Page 1 Manuel d’utilisation du Nokia 6220 9356340 Édition 2...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni “en l’état”. À l’exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les...
Page 4: Table Des Matières
2. Votre téléphone ....................27 Touches et connecteurs ...........................27 Mode veille ..............................29 Fond d’écran ............................30 Économiseur d’écran ..........................30 Principaux témoins en mode veille ....................31 Verrouillage du clavier ..........................33 Paramètres du service OTA (Over The Air) ..................34 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Écrire et envoyer un e-mail via SMS ....................53 Lire un message SMS ou un e-mail et y répondre ..............54 Dossiers Messages reçus et Eléments envoyés................56 Listes de distribution .........................56 Modèles ..............................58 Dossiers Archive et Mes dossiers ....................58 Messages multimédia ...........................59 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Modifier les paramètres vous concernant...................81 Ajouter des contacts pour le Chat....................81 Bloquer et débloquer des messages ....................82 Groupes ..............................82 Messages vocaux............................84 Messages d’infos ............................85 Paramètres de messages ........................85 Paramètres de messages texte et e-mail..................85 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Envoyer et recevoir une carte de visite..................105 Appels abrégés............................. 105 Numérotation vocale ......................... 106 Ajouter et gérer les identificateurs vocaux................107 Appeler par identification vocale....................108 Numéros d’information et numéros de service ................108 Mes numéros............................109 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Multimédia (Menu 6) ..........................133 Appareil photo ............................. 133 Pour prendre une photo......................... 134 Enregistrer un clip vidéo........................ 135 Paramètres de l’appareil photo....................135 Radio............................... 136 Régler une station radio ........................ 137 Utiliser la radio..........................137 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Télécharger une application......................151 État de la mémoire pour les applications ..................152 Suppléments (Menu 10) ........................153 Calculatrice............................153 Compte à rebours..........................154 Chronomètre............................155 Portefeuille............................157 Accéder au menu Portefeuille...................... 157 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Paramètres d’apparence du navigateur ..................172 Cookies..............................173 Signets..............................173 Recevoir un signet........................... 174 Télécharger du contenu........................174 Messages services ..........................175 Paramètres des messages services....................175 Mémoire cache ............................ 176 Sécurité du navigateur ........................176 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 11 (E)GPRS, HSCSD et CSD........................184 Utiliser les applications de communication de données............. 184 8. Informations sur la batterie................. 185 Charge et décharge..........................185 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE......... 187 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......189 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13 Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l’indicatif, puis appuyez sur Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14 à cette fonctionnalité et l’utiliser. Ce téléphone sans fil, le Nokia 6220, fonctionne sur les réseaux GSM 3GPP (version 99) et supporte le service (E)GPRS. Il est également conçu pour fonctionner sur les réseaux GPRS (version 97).
Page 15 • Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires installés dans votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par le personnel habilité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Informations Générales
PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de sécurité, page 127). • Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d’unités téléphoniques. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Codes Puk Et Puk2 (8 Chiffres)
Mot de passe de limitation (4 chiffres) Ce mot de passe est requis pour accéder au Limitation des appels (voir Paramètres sécurité, page 127). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Code Portefeuille (4 À 10 Chiffres)
Portefeuille, page 157. ■ Présentation des fonctions du téléphone Le Nokia 6220 dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l’agenda, l’horloge, le réveil, la radio et l’appareil photo intégré. Cet appareil photo vous permet d’enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos que vous pouvez ensuite, par exemple, définir comme fond d’écran en...
Page 19 . Votre téléphone contient également quelques applications et jeux en Java, spécialement conçus pour les téléphones mobiles. Vous pouvez également télécharger d’autres applications ou jeux sur le téléphone, voir Applications (Menu 9), page 149. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Prise En Main
Au dos du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et retirez cette dernière du téléphone en la faisant glisser (2). 2. Retirez la batterie en soulevant son extrémité grâce aux griffes d’accrochage (3). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22 4. Insérez la carte SIM dans l’étui (6). Vérifiez qu’elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés se retrouvent au dos de la carte. 5. Refermez l’étui (7) et faites-le glisser vers l’avant pour le verrouiller (8). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Changer Les Façades
électroniques. Veillez à ce que les façades soient toujours bien fixées, que le téléphone soit en cours d’utilisation ou non. 1. Enlevez la façade arrière du téléphone. Voir l’étape 1 de la procédure Installer la carte SIM et la batterie, page 21. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24 (3), puis appuyez doucement sur la façade pour l’enclencher. 5. Replacez la façade arrière du téléphone. Voir l’étape 7 de la procédure Installer la carte SIM et batterie, page 21. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Charger La Batterie
■ Allumer et éteindre le téléphone Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu’il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 26 à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l’antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Votre Téléphone
4. Touches écran Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché au-dessus de celles-ci. Voir Mode veille, page 29. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28 9. Haut-parleur 1. Connecteur du chargeur 2. Connecteur Pop-Port pour kit oreillette et câble de données, par exemple. Connectez un accessoire au connecteur Pop-Port de votre téléphone, comme indiqué sur le schéma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Mode Veille
à l’endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant. 3. Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Fond D'écran
Vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu’un fond d’écran s’affiche en mode veille. Voir Paramètres d’affichage, page 112. Économiseur d’écran Pour économiser l’énergie, le téléphone active automatiquement en mode veille un écran représentant une horloge numérique. Voir Paramètres d’affichage, page 112. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Principaux Témoins En Mode Veille
111. Le réveil est positionné sur Activé. Voir Réveil, page 140. Le compte à rebours est activé. Voir Compte à rebours, page 154. Le chronomètre tourne en arrière-plan. Voir Chronomètre, page 155. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 32 Le haut-parleur est activé. Voir Options accessibles pendant un appel, page 38. Les appels sont restreints à un groupe limité. Voir Paramètres de sécurité, page 127. Un mode programmé est sélectionné. Voir Modes, page 110. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Verrouillage Du Clavier
Durant l’appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l’appel, ou si vous le rejetez, le clavier est à nouveau automatiquement verrouillé. Pour le verrouillage automatique du clavier, voir Paramètres du téléphone, page 123. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Paramètres Du Service Ota (Over The Air)
OTA, puis les enregistrer dans le téléphone. Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche. Vous pouvez obtenir ainsi les paramètres de connexion relatifs à l’(E)GPRS, aux messages multimédia, à...
