informations supplémentaires, pour télécharger des fichiers ou pour accéder à des services relatifs à votre appareil, consultez l'adresse <www.nokia.com/support> ou le site Web de Nokia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Prise En Main
éraflures ou des torsions, manipulez–la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait. 1. Au dos du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1). 2. et retirez cette dernière du téléphone en la faisant glisser (2). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23 6. Refermez l'étui de la carte SIM (6) et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7. Replacez la batterie (7). 8. Faites glisser la façade arrière dans son emplacement (8). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Installer Une Carte Multimédia
Voir Galerie, page 114. Votre téléphone supporte les cartes multimédia d'une capacité maximale de 512 1. Enlevez la façade arrière et la batterie du téléphone. Voir Installer la carte SIM et la batterie, page 22. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Charger La Batterie
22. ■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.
Page 26: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Pressez et maintenez la touche marche / arrêt appuyée comme illustré ci–contre. Si le téléphone vous demande le code PIN, saisissez–le (**** s'affiche à l'écran) et sélectionnez Valider. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Position De Fonctionnement Normale
électroniques lorsque vous changez les façades. Ranger et utiliser toujours l'appareil avec les façades fixées. 1. Enlevez la façade arrière du téléphone. Voir les étapes 1 et 2 de la section Installer la carte SIM et la batterie, page 22. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29 6. Pour remettre en place la façade avant (6), appuyez doucement sur le téléphone (en commençant par la base). 7. Replacez la façade arrière du téléphone. Voir l'étape 8 de la section Installer la carte SIM et la batterie, page 22. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Votre Téléphone
• Touche d'appel (7) pour composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. • Touche de fin (8) pour terminer l'appel actif et quitter toute fonction. • Touches numériques (9) pour saisir des chiffres et des caractères Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Mode Veille
• Objectif de l'appareil photo sur la façade arrière du téléphone (13). ■ Mode veille Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode veille. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32 à la liste des contacts (menu Contacts), porter le nom d'un opérateur spécifique pour permettre d'accéder au site Web de celui–ci, ou correspondre à une fonction de votre choix. Voir Touche écran droite à la section raccourcis, page 100. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Fonction D'économie De La Batterie
Signalisation des appels est définie à Désactivée lorsqu'aucun des groupes d'appel n'a été activé (paramètre Signalisation pour), et que la Signalisation des messages est définie à Pas de tonalité. Voir aussi Sonorisation, page 98. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34 Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Le haut–parleur est activé ou un support musical est connecté au téléphone. Les appels sont restreints à un groupe limité. Un mode programmé est sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Raccourcis Accessibles En Mode Veille
Touche de navigation à la section raccourcis, page 100. • Pour changer de mode, ouvrez la liste des modes en appuyant brièvement sur la touche marche / arrêt. Faites défiler jusqu'au mode souhaité, puis sélectionnez–le. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Verrouillage Du Clavier
Verrou de sécurité à la section Téléphone, page 108. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Fonctions D'appel
En mode veille, appuyez une fois sur la touche d'appel pour accéder à la liste des derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et, pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Appel Abrégé
Appels en attente Durant un appel, appuyez sur la touche d'appel pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est alors mis en garde. Pour terminer l'appel actif, appuyez sur la touche de fin. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Options Accessibles Pendant Un Appel
DTMF (Dual Tone Multi– Frequency), par exemple des mots de passe ou des numéros de compte bancaire. Tous les téléphones à clavier utilisent le système DTMF. Saisissez la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Haut-Parleur
Vous pouvez écouter la radio ou le lecteur audio avec le haut-parleur. Voir Fonctions essentielles de la radio, page Lecteur audio, page 119. Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut– parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Écrire Un Texte
Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Saisie prédictive > Désactivée. • Pour activer le type de saisie prédictive, sélectionnez Type de saisie prédictive > Normal Suggestion mots Si vous sélectionnez Normal, le téléphone tente de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Écriture Intuitive
