Nokia 6260 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 6260
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 6260 Manuel D'utilisation

Nokia 6260 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du Nokia 6260
9231818
Edition 2 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 6260

Sommaire des Matières pour Nokia 6260

  • Page 1 Manuel d’utilisation du Nokia 6260 9231818 Edition 2 FR...
  • Page 2 La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et Xpress-on sont des marques déposées de Nokia Corporation.
  • Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

  • Page 4: Table Des Matières

    Mode Navigation........................... 25 Verrouillage du clavier......................... 25 Touches et connecteurs .......................... 26 Indicateurs en mode veille........................28 Menu ................................29 Actions communes à toutes les applications ................... 30 Contrôle du volume ..........................32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Recevoir une invitation........................47 Journal des appels et journal général....................48 Journal Derniers appels ........................48 Durée d'appel ............................49 Affichage du journal ..........................50 Compteur de données GPRS ......................51 4. Ecriture de texte.................... 52 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Paramètres de présence ........................67 Positionnement ............................68 Agenda................................. 69 Création d'entrées d'agenda ......................69 Affichages d'agenda..........................70 Tâches ................................71 Importation de donnés de téléphones Nokia compatibles ............72 6. Multimédia..................... 73 Appareil photo............................73 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 7. Messages ......................91 Ecriture et envoi de messages ......................93 Paramètres du multimédia ......................... 95 Paramètres des messages e-mail...................... 96 Msgs reçus - Réception de messages ....................96 Affichage d’objets multimédias ......................97 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 8 Chat dans un groupe......................... 117 Enregistrement de messages....................... 117 Blocage des messages ........................118 Démarrage et affichage de conversations individuelles ............118 Contacts de chat ..........................120 Création d’un nouveau groupe de chat ..................121 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 Gestionnaire de consoles........................135 9. Personnalisation de votre téléphone............137 Modes ............................... 137 Thèmes..............................138 Paramètres............................... 140 Modification des paramètres généraux..................140 Paramètres du téléphone......................... 141 Paramètres d'appel ..........................143 Paramètres de connexion ........................ 145 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 10 Convertisseur ............................166 Conversion d'unités ........................... 167 Définition d'une devise de référence et de taux de change ..........168 Notes................................. 168 Horloge ..............................169 Modification des paramètres de l'horloge .................. 169 Définition d'une alarme........................169 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 Enregistrement de signets......................181 Affichage des pages enregistrées....................181 Téléchargement ..........................182 Achat d'un élément........................183 Vérification d'un élément avant son téléchargement............183 Mettre fin à une connexion ......................184 Paramètres du navigateur ....................... 184 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 12 Synchronisation de données ......................200 13.Résolution des problèmes................201 Questions et réponses .......................... 203 14.Informations relatives à la batterie ............208 Précautions d’utilisation et maintenance............211 Informations supplémentaires relatives à la sécurité ........213 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Pour Votre Sécurité

    Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 14 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: A Propos De Votre Appareil

    Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Mémoire Partagée

    Pour certaines fonctions une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Informations Générales

    PIN est bloqué, vous devez le déverrouiller avec le code PUK pour pouvoir utiliser à nouveau la carte SIM. Code PIN2 Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Code Verrou

    PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, contactez l'opérateur qui vous a fourni la carte SIM pour les obtenir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Prise En Main

    SIM dans le logement du bas. Assurez- vous que le coin biseauté de la carte SIM est orienté vers le haut du téléphone et que les contacts dorés sont face vers le bas. Pour Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 20 MultiMediaCard ». Les autres cartes mémoire, comme les cartes Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans les emplacements de carte MMC et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Charger La Batterie

    ATTENTION ! N'allumez pas le téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il peut causer des interférences ou créer un danger. Votre appareil est muni d'une antenne interne. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 22 • Entrez le code PIN (affichage : ****) et appuyez sur Si le téléphone requiert un code verrou : • Entrez le code verrou (affichage : *****) et appuyez sur Le code verrou initial est 12345. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Votre Téléphone

    Remarque : Lorsque le téléphone est en mode Fermé, le verrouillage du clavier sera automatiquement activé pour la touche Appareil photo/ PTT, mais pas pour les touches de volume. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Mode Travail

    Non, ouvrez le rabat et appuyez sur . Consultez la section Paramètres d'appel, page 143. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, vous pouvez utiliser le bouton pour le service « Push to talk ». Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Mode Image

    Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, vous pouvez utiliser le bouton pour le service « Push to talk ». Verrouillage du clavier Pour activer le verrouillage du clavier, appuyez sur puis sur , ou appuyez sur et sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Touches Et Connecteurs

    La touche de défilement est également utilisée pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, la droite et la gauche lorsque vous écrivez du texte, quand vous utilisez l'agenda Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 27: Haut-Parleurs

    Ces touches permettent également de faire un zoom avant ou arrière lorsque vous utilisez l’appareil photo. 2. Haut-parleurs 3. La touche Appareil photo/PTT En mode Image, prenez une photo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Indicateurs En Mode Veille

    Silencieuse, Signalisation msgs sur Aucun, et Signalisation Chat Aucun dans le mode actif actuel. Le clavier est verrouillé. Voir « Verrouillage du clavier », page 25. Une alarme est active. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Menu