Page 35 Afficher. Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur Enreg. • Pour effacer les paramètres reçus, appuyez sur Options et sélectionnez Rejetés. Pour activer les paramètres, voir Se connecter à un service, page 169, par exemple. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Fonctions D'appel
• Pour rechercher un nom/numéro de téléphone que vous avez enregistré dans Contacts, voir Rechercher un contact, page 96. Appuyez sur pour appeler le numéro. Appeler votre boîte vocale • En mode veille, maintenez la touche appuyée, ou appuyez sur puis © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
Conseil : Si la fonction Renvoi si occupé est activée, par exemple pour renvoyer les appels vers votre boîte vocale, les appels entrants rejetés seront eux aussi renvoyés. Voir Paramètres d’appel, page 121. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Mise En Attente Des Appels
Pendant un appel, appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes : • Couper micro Activer micro, appel, Terminer appels, Contacts, Menu Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, privé, Répondre et Rejeter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39 Haut-parleur/Combiné ou appuyez sur Ht-parl./Combiné. Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsque vous terminez l’appel ou la tentative d’appel, ou lorsque vous connectez l’unité mains libres ou le kit oreillette au téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40 Mains libres oreillette, et la touche écran Combiné Mains libr. oreill., respectivement. Pour écouter la radio stéréo FM avec le haut-parleur, voir Utiliser la radio, page 137. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Écrire Un Texte
• Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Diction. désactivé. Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement la saisie intuitive lors de la rédaction, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche Options enfoncée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Saisie Intuitive
Orthogr., saisissez le mot (la saisie habituelle est utilisée) et appuyez sur Enreg. Lorsque le dictionnaire est plein, le mot nouveau remplace le plus ancien parmi les mots ajoutés. 3. Commencez à écrire le mot suivant. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Écrire Des Mots Composés
Pour plus d’informations concernant la saisie, voir Conseils pour la rédaction page 43. ■ Conseils pour la rédaction Les fonctions suivantes sont disponibles pour la rédaction d’un texte : • Pour insérer un espace, appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44 • Pour insérer un nom à partir des Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Utiliser Le Menu
3. Si le menu contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse, par exemple Paramètres d’appel. 4. Si le sous-menu sélectionné contient d’autres sous-menus, répétez l’étape 3. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple Réponse toutes touches. 5. Choisissez le paramètre voulu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 46 1, appuyez sur Menu et saisissez . Saisissez ensuite les autres chiffres du numéro de raccourci souhaité. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Sortir pour quitter le menu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Liste Des Fonctions De Menu
4. Supprimer liste derniers appels 5. Durée des appels 6. Compteur de données GPRS 7. Compteur de connexion GPRS 3. Contacts 1. Chercher 2. Ajouter contact 3. Supprimer 4. Ma présence 5. Noms interrogés © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49 2. Radio 3. Mémo vocal 7. Organiseur 1. Réveil 2. Agenda 3. A faire 4. Notes 8. Jeux 1. Sélectionner jeu 2. Téléch. jeux 3. Mémoire 4. Paramètres 9. Applications 1. Sélect. application © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 50 7. Vider le cache 12.Aller à 13.Services SIM 1. Cette fonction n’apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Fonctions De Menu
Remarque : La fonction de message image est utilisable à condition d’être prise en charge par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les téléphones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Écrire Et Envoyer Des Messages
Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d’informations sur les services SMS, veuillez contacter votre prestataire de service. Options d’envoi de message Après avoir rédigé le message, appuyez sur Options et sélectionnez Options d’envoi. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Écrire Et Envoyer Un E-Mail Via Sms
SMS. 2. Entrez l’adresse e-mail du destinataire ou recherchez-la dans les Contacts, puis appuyez sur Valider. 3. Vous pouvez saisir un objet pour le message si vous le souhaitez. Appuyez ensuite sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Lire Un Message Sms Ou Un E-Mail Et Y Répondre
Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez quelques messages anciens dans le dossier Messages reçus. 1. Appuyez sur Afficher pour voir le nouveau message, ou sur Sortir si vous souhaitez le lire ultérieurement. Pour lire le message ultérieurement : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55 à inclure dans la réponse, ou bien sélectionnez Ecran vide. Lorsque vous répondez à un e-mail, confirmez ou modifiez l’adresse e-mail et l’objet. Écrivez ensuite votre réponse. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
20). Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes, puis Listes distribut. Les noms des listes de distribution disponibles s’affichent. • Si vous n’avez enregistré aucune liste, appuyez sur Ajouter pour en créer une. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57 • Afficher liste pour consulter la liste des destinataires auxquels le dernier message n’a pas pu être envoyé. • Supprimer liste pour supprimer la liste transmis. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Modèles
Archives, ou encore créer de nouveaux dossiers pour leur stockage. Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. Sélectionnez Déplacer, faites défiler jusqu’au dossier où vous souhaitez archiver le message et appuyez sur Sélect. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Messages Multimédia