2. Lorsque le mot est entièrement écrit et correct, appuyez sur 0 pour le confirmer et ajouter un espace. Si le terme est incorrect, appuyez sur * de façon répétitive ou sélectionnez Options > Correspondances. Lorsque le mot voulu apparaît, sélectionnez Insérer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Conseils
Les fonctions suivantes sont disponibles pour la saisie d'un texte : • Pour insérer un espace, appuyez sur 0. • Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite, le haut ou le bas, faites défiler dans la direction voulue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44 Contacts, puis sélectionnez Valider. • Pour insérer un nom à partir des Contacts, sélectionnez Options > Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, sélectionnez Options > Afficher détails. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Parcourir Les Menus
6. Pour revenir au niveau du menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Par un raccourci Les menus, sous–menus et options sont numérotés. Vous pouvez accéder à certains d'entre eux par leur numéro de raccourci. 1. Pour accéder au menu, sélectionnez Menu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46 Pour accéder aux fonctions du menu 1, entrez les chiffres 0 et 1. 3. Pour revenir au niveau du menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Liste Des Fonctions De Menu
• Contacts 1. Noms 2. Ma présence 3. Noms interrogés 4. Paramètres 5. Groupes 6. Id. vocaux 1. L'ordre et le nom des éléments de menu peuvent varier d'un prestataire de services à l'autre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48 2. Affiché uniquement si des numéros sont attribués à votre carte SIM. Pour connaître la disponibilité de cette fonction, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49 3. Ce menu n'est affiché que si une carte multimédia est insérée. Les numéros de menu suivants sont modifiés en conséquence. Le nom de ce menu dépend de la carte mémoire utilisée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50 3. Liste des groupes 4. Liste des contacts 5. Ajouter groupe 6. Paramètres Push-To-Talk 7. Paramètres de configuration 8. Web • Organiseur 1. Alarme 2. Agenda 3. A faire 4. Notes 5. Portefeuille Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51 7. Aller à l'adresse 8. Vider le cache • Services SIM 1. Affiché uniquement si votre carte SIM gère cette fonctionnalité. Le nom et le contenu de ce menu dépendent de la carte SIM utilisée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Fonctions De Menu
L'apparence d'un message peut varier en fonction de l'appareil récepteur. Messages texte (SMS) Grâce au SMS (Short Message Service), votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages composés de plusieurs messages texte simples (service réseau) contenant des images. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Rédiger Et Envoyer Des Sms
Modèles, page 55. Chaque message image est composé de plusieurs messages texte. L'envoi d'un message image ou d'un message composé peut coûter plus cher que celui d'un message texte. 3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Options D'envoi
Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez quelques messages anciens dans le dossier Messages reçus. 1. Pour consulter un nouveau message, sélectionnez Afficher, ou Quitter si vous souhaitez le lire ultérieurement. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Modèles
> Messages textes > Modèles. 2. Pour créer un message multimédia en utilisant un modèle texte ( ) ou image ), sélectionnez–le, puis Options > Modifier Modifier texte 3. Complétez le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Messages Multimédia
Internet, d'où vous pouvez consulter le message multimédia. La messagerie multimédia supporte les formats suivants : • Image : JPEG, GIF, WBMP, BMP et PNG Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Galerie s'affiche. Ouvrez un dossier, faites défiler jusqu'au fichier voulu et sélectionnez Options > Insérer. Le fichier est joint lorsque son nom apparaît dans le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche d'appel et sélectionnez Nº de téléphone. Pour envoyer le message à une adresse e-mail ou à de nombreux destinataires, sélectionnez Adresse e-mail ou Plusieurs. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Seuls les appareils offrant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher des messages. L'apparence d'un message peut varier en fonction de l'appareil récepteur. Par défaut, le service de messages multimédia est généralement activé. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60 3. Pour répondre à un message, sélectionnez Options > Répondre > Rédigez la réponse et sélectionnez Envoyer. 4. Sélectionnez Options pour ouvrir et enregistrer le fichier joint ou afficher ses détails, ou encore pour supprimer ou transférer le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Mémoire Pour Messages Multimédia Pleine
Pour enregistrer le message texte que vous rédigez et souhaitez envoyer ultérieurement dans le dossier Eléments enregistrés, sélectionnez Options > Enregistrer message > enregistrés. Pour les messages multimédia, sélectionnez l'option Enregistrer message. indique les messages non envoyés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Messages Instantanés