    Dans le menu, vous pouvez accéder à toutes les applications du téléphone. Options du menu : Ouvrir, Affichage par liste Affichage par icone, Déplacer, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Téléch. applications, Détails mémoire, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Actions Communes À Toutes Les Applications

    • Ouverture d’éléments pour visualisation - Recherchez un élément et appuyez , ou sélectionnez Options→ Ouvrir. • Modification d’éléments - Ouvrez l’élément pour visualisation et sélectionnez Options→ Modifier. Utilisez la touche de défilement pour faire défiler tous les champs de l’élément. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 31 • Pour supprimer une coche - Sélectionnez l’élément, puis sélectionnez Options→ Marquer/Enlever→ Enlever ou appuyez sur et sur même temps. • Création de dossiers - Sélectionnez Options→ Nouveau dossier. Vous devez donner un nom au dossier (au maximum 35 lettres). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Contrôle Du Volume

    La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de sonneries et de tout autre contenu. ■ Contrôle du volume Icônes de volume : - Pour le mode écouteur. - Pour le mode haut-parleur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 33 ATTENTION ! Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Pour désactiver le haut-parleur durant un appel en cours, sélectionnez Options→ Activer combiné. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Fonctions D'appel

    Sélectionnez Menu→ Contacts. 1. Pour retrouver un contact, faites défiler les informations pour rechercher le nom souhaité ou tapez les premières lettres du nom. Le champ de recherche s'ouvre automatiquement et les contacts correspondants s'affichent. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Appel À Votre Boîte Vocale

    Voir « Affectation de touches d'appels abrégés », page 61. 2. Pour appeler le numéro : En mode veille, appuyez sur la touche d'appel abrégé correspondante puis sur . Si la fonction Appels abrégés est réglée sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Passer Un Appel En Conférence

    Appuyez sur Annuler pour revenir à l’appel en conférence. • Pour exclure un participant de la conférence, sélectionnez Options→ Conférence→ Exclure participant, sélectionnez le participant et appuyez sur Exclure. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Répondre À Un Appel

    Alterner - pour passer d'un appel actif à un appel en attente. Transférer - pour prendre un appel entrant ou en attente avec un appel déjà en cours et mettre fin aux deux. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Appel En Attente

    Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Alterner. 2. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur Renvoyer des appels Sélectionnez Menu→ Paramètres→ Renvoi d'appel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Vérifier État

    Vous pouvez utiliser le service « Push to talk » pour avoir une conversation avec une personne ou un groupe de personnes qui dispose d’appareils compatibles. Une fois votre appel connecté, la personne ou le groupe que vous appelez ne doit pas Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Paramètres Du Service « Push To Talk

    Vous pourriez les recevoir via un message OTA (Over-The-Air). • Sonnerie de notif. - Une tonalité qui signale les appels « Push to talk » entrants. • Surnom par défaut - Votre surnom affiché pour les autres utilisateurs. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Nom D'utilisateur

    « Push to talk ». Si vous avez ajouté un/des groupe(s) sur le téléphone, vous êtes automatiquement mis en contact avec les groupes actifs, et le nom du groupe par défaut est affiché en mode veille. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Effectuer Un Appel « Push To Talk

    Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut- parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Effectuer un appel « Push to talk » 1. Sélectionnez Options→ Contacts Chat vocal et recherchez une personne de contact ou un groupe. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Groupes Chat

    5. Pour mettre fin à la session active, sélectionnez Désactiv.. Si vous avez d’autres sessions ouvertes, le téléphone passe à la session suivante. S’il n’y pas d’autres sessions, le téléphone affiche une note indiquant qu’il n’y a pas de sessions ouvertes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Recevoir Un Appel « Push To Talk

    • Pour envoyer une demande de rappel à partir du répertoire Contacts, appuyez en mode veille, et sélectionnez le contact souhaité. Appuyez sur Détails, sélectionnez l’adresse « Push to talk » et appuyez sur Options→ Env. dem. de rappel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Enregistrer L'émetteur De La Demande De Rappel

    Chaque membre du groupe est identifié par un nom d’utilisateur donné par le fournisseur de services. Les membres du groupe peuvent choisir un surnom pour chaque groupe, celui-ci est affiché comme identification de l’appelant. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Ajout D'un Groupe

    à rejoindre le groupe. Rejoindre un groupe existant Pour plus d'informations sur les groupes, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Vous pourriez les recevoir via un message OTA (Over-The-Air). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Recevoir Une Invitation

    - Pour ajouter le groupe sur votre téléphone. Après avoir enregistré le groupe, le téléphone vous demande si vous souhaitez vous connecter au groupe enregistré. Pour refuser l’invitation, appuyez sur Retour et sur Oui. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Journal Des Appels Et Journal Général

    Options des écrans Appels en absence, Appels reçus et Numéros composés : Appeler, Créer message, Utiliser numéro, Supprimer, Effacer liste, Ajouter ds Contacts, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Durée D'appel

    Options→ Effacer liste. • Pour effacer un seul événement, ouvrez le journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur Durée d'appel Sélectionnez Menu→ Journal→ Durées d'appel. Permet d'afficher la durée des appels entrants et sortants. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Affichage Du Journal

    Effacement du contenu du journal • Pour effacer définitivement le contenu des différents journaux, le journal Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages, sélectionnez Options→ Effacer journal. Confirmez en appuyant sur Oui. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Compteur De Données Gprs