Mémoire partagée, page 20). Remarque : Si Autoriser réception multimédias est défini à ou à Ds réseau abonné, votre opérateur ou votre prestataire de service peut vous facturer chaque message que vous recevez. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Certaines images, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossible à copier, à modifier ou à transférer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 61 Texte en bas. • Pour insérer un nom à partir des Contacts, appuyez sur Options, puis sélectionnez Autres options Insérer contact. Faites défiler jusqu’au nom souhaité, appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer contact. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62 Le message envoyé est alors enregistré dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à Oui. Voir Paramètres des messages multimédia, page 87. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Enregistrer photo, Enreg. clip audio Enreg. clip vidéo pour enregistrer le fichier correspondant dans la Galerie. • Détails pour consulter les propriétés du fichier joint. • Supprimer msg pour supprimer le message enregistré. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Dossiers Des Messages Lus, À Envoyer, Enregistrés Et Envoyés
Les messages multimédia envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés du sous-menu Msgs multimédias si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à Oui. Voir Paramètres des messages multimédia, page 87. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Mémoire Pour Messages Multimédia Pleine
2. Pour effacer tous les messages d’un dossier, sélectionnez le dossier dont vous souhaitez effacer le contenu et appuyez sur Valider. Si le dossier contient des messages non lus, le téléphone demande si vous souhaitez également les effacer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Messages E-Mail
Pour activer les paramètres, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, E-mail Connexion par. Voir Options disponibles pour une application de messagerie électronique, page 73. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
5. Pour envoyer l’e-mail, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer e-mail. Sélectionnez • Env. maintenant pour envoyer l’e-mail immédiatement. Si vous n’êtes pas connecté à votre compte de messagerie électronique, le téléphone établit la connexion puis envoie l’e-mail. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Télécharger Des E-Mails Depuis Votre Compte De Messagerie Électronique
2. Le téléphone établit alors une connexion avec le service de messagerie électronique. Une barre de progression est affichée pendant le téléchargement des e-mails vers votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Répondre À Un E-Mail
Lorsque vous répondez à un e-mail, confirmez ou modifiez d’abord l’adresse e- mail et l’objet, puis rédigez votre réponse. 3. Appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer e-mail, puis Env. maintenant pour envoyer le message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Dossiers Messages Reçus, A Envoyer, Eléments Supprimés, Eléments Envoyés, Brouillons Et Archives
Cinq boîtes sont à votre disposition pour les paramètres d’envoi et de réception d’e-mails sur votre téléphone. 3. Sélectionnez Modifier bte active et choisissez un par un chacun de ses paramètres. Saisissez tous les paramètres requis conformément aux données fournies par votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71 à votre compte de messagerie électronique. • Insérer signature. Confirmez la sélection si vous souhaitez ajouter dans votre e-mail une signature prédéfinie. • Serveur (POP3/ IMAP) entrant. Entrez l’adresse du serveur e-mail entrant (soit POP3, soit IMAP4). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 72 L’utilisation d’une connexion cryptée permet d’augmenter le niveau de sécurité des noms d’utilisateur et mots de passe, mais pas celui de la connexion en elle-même. • Récupérer e-mails. Indiquez le nombre d’e-mails que vous souhaitez récupérer en même temps. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Options Disponibles Pour Une Application De Messagerie Électronique
Pour connaître la disponibilité de celui-ci et les modalités d’abonnement, contactez l’opérateur réseau ou le prestataire de services qui vous a fourni votre ID unique et votre mot de passe, ainsi que les paramètres requis pour le Chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74 Pour créer vos propres groupes de Chat ou pour rejoindre ou supprimer un groupe public, voir Groupes, page 82. 5. Pour modifier les informations vous concernant, voir Modifier les paramètres vous concernant, page 81. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Ouvrir Le Menu Chat
Se connecter et se déconnecter du service Chat, page 76. • Convers. enreg. pour afficher, effacer ou renommer les conversations Chat enregistrées durant une session Chat. Vous pouvez sélectionner Convers. enreg. tout en étant connecté au service Chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Se Connecter Et Se Déconnecter Du Service Chat
Ouvrir. permet de repérer les nouveaux messages Chat et , les messages lus. permet de repérer les nouveaux messages de groupe et , les messages lus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 77 Pour créer un groupe privé, voir Groupes, page 82. • Sélectionnez Chercher, puis Utilisateurs Groupes pour rechercher d’autres personnes utilisant la fonction Chat ou d’autres groupes publics sur le réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Répondre À Une Invitation À Une Session Chat Ou La Rejeter
Chat. Lorsque vous rejoignez une conversation de groupe, le message Groupe rejoint : et le nom du groupe s’affichent sur le téléphone. • Rejeter pour entrer un motif de rejet. • Supprimer pour supprimer l’invitation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Lire Un Message Chat Reçu