Pour définir les paramètres requis pour le service de messagerie instantanée, voir Param. connexion à la section Accédez au menu de messagerie instantanée, page 64. Les icônes et messages qui s'affichent à l'écran peuvent varier d'un service de messagerie instantanée à l'autre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Procédure De Base D'utilisation De La Messagerie Instantanée
Pour rejoindre une conversation de groupe via la fonction de messagerie instantanée après avoir reçu un message d'invitation, voir Répondre à une invitation à une session de messagerie instantanée ou la rejeter, page 68. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Accédez Au Menu De Messagerie Instantanée
> Messages > Chat. Si plusieurs jeux de paramètres de connexion de service de messagerie instantanée sont disponibles, sélectionnez celui qui vous intéresse. Si un seul jeu est défini, il est automatiquement sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65 Compte. Pour saisir l'ID utilisateur fourni par votre prestataire de services, sélectionnez Identifiant utilisateur. Pour saisir le mot de passe fourni par votre prestataire de services, sélectionnez Mot de passe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Se Connecter Au Service De Messagerie Instantanée Et S'en Déconnecter
Les icônes et messages qui s'affichent à l'écran peuvent varier d'un service de messagerie instantanée à l'autre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Répondre À Une Invitation À Une Session De Messagerie Instantanée Ou La Rejeter
à l'écran. Pour le lire, sélectionnez Lire. Si vous avez reçu plusieurs messages, le nombre de messages, suivi de nouveaux messages instantanés, s'affiche à l'écran. Sélectionnez Lire, faites défiler jusqu'au message voulu, puis choisissez Ouvrir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Participer À Une Conversation Via La Fonction De Messagerie Instantanée
2. Pour afficher et modifier les informations relatives à vos disponibilités ou à votre nom d'écran, sélectionnez paramètres. 3. Pour faire savoir à tous les autres utilisateurs de la messagerie instantanée que vous êtes en ligne, sélectionnez Disponibilité > Présent pour tous. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Contacts Pour La Messagerie Instantanée
Changer de liste, Copier sur serveur Signalisations disp.. Bloquer et débloquer des messages Pour bloquer les messages provenant de ce contact, connectez–vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Conversations > Contacts Chat, ou Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Groupes
Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, entrez le nom d'écran qui vous servira de surnom dans ce groupe. Pour supprimer un groupe de la liste, sélectionnez Options > Supprimer groupe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Application De Messagerie Électronique
: • Obtenir un nouveau compte de messagerie électronique ou utiliser votre compte actuel. Pour connaître la disponibilité de votre compte de messagerie électronique, renseignez–vous auprès de votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Connexion Sécurisée Avec Le Serveur
Vous pouvez rédiger un e–mail avant de vous connecter au service de messagerie électronique, ou commencer par vous connecter, puis écrire et envoyer votre e– mail. 1. Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Créer e-mail. 2. Saisissez l'adresse e–mail du destinataire, puis sélectionnez OK. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Télécharger Des Messages Depuis Votre Compte
Menu > Messages > E-mail > Options > Envoyer maintenant Récup. et envoyer Télécharger des messages depuis votre compte 1. Pour accéder à l'application de messagerie électronique, sélectionnez Menu > Messages > E-mail. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Lire Un E-Mail Et Y Répondre
3. Pour répondre à un e–mail, sélectionnez Répon. > Texte originial Ecran vide Pour répondre à plusieurs destinataires, sélectionnez Options > Répondre à tous. Confirmez ou modifiez l'adresse e–mail et l'objet, puis rédigez votre réponse. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Messages Reçus Et Autres Dossiers
Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d'informations ou pour obtenir votre numéro de boîte vocale, contactez votre prestataire de service. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Messages D'infos
USSD), par exemple des commandes d'activation de services réseau. Supprimer des messages Pour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez Menu > Messages > Supprimer messages et le dossier dont vous voulez supprimer les messages. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Paramètres Messages
Texte. Sélectionnez Serveur e-mail pour enregistrer le numéro du serveur d'e-mail si vous avez sélectionné le type de message mail. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Connexion