    Compteur de données GPRS Sélectionnez Menu→ Journal→ Compteur GPRS. Le compteur de données GPRS permet de vérifier le volume des données envoyées et reçues au cours des connexions de données par paquets (GPRS). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Ecriture De Texte

    • Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer le curseur sur la ligne suivante, appuyez trois fois sur • Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Utilisation De L'écriture Intuitive

    Pour ajouter un mot au dictionnaire, appuyez sur Orthogr., saisissez le mot (32 lettres au maximum) en utilisant la saisie de texte traditionnelle et appuyez sur OK. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Conseils Pour L'écriture De Texte

    Insérer symbole. L'écriture intuitive essaie de deviner le signe de ponctuation couramment utilisé (.,?!‘) qui est requis. L'ordre et la disponibilité des signes de ponctuation dépendent de la langue du dictionnaire. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Désactivé

    : 1. Pour sélectionner des lettres et des mots, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée. En même temps, appuyez sur ou sur . Le texte que vous sélectionnez est mis en surbrillance. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 56 Si vous voulez supprimer le texte sélectionné du document, appuyez sur 4. Pour insérer le texte dans un document, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Coller. Vous pouvez également appuyer une fois sur et sélectionner Coller. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Informations Personnelles

    Gestion des contacts Options disponibles lors de la modification d'un contact : Ajouter onglet Supprimer onglet, Ajouter détail, Supprimer détail, Modifier étiquette, Aide Sortir. 1. Appuyez sur en mode veille ou sélectionnez Menu→ Contacts. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Répertoire

    (si le numéro de téléphone de l'appelant est joint à l'appel et que votre téléphone l'identifie). 1. Appuyez sur pour ouvrir une fiche de contact ou sélectionnez un groupe de contacts dans la liste des groupes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 59: Sonnerie Par Défaut

    évitez l’utilisation de noms similaires pour des numéros différents. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérotation vocale en toutes circonstances. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Ajout D'un Identificateur Vocal À Un Numéro De Téléphone

    3. Le téléphone lit l'identificateur vocal d'origine, affiche le nom et le numéro et, après quelques secondes, compose le numéro de l'identificateur vocal reconnu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 61: Affectation De Touches D'appels Abrégés

    Mise à j. ma prés., connecter, déconnecter, Paramètres, Aide et Sortir. Utilisez le service Présence (service réseau) pour informer les autres de votre disponibilité, c’est-à-dire, quand, où et comment vous souhaitez être contacté. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 62: Modification De Vos Informations De Disponibilité

    Voir « Modes », page 137. • Occupé - Vous pouvez être disponible pour les gens qui vous appellent ou vous envoient des messages. Par exemple, votre téléphone est en mode Réunion. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Modification Des Personnes Qui Peuvent Consulter Vos Informations De Présence

    Cette option n’est disponible que pour ceux que vous avez autorisés à consulter vos informations privées. Vous disposez des options suivantes : • Mon statut - Sélectionnez Présent, Occupé disponible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Visiteurs Publics

    : • Ajouter à liste priv. - Pour permettre au visiteur de voir les informations de votre présence privée. • Bloquer - Pour empêcher le visiteur de voir vos informations de présence. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Visiteurs Privés

    - Pour afficher les informations d’ID utilisateur du visiteur. • Rafraîchir listes - Pour vous connecter au serveur de présence afin de mettre à jour la liste des visiteurs. Cette option n’est disponible que lorsque vous êtes hors connexion. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Visiteurs Bloqués

    Mise à jour de vos informations de présence Sélectionnez Menu→ Présence. Lorsque la connexion a été établie : 1. Tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur pour vous connecter. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Paramètres De Présence

    - Pour préciser le niveau de présence que les nouveaux visiteurs sont autorisés à voir. Sélectionnez Public ou Privé. • Synchr. avec Modes - Pour définir quels attributs de présence sont modifiés lorsque vous modifiez votre mode. Sélectionnez Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 68: Positionnement

    Demande de position sont répertoriés dans la liste Dem. reçues. Pour les consulter, sélectionnez Menu→ Positionnement→ Dem. reçues. L’icône à côté de chaque demande indique si la demande est nouvelle, rejetée ou acceptée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Agenda

    2. Complétez les champs. Utilisez la touche de défilement pour passer d'un champ à l'autre. • Sujet Occasion - Entrez une description de l'événement. • Lieu - Emplacement d'une réunion, facultatif. • Heure de début, Heure de fin, Date de début Date de fin. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Affichages D'agenda

    Affichage par sem. Affichage par mois, Supprimer, Chercher date, Envoyer, Paramètres, Aide et Sortir. Appuyez sur dans les affichages Mois, Semaine ou Jour pour mettre automatiquement la date du jour en surbrillance. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 71: Tâches

    2. Entrez la tâche dans le champ Sujet. Appuyez sur pour ajouter des caractères spéciaux. • Pour définir la date d'échéance pour la tâche, recherchez le champ Date d'échéance et tapez une date. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: Importation De Donnés De Téléphones Nokia Compatibles

    ■ Importation de donnés de téléphones Nokia compatibles Vous pouvez transférer des donnés d’agenda, de contacts et de tâches de téléphones Nokia compatibles vers votre téléphone à l’aide de l’application Nokia PC Suite 6.2 Content Copier sur un PC compatible. Vous trouverez des instructions sur l’utilisation de cette application dans la fonction d’aide de PC Suite disponible...