Ajouter. Participer à une conversation Chat Lorsque vous rejoignez ou que vous démarrez une session Chat (conversation), vous pouvez rédiger immédiatement un message (ou appuyer sur Options sélectionner Rédiger message). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80 • Quitter convers. pour clore la conversation en cours. • Dictionnaire, reportez-vous à la section Activer ou désactiver la saisie intuitive, page 41. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Modifier Les Paramètres Vous Concernant
• Chat pour démarrer une session Chat. • Infos contact pour afficher les détails du contact sélectionné. Pour modifier ces informations, voir Modifier ou supprimer les informations sur les contacts, page 98. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Bloquer Et Débloquer Des Messages
(et par conséquent dans la mémoire du téléphone). Voir Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter contact), page 93. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83 Vous devez alors envoyer une invitation aux membres que vous avez ajoutés au groupe. Pour cela, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer invitation. Lorsque le texte Invitation : s’affiche à l’écran, rédigez l’invitation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Messages Vocaux
Si le réseau supporte cette fonction, le témoin indique la réception de nouveaux messages vocaux. Appuyez sur Ecouter pour appeler votre boîte vocale. Conseil : En maintenant la touche pressée, vous appelez votre boîte vocale. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Messages D'infos
• Sélectionnez Type des messages pour choisir le type de message Texte, E-mail, Msg instantané ou Fax. • Sélectionnez Validité des messages pour choisir la durée pendant laquelle le réseau tentera d’envoyer les messages. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Paramètres De Remplacement
Messages reçus Eléments envoyés par les nouveaux messages. Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Paramètres msgs, Messages textes Remplacement ds Elém. envoyés Remplacement ds Messages reçus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Paramètres Des Messages Multimédia
Réduire taille image pour définir la taille des images que vous insérez dans les messages multimédia. • Minutage des diapos par défaut pour définir la durée d’affichage par défaut des diapositives dans les messages multimédia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88 Valider. • Serveurs proxy. Choisissez Activer ou Désactiver. • Si vous avez activé les serveurs proxy, vous pouvez sélectionner les options Serveur proxy primaire Serveur proxy secondaire, puis les modifier. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Paramètre De Taille De Police
Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Cmdes de services. Saisissez et envoyez à votre prestataire de service des requêtes de service (appelées également commandes USSD), par exemple des commandes d’activation de services réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Journal (Menu 2)
à la liste de ces numéros. Faites défiler jusqu’au numéro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur • Appels reçus pour consulter les 20 derniers numéros d’appels que vous avez acceptés (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Compteurs D'appels Et De Durée D'appel
à zéro. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques (service réseau), chaque ligne téléphonique possède ses propres compteurs d’appel. Les compteurs affichés correspondent à la ligne sélectionnée. Voir Paramètres d’appel, page 121. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Contacts (Menu 3)
Les contacts utilisent la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 20). • Le téléphone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu’à 250 noms et numéros de téléphone. Les noms et numéros stockés sur la carte SIM sont signalés par © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Sélectionner Les Paramètres Des Contacts
Les noms et les numéros seront enregistrés dans la mémoire utilisée (voir Sélectionner les paramètres des contacts ci-dessus). 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Ajouter contact. 2. Saisissez le nom et appuyez sur Valider. Voir Saisie de texte habituelle, page 43. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Enregistrer Plusieurs Numéros Ou Notes Par Nom
3. Faites défiler jusqu’au nom, stocké dans la mémoire interne réservée aux contacts, auquel vous souhaitez ajouter un numéro ou une note de texte et appuyez sur Détails. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter numéro Ajouter détail. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Ajouter Une Image À Un Nom Ou Un Numéro Dans Les Contacts
Ajouter une image à un nom ou un numéro dans les contacts Vous pouvez ajouter une image d’un format supporté à un nom ou un numéro enregistré dans la mémoire interne du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Rechercher Un Contact
Sélectionner les paramètres des contacts, page 93. Le témoin de disponibilité peut être affiché seul ou accompagné d’un logo personnalisé et du message d’état. Appuyez sur Détails pour afficher l’ensemble des informations dynamiques. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Supprimer Des Contacts
• Pour supprimer d’un seul coup tous les contacts, sélectionnez Tout supprimer, puis choisissez la mémoire voulue (Téléphone Carte SIM) et appuyez sur Suppr. Appuyez sur Valider et confirmez à l’aide du code de sécurité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Modifier Ou Supprimer Les Informations Sur Les Contacts
à la section Noms interrogés du menu Contacts des intéressés. Vous pouvez personnaliser les informations que vous partagez avec d’autres personnes et contrôler la liste des personnes ayant accès à votre état. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99 • Mon logo de présence pour sélectionner un logo personnalisé dans le dossier Icones de la galerie. Si vous sélectionnez défaut, le logo n’est pas publié. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100 état de disponibilité. • Visit. bloqués pour afficher la liste de toutes les personnes auxquelles vous avez bloqué l’accès à vos informations de présence. • Paramètres, puis © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Noms Interrogés