Vous pouvez obtenir les paramètres de connexion relatifs à la messagerie multimédia sous la forme d'un message de configuration. Voir Service d'envoi des paramètres de configuration, page 20. Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres. Voir Configuration, page 111. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Autoriser Réception
Récup. manuelle ou Rejeter. • Paramètres de configuration > Configuration. Seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées. Sélectionnez un prestataire de services, Par défaut Configuration perso pour la messagerie multimédia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Paramètres De Messagerie Électronique
Vous pouvez définir une signature qui s'ajoutera automatiquement à la fin de chaque e–mail lors de sa rédaction. • Adresse de réponse. Entrez l'adresse e–mail à laquelle vous souhaitez que les réponses soient envoyées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Autres Paramètres
Pour changer la taille de police des messages que vous rédigez ou lisez, sélectionnez Taille de police. Pour que le téléphone remplace les smileys alphabétiques par des smileys graphiques, sélectionnez Smileys graphiques > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Contacts
Les noms et les numéros sont enregistrés dans la mémoire utilisée. Pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone, sélectionnez Menu > Contacts > Noms > Options > Ajouter un contact. Saisissez le nom et le numéro de téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Enregistrer Plusieurs Numéros Et Notes Ou Une Image
Pour changer le type de numéro, faites défiler jusqu'au numéro souhaité et sélectionnez Options > Changer catégorie. Pour définir le numéro sélectionné comme numéro par défaut, activez l'option Définir par défaut. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Copier Des Contacts
à ceux–ci, sélectionnez Menu > Contacts > Suppr. tous contacts > De la mém. du tél. De la carte SIM Confirmez à l'aide du code de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87 Si vous sélectionnez Privés et publics, les contacts qui figurent dans votre liste privée pourront accéder à toutes vos informations de présence : disponibilité, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Visiteurs
à jour les paramètres Mon message de présence Ma disponibilité manuellement ou automatiquement en les associant au mode actif. Voir aussi Modes, page 97. Vous ne pouvez pas associer un logo personnalisé à un mode. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Identifiant Utilisateur
Pour que vous puissiez afficher ces informations, vos contacts ou votre réseau doivent vous y autoriser. Pour afficher ces noms, faites défiler la liste des contacts ou ouvrez le menu Noms interrogés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Ajouter Des Contacts Aux Noms Interrogés
Interroger > Une seule fois. Afficher les noms interrogés Pour afficher les informations de présence, voir aussi Rechercher un contact, page 83. 1. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Se Désinscrire Auprès D'un Contact
Pour se désinscrire auprès d'un contact de la liste des Contacts, sélectionnez celui–ci puis Détails > Options > Ne plus interroger > Valider. Pour vous désinscrire des Noms interrogés, voir Afficher les noms interrogés, page 90. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Cartes De Visite
Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé, page 38. Numérotation vocale Vous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur vocal associé au numéro de téléphone. Tout mot prononcé, par exemple un nom, peut Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Ajouter Et Gérer Les Identificateurs Vocaux
1. Recherchez le contact auquel vous souhaitez attribuer un identificateur vocal. 2. Sélectionnez Détails, faites défiler jusqu'au numéro de téléphone voulu et sélectionnez Options > Ajouter Id. vocal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Appeler Par Identification Vocale
Si vous utilisez un kit oreillette compatible doté d'une touche, maintenez la touche de celui–ci appuyée pour activer la numérotation vocale. Autres fonctions du répertoire Sélectionnez Menu > Contacts pour pouvoir choisir parmi certaines des fonctions suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Mémoire Utilisée
SIM. ■ Journal Le téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés, ainsi que la durée approximative de vos appels. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Listes Des Appels Récents
Le réseau peut vous envoyer une demande de localisation. Vous pouvez configurer votre téléphone de manière que ses informations de localisation soit diffusées par le réseau uniquement sur votre accord (service réseau). Renseignez–vous auprès Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Paramètres
à personnaliser les modalités de signalisation du téléphone en fonction des événements ou des situations. Sélectionnez Menu > Paramètres > Modes. Faites défiler jusqu'au mode voulu et sélectionnez celui–ci. Choisissez parmi les options suivantes : • Activer pour activer le mode choisi. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Thèmes
• Télécharger thèmes pour ouvrir la liste des liens permettant de télécharger d'autres thèmes. Voir Télécharger des fichiers, page 162. Sonorisation Vous pouvez régler les paramètres de tonalité du mode sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Affichage