  • Page 73: Multimédia

    Prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo Options disponibles avant une prise de vue lorsque le téléphone est en mode mécanique Travail ou Navigation : Enregistrer/Capturer, Mode, Aller dans Galerie, Paramètres, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 74 Appareil photo ne commence l’enregistrement de la photo. L’appareil photo affiche la photo et la sauvegarde automatiquement dans la Galerie. Pour revenir au viseur, appuyez Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 75: Taille Et Orientation De L'image

    Taille et orientation de l'image Grâce aux différents modes de l’appareil photo, vous pouvez choisir la taille et l'orientation de la photo à prendre. • Standard - Pour prendre des photos au format paysage classique. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 76: Paramètres De L'appareil Photo

    Sélectionnez Options→ Paramètres. Au niveau des paramètres de l’application photo, vous pouvez régler le paramètre de qualité de l’image, modifier le nom de l’image par défaut, et modifier l’emplacement de mémoire des images enregistrées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 77 VGA (480 x 640 pixels). Cette option est disponible pour les modes Standard, Portrait et Nuit. 2. Appuyez sur Options→ Changer pour modifier le paramètre sélectionné. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 78: Visualisation Des Images

    à la carte mémoire, et vice versa. 2. Pour parcourir les photos, appuyez sur et sur 3. Appuyez sur pour ouvrir une photo. Lorsque la photo est ouverte, vous pouvez voir le nom de la photo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 79: Zoom Sur Une Image Enregistrée

    L'état de la rotation n'est pas mémorisé. • (zoom avant) et (zoom arrière). Maintenez la touche enfoncée pour revenir à l'affichage normal. • (passage du plein écran à l'écran normal, et vice versa). ■ RealPlayer™ Sélectionnez Menu→ RealPlayer. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 80: Realplayer

    Pour lire un fichier multimédia stocké dans la mémoire de votre téléphone ou sur une carte mémoire, sélectionnez le fichier et appuyez sur pour le lire, ou allez dans RealPlayer et sélectionnez Options→ Ouvrir et : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 81 .ram est un fichier texte contenant un lien rtsp. Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut- parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 82: Raccourcis Durant La Lecture

    - Ouvrez l'affichage de curseur pour modifier le contraste. • Lecture répétée - Sélectionnez Activée pour redémarrer automatiquement la lecture du fichier audio ou vidéo actuel une fois celle-ci terminée. Sélectionnez Connexion pour modifier les paramètres de connexion. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 83: Radio

    1. Pour allumer la radio, appuyez sur Menu→ Radio. Sur l’écran, vous pouvez voir : • Le numéro de l’emplacement de la station dans la mémoire, et le nom de la station radio. • La fréquence de la dernière station radio écoutée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 84: Rechercher Et Enregistrer Une Station Radio

    Sélectionnez un emplacement pour la station à l’aide des boutons et appuyez sur Sélect.. Saisissez le nom de la station et appuyez sur OK. Utilisation de la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Options et sélectionnez Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 85: Activer Ht-Parleur

    Voir « Rechercher et enregistrer une station radio », page 84. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 19 stations de radio. • Aide - Pour ouvrir l’aide contextuelle. • Sortir - Pour éteindre la radio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 86: Utilisation De La Liste Des Stations

    OK. • Supprimer - Pour supprimer la station en surbrillance de la liste des stations. • Aide - Pour ouvrir l’aide contextuelle. • Sortir - Pour éteindre la radio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 87: Galerie

    Options : Ouvrir (dossier ou élément), Envoyer, Supprimer, Créer, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Marquer/Enlever, Renommer, Téléch. de la Galerie, Transmetteur phot., Recevoir par Afficher détails, Ajouter ds 'Aller à', Paramètres, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 88: Ouverture De Fichiers

    • Sous-dossiers - ouverture pour afficher le contenu. Autres dossiers par défaut Dossier des messages image Utilisez ce dossier pour enregistrer des photos que vous avez reçues dans des messages image. • Sélectionnez le dossier Photos→ Msgs image. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 89: Dossier Fonds D'écran

    Pour télécharger des fichiers, vous devez d’abord configurer votre point d’accès par défaut. Voir « Points d'accès », page 145. Pour plus d’informations sur le téléchargement, consultez la section « Téléchargement », page 182. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 90: Téléchargement De Photos Sur Un Serveur De Photos

    Téléchargement de photos 1. Pour commencer un téléchargement, marquez les photos et sélectionnez Transmettre. 2. Entrez le nom du dossier du serveur de photos dans lequel les photos sont enregistrées et appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 91: Messages

    à rebours à partir de 160. Par exemple, 10 (2) indique que vous pouvez encore ajouter 10 caractères pour que le texte soit transmis en deux messages. Notez que l'utilisation de caractères spéciaux (unicode) tels que ë, â, á, ì nécessite plus d'espace. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 92: Déconnexion

    Bte aux lettres dans l’écran principal. Voir « Messages e-mail », page 109. Brouillons - Ce dossier stocke les brouillons des messages qui n'ont pas été envoyés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 93: Ecriture Et Envoi De Messages

    Détails du message, Options d'envoi, Aide et Sortir. Avant de pouvoir créer un message multimédia, écrire un message e-mail ou vous connecter à votre boîte aux lettres distante, les paramètres de connexion Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 94: Message Multimédia