Connexion à ’Ma présence’. Vous pouvez afficher la liste de ces noms même lorsque vous n’êtes pas connecté à ce service, mais vous ne pouvez pas voir les informations de présence du contact. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Ajouter Des Contacts Aux Noms Interrogés
Interroger, puis Une seule fois. Afficher les noms interrogés Voir aussi Rechercher un contact, page 96, pour afficher les informations de présence. 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Noms interrogés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Se Désinscrire Auprès D'un Contact
Appuyez sur Détails, sélectionnez l’ID utilisateur voulu et appuyez sur Options. Pour vous désinscrire, sélectionnez Ne plus interroger, puis appuyez sur Valider pour confirmer l’opération. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Copier Des Contacts
4. Choisissez si vous conservez ou effacez les noms et numéros originaux en sélectionnant Garder une copie ou Déplacer. • Si vous sélectionnez Tout Nº par défaut, appuyez sur Valider lorsque Commencer la copie? Commencer le déplacement? est affiché. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Envoyer Et Recevoir Une Carte De Visite
Si la fonction Appels abrégés est désactivée, le téléphone vous propose de l’activer. Voir aussi Appels abrégés à la section Paramètres d’appel, page 121. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Numérotation Vocale
Remarque : Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement. Cela est parfois difficile, par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d’urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérotation vocale en toutes circonstances. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Ajouter Et Gérer Les Identificateurs Vocaux
Pour contrôler les identificateurs vocaux, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Contacts vocaux. Faites défiler jusqu’au contact voulu avec identificateur vocal, appuyez sur Options et indiquez si vous voulez l’écouter, le supprimer ou le modifier. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Appeler Par Identification Vocale
SIM. Appuyez sur Menu, et sélectionnez Contacts Numéros Info Nº de service. Faites défiler une catégorie jusqu’au numéro d’information ou de service voulu et appuyez sur pour l’appeler. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Mes Numéros
• Logo du groupe et sélectionnez Affiché pour que le téléphone affiche le logo du groupe, Non affiché pour ne pas l’afficher, ou Visualiser pour le consulter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Paramètres (Menu 4)
• Pour activer le mode choisi, sélectionnez Activer. • Pour que le mode reste actif pendant une durée donnée (maximum 24 heures), sélectionnez Programmer et indiquez l’heure d’expiration. Lorsque le mode expire, le mode précédent sans délai programmé redevient actif. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Paramètres De Tonalité
Notez que les paramètres que vous réglez s’appliquent au mode actif. Sélectionnez Signalisation des appels pour choisir la manière dont le téléphone signale les appels vocaux entrants. Les options sont Sonne, De + en + fort, sonnerie, Un bip et Désactivée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Paramètres D'affichage
Certaines images sont préenregistrées dans le menu Galerie. Vous pouvez également recevoir des images par message multimédia, par exemple, ou les transférer avec PC Suite depuis votre © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 113 Voir aussi Suite, page 182. • Sélectionnez Délai économiseur d’écran et le délai au terme duquel l’affichage de l’horloge numérique sera activé. Ce délai peut varier de cinq secondes à 60 minutes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Paramètres Heure Et Date
à droite de l’écran en mode veille. Sélectionnez Régler l’heure pour régler l’horloge et Format heure pour choisir le format 12 ou 24 heures. L’horloge sert entre autres aux fonctions Messages, Journal, Réveil, Modes programmés, Agenda, Notes et économiseur d’écran. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Raccourcis Personnels
Aller à (Menu 12), page 180, et Mode veille, page 29. Toute une liste de fonctions du téléphone peuvent être activées par identification vocale. Vous pouvez ajouter jusqu’à 5 identificateurs vocaux de commande. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 116 Pour ajouter une commande vocale, voir Ajouter et gérer les identificateurs vocaux, page 107. Pour activer une commande vocale, voir Appeler par identification vocale, page 108. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Connectivité
• Assurez-vous que les ports infrarouges des appareils d’émission et de réception sont dirigés l’un vers l’autre et qu’aucun obstacle ne les sépare. La distance optimale entre deux appareils en liaison infrarouge est d’un mètre au maximum. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 118: (E)Gprs
GPRS. Pour connaître la disponibilité de la technologie EGPRS et les vitesses de transfert de données, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Connexion (E)Gprs
Permanente pour que le téléphone s’inscrive automatiquement sur un réseau (E)GPRS à la mise sous tension. Le témoin est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran lorsque le service (E)GPRS est disponible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Paramètres Modem (E)Gprs
(E)GPRS à partir de l’ordinateur. Pour définir les paramètres de connexion (E)GPRS depuis votre ordinateur, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Paramètres, Connectivité, GPRS Paramètres modem GPRS. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Paramètres D'appel
Vous pouvez également définir les paramètres d’appel du serveur (E)GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir Suite, page 182). Si vous avez défini les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l’ordinateur qui seront utilisés.