Pour activer l'écran de veille, sélectionnez Activé. • Economie de batterie > Activé pour économiser la batterie. Un écran représentant une horloge numérique s'active au bout d'un certain délai d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Paramètres Heure Et Date
Touche écran droite pour choisir une fonction dans la liste des fonctions accessibles depuis la touche écran droite. Voir aussi Mode veille, page 31. Selon les prestataires de services, ce menu peut ne pas apparaître. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Connectivité
: Hands-free, Headset, Object Push, File Transfer, Dial-up Networking, SIM Access et Serial Port. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Configurer Une Connexion Bluetooth
Sélectionnez l'équipement à connecter au téléphone. Equipements reliés pour rechercher les appareils Bluetooth se trouvant à proximité. Sélectionner Nvelle pour afficher la liste des appareils Bluetooth se trouvant à proximité. Faites défiler jusqu'à l'appareil voulu et sélectionnez Relier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Connexion Sans Fil Bluetooth
N'acceptez que des communications Bluetooth provenant de personnes avec lesquelles vous vous êtes mis d'accord. Infrarouge Vous pouvez configurer votre téléphone pour l'envoi et la réception de données par son port infrarouge. Pour que la liaison infrarouge soit possible, l'appareil avec Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Désactiver
à envoyer ou à recevoir des données par son port IR. • Lorsque clignote, votre téléphone essaie d'établir la connexion avec l'autre appareil ou bien la connexion a été interrompue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 105: (E)Gprs
> Connexion GPRS. Choisissez parmi les options suivantes : • Permanente pour que le téléphone s'inscrive automatiquement sur un réseau (E)GPRS à la mise sous tension. indique que le service (E)GPRS est disponible. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Paramètres Modem (E)Gprs
Valider. Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur (E)GPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Voir Suite, page 168. Si vous avez défini les paramètres sur le PC et sur le téléphone, ce sont les paramètres du PC qui seront utilisés.
Page 107: Câble De Données Usb
Réponse toutes touches > Activée pour répondre à un appel en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche, excepté la touche marche / arrêt, les touches écran gauche et droite, et la touche de fin. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Téléphone
: • Langue du téléphone pour définir la langue d'affichage des textes sur le téléphone. Si vous sélectionnez Automatique, le téléphone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Affichées
• Confirmer actions service SIM. Voir Services SIM, page 167. • Activation de l'aide pour indiquer au téléphone si vous souhaitez afficher les textes d'aide. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Accessoires
Détecteur du contact > Activé pour que le téléphone soit désactivé automatiquement au bout d'environ 20 secondes lorsque vous coupez le contact du véhicule (lorsque le téléphone est connecté à la solution confort routier). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Téléimprimeur
Pour définir les paramètres de configuration du prestataire de services comme paramètres par défaut, sélectionnez Options > Définir par défaut. Pour supprimer des paramètres de configuration, sélectionnez Supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Securité
: • Demande du code PIN pour que le téléphone demande le code PIN à chaque mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Limitation Des Appels
Rétablir confi-guration orig.. Saisissez le code de sécurité. Les données que vous avez saisies ou téléchargées, par exemple les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans les Contacts, ne sont pas effacés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Menu Opérateur
Pour gérer les fichiers et les dossiers, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Menu > Galerie. Une liste de dossiers s'affiche. Photos, Clips vidéo, Fichiers audio, Thèmes, Icones, Tonalités Enreg. sont les dossiers Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115 • Envoyer pour envoyer le fichier sélectionné par message multimédia, par la technologie sans fil Bluetooth ou par infrarouge. • Tout supprimer pour supprimer tous les fichiers et dossiers du dossier sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Multimédia
■ Multimédia Important : Installez et utilisez les applications et autres éléments logiciels uniquement à partir de sources offrant un niveau de sécurité et de protection suffisant contre les logiciels nuisibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Appareil Photo
Zoom, puis, pour agrandir ou diminuer la taille de l'image, faites défiler vers le haut ou vers le bas. Le Nokia 6230i prend en charge une résolution de capture d'images de 1280 x 1024 pixels. La résolution de l'image sur ces appareils peut apparaître différemment.