    MMS ou un e-mail au destinataire. Appuyez sur pour ajouter un point-virgule (;) afin de séparer chaque destinataire. 3. Appuyez sur pour passer au champ du message. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 95: Paramètres Du Multimédia

    Paramètres du multimédia Sélectionnez Options→ Paramètres→ Message multimédia. Ouvrez Point d'accès utilisé et sélectionnez le point d’accès que vous avez créé. Voir « Messages multimédias », page 107. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 96: Paramètres Des Messages E-Mail

    ■ Msgs reçus - Réception de messages Sélectionnez Menu→ Messages→ Msgs reçus. Options du dossier Msgs reçus : Ouvrir, Nouveau message, Supprimer, Détails du message, Dépl. vers dossier, Marquer/Enlever, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 97: Affichage D'objets Multimédias

    Bluetooth vers un autre équipement compatible. Important : Soyez prudent lors de l’ouverture des messages. Les messages peuvent contenir des logiciels nuisibles d'une manière ou d’une autre pour votre appareil ou votre PC. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 98: Réception De Messages Intelligents

    - Pour enregistrer l’invitation dans l’Agenda, sélectionnez Options→ Enreg. dans Agenda. • Message Web - Pour enregistrer le signet, sélectionnez Options→ Enreg. ds signets. Le signet est ajouté à la liste des signets dans les services du navigateur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 99: Réception De Messages De Service

    Les messages de service (service réseau) sont par exemple des notifications des titres de l'actualité et peuvent contenir un message texte ou l'adresse d'un service de navigateur. Pour connaître la disponibilité de ces services et y souscrire, contactez votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 100: Mes Dossiers

    Créer:→ E-mail Bte aux lettres dans l’écran principal Messages et que vous n’avez pas configuré votre compte e-mail, vous êtes invité à le faire. Voir « Paramètres des messages e-mail », page 96. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 101: Récupération De Messages E-Mail À Partir De La Boîte Aux Lettres

    2. Après avoir récupéré les messages e-mail, vous pouvez continuer à les afficher en mode connexion. Sélectionnez Options→ Déconnexion pour mettre fin à la connexion et afficher les messages e-mail en mode hors connexion. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 102: Suppression De Messages E-Mail

    PC. Suppression de messages e-mail • Pour supprimer un message e-mail du téléphone tout en le conservant dans la boîte aux lettres : Sélectionnez Options→ Supprimer→ Téléphone uniquem.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 103: À Envoyer

    ( ) et sélectionnez Options→ Annul. suppression. ■ À envoyer Sélectionnez Menu→ Messages→ envoyer. Le dossier À envoyer est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d'être envoyés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 104: Affichage Des Messages Sur Une Carte Sim

    ■ Affichage des messages sur une carte SIM Avant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez les copier dans un dossier de votre téléphone. Voir « Actions communes à toutes les applications », page 30. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 105: Affichage Cellule

    ■ Éditeur de commandes de services Sélectionnez Menu→ Messages→ Options→ Cmde de services. Saisissez et envoyez des demandes de services (également appelées commandes USSD), par exemple des commandes d'activation pour les services réseau, à votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 106: Paramètres De Messages

    • Msg envoyé comme - Les options sont Texte, Fax, Msg instantané et E-mail. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 107: Connexion Préférée

    - Sélectionnez : • Réseau national - Pour recevoir des messages multimédias que lorsque vous êtes sur votre réseau national. Lorsque vous vous trouvez hors du réseau national, la réception des messages multimédias est désactivée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 108: Désactivée

    • Validité du message (service réseau) - Si le destinataire d'un message ne peut pas être contacté lors de la période de validité, le message est supprimé du Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 109: Messages E-Mail

    - Ecrivez un nom évocateur pour la boîte aux lettres. • Point d'accès utilisé (Doit être défini) - Point d'accès Internet utilisé pour la boîte aux lettres. Choisissez-en un dans la liste. Voir « Paramètres de connexion », page 145. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 110: Nom D'utilisateur

    à votre boîte aux lettres distante. Sinon, le mot de passe est envoyé automatiquement. • Serveur e-mails entr.: (Doit être défini) - Adresse IP ou nom d'hôte de l'ordinateur qui reçoit votre e-mail. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 111: Messages De Service

    La liste des paramètres s'affiche : • Messages services - Choisissez de recevoir ou non les messages de service. • Auth. nécessaire - Précisez si vous ne voulez recevoir des messages de service qu'à partir de sources autorisées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 112: Affichage Cellule

    Msgs envoyés. • Nbre de msgs enreg. - Définissez combien de messages envoyés sont enregistrés dans le dossier Msgs envoyés à la fois. La limite par défaut est de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 113: Chat

    Voir « Réception de messages intelligents », page 98. Vous pouvez également saisir les paramètres manuellement. Voir « Serveurs de présence et de chat », page 122. Connexion à un serveur de chat Sélectionnez Menu→ Chat. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 114: Modification De Vos Paramètres De Chat

    Ts les utilisateurs, Depuis contacts Chat Personne. • Autoriser les invit. de - Sélectionnez Ts les utilisateurs, Depuis contacts Chat Personne. • Vitesse des msgs - Sélectionnez la vitesse d’affichage des nouveaux messages. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 115: Automatique