Page 122 (service réseau). Voir Mise en attente des appels, page 38. • Sélectionnez Résumé après appel, puis pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et le coût de celui-ci (service réseau). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Paramètres Du Téléphone
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres du téléphone. • Sélectionnez Langue du téléphone, puis la langue d’affichage des textes. Si l’option Automatique est sélectionnée, le téléphone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 124 . Le numéro ne s’affiche qu’après la saisie du dernier chiffre. • Sélectionnez Affichage infos cellule, puis Affichées pour que le téléphone indique s’il utilise un réseau cellulaire basé sur la technologie MCN (Micro Cellular Network). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Paramètres De Chat Et De Présence
Pour obtenir les paramètres de Chat et de présence par message OTA, voir Paramètres du service OTA (Over The Air), page 34. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Paramètres Des Accessoires
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres des accessoires. Vous pouvez sélectionner le menu d’un accessoire si l’accessoire correspondant est connecté au téléphone, ou qu’il l’a été. Selon les accessoires, vous pouvez sélectionnez certaines des options suivantes : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Paramètres De Sécurité
Remarque : Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d’appels, groupe limité et appels autorisés), il peut être possible d’émettre des appels à des numéros d’urgence dans certains réseaux (par exemple, 112, 911 ou tout autre numéro d’urgence officiel). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Rétablir La Configuration D'origine
Vous pouvez enregistrer des images et des sonneries, reçues par message multimédia par exemple, dans les dossiers de la galerie (voir Lire un message multimédia et y répondre, page 63). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 130 • Liste clés d’activ. pour afficher la liste de toutes les clés d’activation disponibles. Vous pouvez supprimer des clés, comme celles dont le délai de validité a expiré, par exemple. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 131 Voir Options des fichiers de la galerie, page 132. 4. Ouvrez le fichier voulu. Appuyez sur Options et sélectionnez l’option voulue dans la liste. Voir Options des fichiers de la galerie, page 132. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Options Des Fichiers De La Galerie
Désactiver audio (Activer audio) pour écouter (ou couper) le fichier vidéo. • Régler contraste pour régler le niveau de contraste des fichiers image, vidéo ou animés. • Modifier photo pour modifier le fichier image sélectionné. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Multimédia (Menu 6)
Si la mémoire est insuffisante pour prendre une photo, vous devez en libérer une partie en supprimant d’anciennes photos ou d’autres fichiers de la galerie. Notez que l’appareil photo utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 20). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Pour Prendre Une Photo
Options choisissez une option pour supprimer ou renommer la photo enregistrée, l’envoyer comme message multimédia, l’associer à un nom ou à un numéro de téléphone du répertoire ou encore accéder à la galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Enregistrer Un Clip Vidéo
à la galerie. Paramètres de l’appareil photo Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia, Appareil photo, puis Paramètres. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 136: Radio
1. Pour allumer la radio, appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia et Radio. Sur l’écran, sont affichés : • Les numéro d’emplacement et nom de la station de radio si vous l’avez enregistrée. • La fréquence de cette station. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Régler Une Station Radio
à 9, appuyez longuement sur la touche numérique correspondante puis saisissez le nom de la station et appuyez sur Valider. Utiliser la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Options et sélectionnez : • Eteindre pour éteindre la radio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 138 Supprimer station. Pour effacer une station enregistrée, faites défiler jusqu’à cette station, appuyez sur Suppr., puis sur Valider. • Renommer, puis saisissez un nouveau nom pour la station enregistrée et appuyez sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Mémo Vocal
2. Pour démarrer l’enregistrement, sélectionnez Enregistrer. Pour lancer l’enregistrement durant une communication téléphonique, appuyez sur Options, puis sélectionnez Enregistrer. Lors de l’enregistrement d’une communication téléphonique, tous les interlocuteurs peuvent entendre un faible bip durant cinq secondes environ. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Liste Des Enregistrements
Réveil L’alarme du réveil utilise le format horaire défini pour l’horloge. Si la batterie est suffisamment chargée, le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est éteint. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 141: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte
Si vous appuyez sur Arrêter, le téléphone demande si vous voulez l’activer pour des appels, Allumer le téléphone?. Appuyez sur pour mettre le téléphone hors tension ou sur pour émettre et recevoir des appels. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 143: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Ensuite, saisissez l’heure d’appel et appuyez sur Valider. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Avec sonnerie Silencieuse (pas d’alarme sonore) et réglez l’heure d’alarme. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Alarme Déclenchée Par Une Note
• Pour arrêter l’alarme sans consulter la note, appuyez sur Sortir. • Pour arrêter l’alarme et consulter la note, appuyez sur Afficher. Si vous appuyez sur Répéter, la sonnerie s’arrête pendant 10 minutes environ, puis retentit à nouveau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 145: A Faire
étant des tâches effectuées. Vous pouvez trier les notes en fonction de leur priorité ou de leur échéance, envoyer une note à un autre téléphone, enregistrer une note comme note d’agenda ou accéder à l’agenda. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Notes