Page 118: Enregistrer Un Clip Vidéo
Durant la transmission en continu de son ou de vidéo, vous pouvez revenir en arrière (Rew) ou activer l'avance rapide (FF) en faisant défiler vers la droite ou la gauche. Pour définir la vitesse de défilement, sélectionnez Tps d'accès rapide. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Configurer Le Téléphone Pour Un Service De Transmission En Continu
Le téléphone est doté d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter des morceaux de musique, enregistrements ou autres fichiers audio au format MP3, MP4 ou AAC que vous avez transférés sur le téléphone grâce à l'application Nokia Audio Manager. Les fichiers MP3 et AAC sont enregistrés sur la carte mémoire ou dans les dossiers de la Galerie.
Page 120: Écouter Des Morceaux De Musique Transférés Sur Le Téléphone
Paramètres du lecteur de musique Dans le menu Lecteur audio, vous pouvez accéder à certaines des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Kit Oreillette
Conseil : Si vous utilisez un kit oreillette, vous pouvez passer directement au morceau suivant en appuyant brièvement sur la touche du kit. • Envoyer pour envoyer le fichier sélectionné par MMS ou infrarouge, ou via la technologie sans fil Bluetooth. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Radio
à l'écran, faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à la touche de votre choix et sélectionnez–la. 2. Si vous avez enregistré des stations radio, sélectionnez pour faire défiler jusqu'à la station voulue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Régler Une Station Radio
• Pour indiquer si l'application Visual Radio est utilisée, sélectionnez Options > Visual Radio. Certaines stations radio peuvent envoyer des éléments de texte ou des éléments graphiques que vous pouvez visualiser au moyen de l'application Visual Radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124 Vous pouvez passer et prendre les appels normalement tout en écoutant la radio. Durant un appel, le volume de la radio est coupé. Lorsqu'une application utilisant une connexion (E)GPRS ou HSCSD envoie ou reçoit des données, elle peut créer des interférences avec la radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Mémo Vocal
> Enreg.. 4. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Ecouter dern. clip. 5. Pour envoyer le dernier enregistrement par infrarouge, Bluetooth ou dans un message multimédia, sélectionnez Options > Envoyer dern. clip. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Liste Des Enregistrements
Modifier ou Renommer. Certains jeux ne peuvent être ni édités, ni renommés. ■ Chat vocal Le Chat vocal sur réseau cellulaire est un service de radiocommunication bidirectionnel disponible sur les réseaux GSM / Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Menu Chat Vocal
(boîte vocale, par exemple). Menu Chat vocal Sélectionnez Menu > Push-To-Talk. • Pour vous connecter au service de Chat vocal ou vous en déconnecter, sélectionnez Activer PTT Désactiver PTT. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Se Connecter Et Se Déconnecter Du Service De Chat Vocal
Si vous avez ajouté un ou plusieurs groupes au téléphone, vous êtes automatiquement joint aux groupes actifs (Par défaut ou Ecouté) et le nom du groupe par défaut s'affiche en mode veille. Pour vous déconnecter du service de Chat vocal, sélectionnez Désactiver PTT. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Émettre Et Recevoir Un Appel De Chat Vocal
La communication fonctionne selon le principe "premier arrivé, premier servi". Lorsqu'un interlocuteur cesse de parler, la première personne appuyant sur la touche d'augmentation du volume peut prendre la parole. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Émettre Un Appel Privé
Si vous appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour tenter de répondre à un groupe tandis qu'un autre membre est en cours de communication, vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Demandes De Rappel
Chat vocal et sélectionnez Options > Envoyer rappel. • Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des groupes du menuPush- To-Talk, sélectionnez Liste des groupes et faites défiler jusqu'au groupe voulu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Répondre À Une Demande De Rappel
2. Pour afficher l'adresse de Chat vocal de l'expéditeur, sélectionnez Options > Afficher adresse PTT. Pour enregistrer un nouveau contact ou pour associer l'adresse de Chat vocal à un contact, sélectionnez Options > Enregistrer sous Ajouter au contact Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Ajouter Des Contacts Privés
Les groupes sont enregistrés avec une adresse URL. Un utilisateur enregistre l'URL du groupe sur le réseau lorsqu'il rejoint la session de groupe pour la première fois. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 134 Par défaut Ecouté sont des groupes actifs. Lorsque vous appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour émettre un appel de groupe, c'est le groupe Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Paramètres De Chat Vocal