    Pour rejoindre un groupe de chat : Accédez à un groupe de la liste et appuyez sur . Pour rejoindre un groupe de chat qui ne figure pas dans la liste mais dont Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 116: Recherche D'utilisateurs Et De Groupes De Chat

    Nouvelle recherche, Ouvrir conversation, Ajout. aux contacts pour enregistrer le contact, Envoyer invitation Ajouter dans bloqués pour bloquer (ou débloquer) les messages de ce contact. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 117: Chat Dans Un Groupe

    écrivez le message d’invitation et appuyez sur Effectué. Enregistrement de messages Pour enregistrer les messages qui sont échangés au sein d’un groupe de chat ou durant une conversation individuelle, sélectionnez Options→ Enreg. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 118: Blocage Des Messages

    Démarrage et affichage de conversations individuelles Sélectionnez Menu→ Chat→ Conversations. Vous trouvez une liste des utilisateurs de chat avec lesquels vous avez une conversation en cours. Pour démarrer une nouvelle conversation, sélectionnez Options→ Nvelle conversation et sélectionnez : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 119 Pour enregistrer un utilisateur dans vos contacts de chat, recherchez l’utilisateur et sélectionnez Options→ Ajout. aux contacts. Pour envoyer des réponses automatiques aux messages entrants, sélectionnez Options→ Activer rép. autom.. Entrez votre réponse puis appuyez sur Effectué. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 120: Contacts De Chat

    Mettre à jour disp. - Pour mettre à jour des informations à propos de la présence en ligne de contacts. Cette option n’est pas disponible si vous avez réglé Rafraîch. disponibilité Automatique dans Param. Chat. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 121: Création D'un Nouveau Groupe De Chat

    Sélectionnez Menu→ Chat→ Groupes Chat. Vous pouvez modifier les paramètres d’un groupe de chat si vous avez créé le groupe ou si le créateur du groupe vous a octroyé des droits de modification. Dans Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 122: Restriction D'accès À Un Groupe De Chat

    • Pour modifier le serveur de chat ou de présence auquel vous souhaitez vous connecter, sélectionnez Serveur par défaut. • Pour modifier le type de connexion Présence, sélectionnez Type de connexion et sélectionnez Automatique, Tjrs ds rés. abon. ou Manuelle. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 123 Vous obtenez votre ID utilisateur et votre mot de passe de votre fournisseur de services lorsque vous vous inscrivez à ce service. Si vous ne connaissez pas votre ID utilisateur ou votre mot de passe, contactez votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 124: Outils

    Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire d’applications, une liste s'affiche indiquant : • les applications enregistrées dans le Gestionnaire d’applications, • les applications partiellement installées (signalées par • et les applications complètement installées que vous pouvez supprimer (signalées par Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 125: Télécharger Une Application

    • Sélectionnez Menu→ Web→ Télécharger. Utilisez ce chemin pour télécharger une application ou un jeu. • Utilisez Nokia Application installer de PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Important : Installez et utilisez des applications ou autres logiciels uniquement à...

  • Page 126: Installation D'une Application

    Pour augmenter la protection, le système d’installation d’applications utilise des signatures et des certificats numériques pour les applications. N'installez pas l'application si le Gestionnaire d'applications vous envoie un avertissement de sécurité pendant l'installation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 127: Installation D'une Application Java

    Options→ Aller à adresse Web. • Pour démarrer une connexion de données et vérifier si une mise à jour est disponible pour l'application, sélectionnez cette dernière, puis sélectionnez Options→ Mettre à jour. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 128: Lancement D'une Application

    Options et sélectionnez Ouvrir ou appuyez sur Notez que l’exécution de certaines applications risque de consommer plus rapidement l’énergie de la batterie du téléphone (vous risquez de devoir connecter le téléphone au chargeur). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 129: Autres Options Disponibles Pour Une Application Ou Un Groupe D'applications

    Etat de la mémoire pour les applications Sélectionnez Menu→ Extras→ Mémoire. Ceci affiche la quantité de mémoire disponible pour les installations de jeux ou d’applications. Les applications utilisent la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée », page 16. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 130: Suppression D'une Application

    Aide et Sortir. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers pour consulter une liste des dossiers de la mémoire du téléphone. Appuyez sur pour consulter les dossiers de la carte mémoire, le cas échéant. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 131: Réception De Fichiers Via Infrarouge

    à un autre. Pour vérifier la consommation de mémoire de la mémoire actuelle, sélectionnez Options→ Détails mémoire. Le téléphone calcule la quantité de mémoire disponible pour le stockage des données et l'installation de nouvelles applications. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 132: Commandes Vocales

    Tout mot prononcé peut constituer une commande vocale. • Pendant l'enregistrement, maintenez le téléphone tout près de votre bouche. Après le signal de départ, prononcez distinctement le ou les mots à enregistrer comme commande vocale. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 133: Ajout D'une Commande Vocale À Une Application

    2. Le texte Appuyez sur 'Enreg.' et parlez après le bip s’affiche. • Appuyez sur Enreg. pour enregistrer une commande vocale. Le téléphone émet un signal de départ et le message Parlez maintenant s’affiche. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 134: Démarrage D'une Application À L'aide D'une Commande Vocale

    Retenter. Nouvelle lecture, effacement ou modification d'une commande vocale Pour relire, effacer ou modifier une commande vocale, recherchez l'élément auquel une commande vocale est liée (indiqué par l’icône ), sélectionnez Options, puis : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 135: Gestionnaire De Consoles