MMS ou sous forme d’un message texte (SMS). Si la note est trop longue pour pouvoir être envoyée sous forme de message texte, le téléphone vous demande de supprimer un certain nombre de caractères dans la note. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Jeux (Menu 8)
Options sélectionnez Ouvrir, ou appuyez sur Notez que l’exécution de certains jeux peut consommer l’énergie plus rapidement (il se peut que vous deviez brancher le téléphone au chargeur). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Autres Options Disponibles Pour Un Jeu Ou Un Ensemble De Jeux
Pour télécharger d’autres jeux, consultez également la section Télécharger une application, page 151. Notez que lorsque vous téléchargez un jeu, vous pouvez l’enregistrer sous le menu Applications plutôt que sous Jeux. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 149: État De La Mémoire Pour Les Jeux
1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Applications, puis Sélect. application. 2. Faites défiler jusqu’à l’application ou à l’ensemble d’applications voulu. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir, ou appuyez sur . Si la sélection est une application, celle-ci est lancée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 150: Autres Options Disponibles Pour Une Application Ou Un Ensemble D'applications
Notez que si vous supprimez du téléphone une application (ou un jeu d’applications) préinstallée, vous pouvez la télécharger à nouveau sur le téléphone à partir de Nokia Software Market, à l’adresse www.softwaremarket.nokia.com/. • Détails pour obtenir des informations supplémentaires sur l’application.
Page 151: Télécharger Une Application
Se connecter à un service, page 169). Essayez à nouveau de vous connecter à la page. Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 152: État De La Mémoire Pour Les Applications
Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 153: Suppléments (Menu 10)
4. Saisissez le deuxième nombre. 5. Pour obtenir le total, appuyez sur Options et sélectionnez Résultat. Répétez les étapes 3 à 5 autant de fois que nécessaire. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 154: Compte À Rebours
Valider pour lancer le compte à rebours. • Pour changer le délai du compte à rebours, sélectionnez Changer temps ; pour arrêter le compte à rebours, sélectionnez Arrêter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 155: Chronomètre
Les temps intermédiaires relevés sont affichés sous la durée courante à l’écran. Vous pouvez les parcourir pour les consulter. 3. Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’observation du temps. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 156 Pour effacer les relevés enregistrés, sélectionnez Supprimer temps. Sélectionnez Tout supprimer et appuyez sur Valider, ou sélectionnez Un par un, faites défiler jusqu’au relevé que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Suppr. puis sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 157: Portefeuille
11), page 167. Accéder au menu Portefeuille Pour accéder au menu Portefeuille, appuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments puis Portefeuille. Saisissez votre code portefeuille et appuyez sur Valider (voir Paramètres du portefeuille, page 161). Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 158: Enregistrer Les Informations Relatives Une Carte
• Paramètres voir Paramètres du portefeuille, page 161. Enregistrer les informations relatives une carte 1. Accédez au portefeuille et sélectionnez Cartes. 2. Sélectionnez le type de carte afin d’enregistrer les informations appropriées : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 159: Notes Personnelles
Pour connaître la disponibilité de ce service, contactez l’émetteur de la carte ou votre prestataire de services. Notes personnelles Vous pouvez enregistrer des notes personnelles comme des numéros de compte bancaire, mots de passe ou différents codes, par exemple. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 160: Créer Un Mode De Portefeuille
Sélectionnez ensuite une carte de paiement – Sélectionnez une carte dans la liste des cartes de paiement. • Sélectionnez ensuite une carte de fidélité – Sélectionnez une carte dans la liste des cartes de fidélité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 161: Paramètres Du Portefeuille
– Saisissez le nom de votre choix pour le mode. Paramètres du portefeuille Accédez au portefeuille et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez • Changer de code pour changer le code portefeuille. • ID du téléphone pour définir le code RFID. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 162: Procédure De Paiement Des Achats Avec Le Portefeuille
• Il se peut que vous receviez un accusé de réception ou un reçu numérique. • Pour fermer le portefeuille, sélectionnez Fermer portef. Si vous n’utilisez pas le portefeuille, celui-ci est automatiquement fermé au bout de 5 minutes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 163: Synchronisation
: • Vous abonner à un service de synchronisation. Pour connaître la disponibilité et les paramètres de ce service, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 164 4. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. Notez que la toute première synchronisation ou une synchronisation interrompue peut durer jusqu’à 30 minutes si la mémoire des contacts ou de l’agenda est pleine. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 165: Paramètres De Synchronisation
Base de données Contacts et/ou Base de données agenda pour les éditer/l’éditer. Saisissez le nom de la base de données et appuyez sur Valider. • d’utilisateur. Saisissez le nom d’utilisateur et appuyez sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 166: Synchroniser À Partir Du Pc
Le logiciel PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l’aide du logiciel PC Suite. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 167: Services (Menu 11)
Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser 1. Enregistrez les paramètres de service indispensables pour accéder au service que vous souhaitez utiliser. Voir page 168. 2. Connectez-vous au service voulu. Voir page 169. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 168: Configurer Le Téléphone Pour Un Service
Vous devez activer le jeu de connexion dans lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres de service. Un jeu de connexion est un ensemble de paramètres indispensables pour établir la connexion à un service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 169: Se Connecter À Un Service
Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, Signets et choisissez le signet. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs, activez un autre jeu de paramètres et réessayez. • Saisissez l’adresse du service : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 170: Parcourir Les Pages D'un Service
Options accessibles pendant la navigation Appuyez sur Options pour pouvoir choisir parmi certaines des options suivantes. Le prestataire de services peut aussi proposer d’autres options. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 171: Appel Direct
Le navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en navigant. Vous pouvez établir un appel vocal, envoyer des signaux DTMF tout en ayant un appel vocal en cours, et enregistrer un nom et un numéro de téléphone à partir d’une page. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 172: Se Déconnecter D'un Service
émette un bip de signalisation si la connexion n’est plus sécurisée durant la navigation. Sélectionnez Alerte éléments non sécurisés pour que le téléphone émette un bip de signalisation si une page sécurisée contient des éléments non sécurisés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 173: Cookies
Vous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone. 1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Signets, ou, en mode veille, appuyez sur Menu, et sélectionnez Services et Signets. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 174: Recevoir Un Signet
Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d’user de la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site Internet.
Page 175: Messages Services
Paramètres des messages services Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, Paramètres, puis Paramètres des msgs services. • Sélectionnez Messages services Activés (ou Désactivés) pour que le téléphone reçoive (ou non) le message service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 176: Mémoire Cache
Pour de telles connexions, les certificats de sécurité ainsi qu’un module de sécurité, éventuellement, qui peut-être inclus dans la carte SIM, sont nécessaires. Pour de plus amples informations, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 177: Module De Sécurité
Sélectionnez le code que vous souhaitez changer. Saisissez le code PIN actuel, puis le nouveau code deux fois. Voir aussi Codes d’accès, page 16. Certificats Il existe trois types de certificats : certificats de serveur, d’autorité et d’utilisateur. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 178 • Les certificats utilisateur sont délivrés aux utilisateurs par une autorité de certification. Ils sont indispensables, par exemple, pour effectuer une signature numérique, et associent l’utilisateur à une clé privée spécifique dans un module de sécurité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 179: Signature Numérique
Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix. Le texte à signer (avec éventuellement le montant, la date, etc.) est alors affiché. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 180: Aller À (Menu 12)
Si la liste ne contient aucune fonction, appuyez sur Ajouter, faites défiler jusqu’à la fonction que vous voulez ajouter à la liste et appuyez sur Marquer. Pour supprimer des fonctions de la liste ou pour en ajouter, voir Raccourcis personnels, page 115. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 181: Services Sim (Menu 13)
Confirmer actions service SIM, sous Paramètres du téléphone. Notez que l’accès à ces services peut comprendre l’envoi d’un message texte (SMS) ou l’établissement d’un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 182: Connectivité Pc
• Nokia Application Installer pour installer des applications Java du PC compatible sur le téléphone. • Nokia Image Converter pour convertir les images dans un format supporté afin de pouvoir les transférer sur votre téléphone, les insérer dans des messages multimédia ou les utiliser comme fonds d’écran.
Page 183 • Nokia Content Copier pour copier ou sauvegarder des informations du téléphone vers un ordinateur ou autre téléphone Nokia compatible. • Nokia Settings Manager pour éditer et envoyer vos signets, ou mettre à jour les jeux de connexion sur votre téléphone. Vous pouvez aussi rechercher des stations radio, et supprimer, éditer ou modifier les stations radio déjà...
Page 184: (E)Gprs, Hscsd Et Csd
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d’appel. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 185: Informations Sur La Batterie
+ et – de la batterie (les contacts métalliques situés sur la batterie). La mise en court-circuit des bornes risque d’endommager la batterie ou l’élément de connexion. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 186 Ne jetez pas les batteries au feu ! Les batteries doivent être recyclées ou jetées conformément à la réglementation locale. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 187: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N’utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 188 à tout autre accessoire. Si l’un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 189: Informations Importantes Relativesà La Sécurité
Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 190 Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones cellulaires, peuvent être en interférence avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un technicien ou le constructeur de l’appareil médical pour déterminer s’ils sont © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 191 Les zones où l’atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s’agit notamment de la zone située en dessous du pont des bateaux, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 192 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l’annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 193 Lorsque vous émettez un appel d’urgence, n’oubliez pas d’indiquer toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Sachez que votre téléphone sans fil peut © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 194 Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE. Cette directive énonce comme © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 195 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6220 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Écrire un Texte

5 Utiliser le Menu

6 Fonctions de Menu

7 Connectivité PC

8 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Importantes Relativesà la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6220

Sommaire des Matières pour Nokia 6220