Vous pouvez recevoir les paramètres de connexion au service de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Voir Service d'envoi des paramètres de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 136 • Pour activer les groupes en écoute, sélectionnez Groupes en écoute > Activé. • Pour que le téléphone se connecte automatiquement au service de Chat vocal dès sa mise sous tension, sélectionnez Auto-connexion Push-To-Talk > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Organiseur
Si le kit oreillette est débranché ou que le téléphone est éteint, la sonnerie d'alarme par défaut remplace la radio. Pour définir le délai d'activation de la fonction de répétition du réveil, choisissez Durée avant répétition et l'heure voulue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte
à un autre jour, d'envoyer la note par Bluetooth, ou encore de l'envoyer directement sur l'agenda d'un téléphone compatible ou sous forme de message texte ou multimédia. Dans le menu Paramètres, vous pouvez définir la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Pour créer une note si aucune n'a encore été créée, sélectionnez Ajouter ; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. Saisissez la note, sélectionnez Enreg., le niveau de priorité voulu, puis définissez une échéance et une alarme pour la note : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Notes
Si la note est trop longue pour pouvoir être envoyée sous forme de message texte, le téléphone vous demande de supprimer un certain nombre de caractères dans la note. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 141: Portefeuille
Accéder au menu Portefeuille Pour accéder au menu Portefeuille, sélectionnez Menu > Organiseur > Portefeuille. Entrez votre code portefeuille et sélectionnez Valider ; voir Paramètres du portefeuille, page 145. Choisissez parmi les options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Paramètres
(à l'aide du code PIN du portefeuille–. Voir Notes personnelles, page 143. • Paramètres pour modifier les paramètres du portefeuille. Voir Paramètres du portefeuille, page 145. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 143: Enregistrer Les Informations Relatives À Une Carte
2. Pour consulter une note, faites défiler jusqu'à celle–ci et sélectionnez Afficher. 3. Lorsque vous consultez une note, sélectionnez Modifier. Sélectionnez Options et parmi les options suivantes : • Envoyer en texte pour copier la note sous forme de message texte. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Utiliser Détail
• Sélectionnez ensuite une carte de fidélité et sélectionnez une carte dans la liste des cartes de fidélité. • Sélectionnez ensuite une carte d'accès et choisissez l'une des cartes d'accès répertoriées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Sélectionnez Ensuite Une Carte D'infos Utilisateur
• Accédez au site Web sur lequel vous souhaitez effectuer vos achats. Ce site doit supporter le portefeuille. Le service doit supporter la norme ECML (Electronic Commerce Modeling Language). Voir Se connecter à un service, page 156. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Synchronisation
Pour vider la mémoire cache, voir , page Synchronisation La synchronisation vous permet d'enregistrer des données d'agenda et de contact sur un PC compatible ou sur un serveur Internet distant (service réseau). Si vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Synchroniser À Partir Du Téléphone
Synchronisation par serveur > Données à synchroniser. Marquez les données à synchroniser. 3. Sélectionnez Menu > Organiseur > Sync > Synchronisation par serveur > Synchroniser. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Paramètres De Synchronisation
être les mêmes. Synchroniser des données à partir d'un PC compatible Pour synchroniser les données de contact, l'agenda et les notes depuis un PC compatible, utilisez une connexion infrarouge ou Bluetooth, ou un câble de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 149: Applications
Le logiciel Nokia PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel Nokia PC Suite. ■ Applications Jeux Le logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux.
Page 150: Collection
Demander une fois pour que le téléphone demande une confirmation avant la première tentative d'accès au réseau, Toujours autorisé to pour autoriser l'accès au réseau, ou autorisé pour interdire l'accès au réseau. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 151: Télécharger Une Application
> Liens de téléchargement. Sélectionnez ensuite l'application ou le jeu à télécharger. Voir Télécharger des fichiers, page 162. • Pour utiliser la fonction de téléchargement d'un jeu. Voir Télécharger des jeux, page 149. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 152: Calculatrice
• Nokia Application Installer de PC Suite vous permet de télécharger des applications sur votre téléphone. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité...