    Le tiers avec qui vous travaillez peut vous aider à définir les paramètres du mode : • Nom du serveur — Nom du serveur à l’écran. • ID serveur — ID du serveur distant du gestionnaire de consoles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 136 — Gestion des consoles autorisée sur ce serveur. Sélectionnez ou Non. • Auto-accept. dem. — Gestion des consoles automatique ou approuvée sur ce serveur. Sélectionnez pour autoriser la synchronisation sans votre vérification ou sélectionnez pour vérifier chaque tentative de synchronisation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 137: Personnalisation De Votre Téléphone

    L'option Sonneries utilise la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée », page 16. Vous pouvez changer de sonnerie dans Contacts. Voir « Ajout d’une sonnerie », page 58. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 138: Thèmes

    à ce groupe ont une alerte silencieuse. Les options sont Tous les appels ou une liste des groupes de contacts (si vous en avez créé). ■ Thèmes Sélectionnez Menu→ Thèmes. Options de l'écran principal Thèmes : Aperçu, Appliquer, Modifier, Aide Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 139 : l'heure et la date ou un texte rédigé par vous. L'emplacement et la couleur d'arrière-plan de la barre de l'écran de veille changent toutes les minutes. De plus, l'écran de veille change pour indiquer le nombre de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 140: Sélectionnez Options

    2. Recherchez le paramètre à modifier et appuyez sur pour : • basculer entre les options, si elles sont au nombre de deux (On/Off). • ouvrir une liste d’options ou un éditeur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 141: Paramètres Du Téléphone

    Langue d'écriture - Pour Changer la langue d'écriture de votre téléphone. Cette modification affecte : • les caractères disponibles lorsque vous appuyez sur une touche ( à • le dictionnaire d'écriture intuitive utilisé et Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 142: Dictionnaire

    Vous pouvez définir des raccourcis vers des applications mais également vers des fonctions, par exemple, Nouveau msg. Vous pouvez uniquement créer des raccourcis vers des applications et des fonctions pré installées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 143: Affichage

    Rappel automatique • Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone effectue jusqu'à dix tentatives de rappel après un appel infructueux. Appuyez sur pour arrêter le rappel automatique. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 144 Les appels peuvent être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer des appels si vous sélectionnez Ligne 2 et si vous n’êtes pas abonné à ce service réseau. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 145: Désactiver

    Porteuse de données - Vous pouvez choisir entre GPRS Appel de données. En fonction de la connexion de données que vous sélectionnez, seuls certains champs seront disponibles. Renseignez tous les champs signalés par la Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 146 Souvent, le mot de passe respecte la casse. Lorsque vous entrez le mot de passe, les caractères que vous tapez s'affichent brièvement avant d'être remplacés par des astérisques (*). Pour entrer des chiffres, le moyen le plus Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 147 Le coût des débits peut varier selon les fournisseurs de services. Les vitesses indiquées ci-dessus correspondent à la vitesse maximale de fonctionnement de votre connexion. Lors de la connexion, la vitesse de fonctionnement peut être inférieure, en fonction des conditions réseau. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 148 - Tapez le numéro de téléphone de données de votre téléphone que le serveur de rappel devra utiliser. En règle générale, il s'agit du numéro de téléphone d'appel de données de votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 149: Gprs

    Aussitôt qu'elle n'est plus utilisée par une application, la connexion GPRS peut être fermée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 150: Appel De Données

    - Pour permettre au réseau de mettre à jour les données d'heure, de date et de fuseau horaire de votre téléphone (service réseau). Pour que le paramètre Mise à j. auto. heure prenne effet, vous devez redémarrer le Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 151: Sécurité

    - Vous pouvez définir un délai de verrouillage automatique c'est-à-dire un délai au bout duquel le téléphone se verrouille automatiquement et ne peut être utilisé que si le code verrou correct est entré. Entrez le délai en Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 152: Nouveau Contact

    Sélectionnez Par défaut pour activer le groupe par défaut défini avec l'opérateur réseau, Activé si vous voulez utiliser un autre groupe (vous devez connaître le numéro d'index du groupe) ou Désactivé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 153: Gestion Des Certificats

    Les certificats serveur peuvent être nécessaires lorsque, par exemple : • vous souhaitez vous connecter à une banque en ligne, à un site ou à un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d'informations confidentielles, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 154 La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat sélectionné s'affiche. Par exemple : Gestionnaire d'appl. - Le certificat peut certifier l'origine d'un nouveau logiciel. Internet - Le certificat peut certifier des serveurs de courrier et d'imagerie. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 155: Interdiction D'appels

    La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps. Lorsque les appels sont restreints, il peut toujours être possible d'émettre des appels à des numéros d'urgence officiels. Réseau Sélectionnez Réseau. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 156: Paramètres Des Accessoires

    - Pour que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout de 5 secondes. Si le Type de sonnerie est réglé sur Un seul ou Silencieuse, la réponse automatique ne peut être utilisée et vous devez répondre manuellement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 157: Sélectionnez

    • Pour supprimer un raccourci, accédez au raccourci que vous souhaitez supprimer et sélectionnez Options→ Supprimer. La suppression d'un raccourci n'a aucun impact sur le fichier qu'il désigne. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 158 • Pour modifier le nom d’un raccourci, sélectionnez Options→ Modifier nom. Saisissez le nouveau nom. Cette opération ne modifie que le raccourci, et non le fichier ou l'élément désigné par le raccourci. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 159: Extras