Page 153: Compte À Rebours
Quitter. Pour relancer le compte à rebours, appuyez sur Redém.. Chronomètre Grâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temps intermédiaires ou mesurez des tours. Pendant que le chronomètre tourne, vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 154 • Continuer pour afficher un chronométrage qui tournait à l'arrière-plan. • Dernier temps pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 155: Services Web
Configurer les paramètres de navigation, page 156. 2. Connectez–vous au service. Voir Configurer les paramètres de navigation, page 156. 3. Naviguez dans les pages du service. Voir Naviguer dans les pages, page 157. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 156: Configurer Les Paramètres De Navigation
Sélectionnez Compte puis un compte de service de navigation figurant dans les paramètres de configuration actifs. Sélectionnez Affichage fenêtre du terminal > pour effectuer une authentification manuelle des utilisateurs pour les connexions Intranet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 157: Naviguer Dans Les Pages
(en garde). Après l'appel, le téléphone tente à nouveau d'établir la connexion (E)GPRS. Naviguer à l'aide des touches du téléphone • Faites défiler les éléments dans la direction de votre choix pour parcourir la page. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 158: Options Accessibles Pendant La Navigation
Liens de téléchargement pour afficher la liste des signets à télécharger. • Autres options pour afficher une liste d'options complémentaires. • Actualiserpour recharger et actualiser la page courante. • Quitter pour vous déconnecter d'un service. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 159: Appel Direct
Cela peut accélérer la navigation dans les pages contenant beaucoup d'images. • Alertes > Alerte connexion non sécurisée > pour que le téléphone émette un bip de signalisation lorsque la connexion n'est plus sécurisée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 160: Cookies
> Cookies. Pour accepter ou refuser la réception des cookies, sélectionnez Autorisés ou Rejetés. Scripts par connexion sécurisée Vous pouvez choisir d'autoriser ou non l'exécution de scripts provenant d'une page sécurisée. Le téléphone supporte les scripts WML. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 161: Signets
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité...
Page 162: Télécharger Des Fichiers
Pour accéder aux Messages de services durant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Messages de services. Faites défiler jusqu'au message voulu et, pour activer le navigateur et télécharger le contenu marqué, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 163: Paramètres Des Messages Services
Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Pour vider la mémoire cache : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 164: Sécurité Du Navigateur
Demande de PIN module pour que le téléphone demande le PIN module lors de l'utilisation des services du module de sécurité. Entrez le code et sélectionnez Activée. Pour désactiver la demande de PIN module, sélectionnez Désactivée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 165: Certificats
Il existe trois types de certificats : certificats de serveur, d'autorité et d'utilisateur. Vous pouvez obtenir ces certificats auprès de votre prestataire de services. Les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur peuvent également être enregistrés dans le module de sécurité par le prestataire de service. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 166: Certificats D'autorité
Si l'icône de signature numérique n'apparaît pas, cela indique un défaut de sécurité, auquel cas il est déconseillé d'entrer toute information personnelle telle que votre code PIN de signature. Pour signer le texte, sélectionnez Signer après l'avoir lu dans son intégralité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 167: Services Sim
échangés avec le réseau lors de l'utilisation des services SIM, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Confirmer actions service SIM > Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut–être facturés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 168: Connectivité Pc
à faire entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). D'autres informations et PC Suite sont disponibles sur le site Web de Nokia à l'adresse <www.nokia.com/support>.
Page 169: Applications De Communication De Données
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 170: Informations Sur La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 171 Ne jetez pas les batteries au feu, elles pourraient exploser ! Les batteries endommagées peuvent aussi exploser. Les batteries doivent être jetées conformément à la réglementation locale. Recyclez–les si possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 172: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 173 Les recommandations ci–dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez–le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 174: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. ■ Appareils médicaux Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent entrer en interférence avec les appareils médicaux mal protégés. Consultez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 175 En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. ■ Véhicules Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 176: Utilisation Dans Un Avion
Éteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Il s'agit notamment des zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 177: Appels D'urgence
Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil à émettre un appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 178: Informations Relatives À La Certification (Sar)
La norme d’exposition applicable aux équipements mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR définie dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 179 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6230i Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Écrire un Texte

5 Parcourir les Menus

6 Fonctions de Menu

7 Connectivité PC

8 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6230i

Sommaire des Matières pour Nokia 6230i