    Compte tenu de la nature du portefeuille, il se ferme automatiquement au bout de 5 minutes. Entrez le code portefeuille pour avoir à nouveau accès à son contenu. Vous pouvez, si nécessaire, modifier ce délai automatique. Voir « Paramètres de présence », page 67. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 160: Saisie Du Code Portefeuille

    2. Sélectionnez un type de carte dans la liste et appuyez sur • Cartes paiement - Cartes de crédit et de débit. • Cartes de fidélité - Cartes de membre et cartes de magasin. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 161: Cartes Utilisateur

    Les notes personnelles permettent d’enregistrer des informations confidentielles, par exemple, un numéro de compte bancaire. Vous pouvez accéder aux données d’une note personnelle à partir d’un navigateur. Vous pouvez également envoyer une note en tant que message. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 162: Création D'un Profil De Portefeuille

    - Choisissez et entrez un nom pour le profil. • Carte de paiement - Sélectionnez une carte dans la catégorie Carte de paiement. • Carte de fidélité - Sélectionnez une carte dans la catégorie Carte de fidélité. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 163: Récupération D'informations Du Portefeuille Vers Votre Navigateur

    Récupération d’informations du portefeuille vers votre navigateur Lors de l’utilisation de services mobiles en ligne prenant en charge la fonctionnalité du portefeuille, vous pouvez télécharger les données enregistrées dans votre portefeuille pour entrer automatiquement vos coordonnées dans un Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 164: Affichage Des Détails De Tickets

    Vous pouvez recevoir des notifications de tickets achetés en ligne via le navigateur. Les notifications reçues sont enregistrées dans le portefeuille. Pour afficher les notifications : 1. Sélectionnez la catégorie Tickets dans le menu principal du portefeuille et appuyez sur 2. Sélectionnez Options→ Afficher. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 165: Paramètres Du Portefeuille

    3. Vous êtes invité à confirmer la suppression des données. Appuyez sur OK. Lorsque vous ouvrez à nouveau le portefeuille, vous devez entrer un nouveau code portefeuille. Voir « Saisie du code portefeuille », page 160. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 166: Calculatrice

    ■ Convertisseur Sélectionnez Menu→ Extras→ Convertisseur. Le Convertisseur vous permet de convertir des paramètres de mesure tels que la Longueur d’une unité en une autre, par exemple des Yards en Mètres. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 167: Conversion D'unités

    La valeur convertie s'affiche alors automatiquement dans l'autre champ Quantité. Appuyez sur pour ajouter une décimale et appuyez sur pour afficher les symboles +, - (pour les températures) et E (pour les exposants). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 168: Définition D'une Devise De Référence Et De Taux De Change

    (nombre d'unités de la devise équivalant à une unité de la devise de référence que vous avez sélectionnée). 4. Lorsque tous les taux de change nécessaires ont été ajoutés, vous pouvez effectuer des conversions de devises. Voir « Conversion d'unités », page 167. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 169: Notes

    Paramètres dans Horloge. Définition d'une alarme 1. Pour définir une nouvelle alarme, sélectionnez Options→ Régler alarme. 2. Indiquez l'heure de déclenchement de l'alarme, puis appuyez sur OK. Lorsque l'alarme est activée, l'indicateur s'affiche. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 170: Personnalisation De La Sonnerie De L'alarme

    3. Lorsque vous faites défiler la liste des sonneries, vous pouvez vous arrêter sur une sonnerie pour l'écouter avant de la choisir. Appuyez sur Sélect. pour sélectionner la sonnerie affichée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 171: Enregistreur

    Options de la carte mémoire : Sauveg. mém. tél., Restaurer dps carte, Formater carte, Nom carte mémoire, Déf. mot de passe, Chger mot de passe, Suppr. mt de passe, Déverr. carte mém., Détails mémoire, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 172: Formatage De La Carte Mémoire

    Votre téléphone Nokia 7610 comprend une carte mémoire multimédia de taille réduite (RS-MMC) pouvant contenir des applications supplémentaires de développeurs indépendants. Les développeurs conçoivent ces applications pour qu’elles soient compatibles avec votre téléphone.

  • Page 173: Sauvegarde Et Restauration D'informations

    Le mot de passe est enregistré dans le téléphone et vous n'aurez pas à l'entrer de nouveau tant que vous utiliserez la carte mémoire sur le même téléphone. Si vous Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 174: Vérification De La Mémoire Utilisée

    • Sélectionnez Options→ Détails mémoire. ■ Quickword Sélectionnez Menu→ Extras→ Quickword. Le logiciel Quickword vous permet d’ouvrir et de consulter des documents MS Word sur votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 175: Quickpoint

    Remarque : Quickpoint est conçu pour prendre en charge les présentations créées en format Microsoft Powerpoint 97, 2000 et XP (.ppt). Notez que cette application ne prend pas nécessairement en charge toutes les variations ou caractéristiques des formats de fichiers mentionnés. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 176: Services Et Applications

    également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services. Procédure d'accès simple • Enregistrez les paramètres nécessaires pour accéder au service du navigateur que vous voulez utiliser. Voir « Configuration du téléphone pour le service du navigateur », page 177. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 177: Configuration Du Téléphone Pour Le Service Du Navigateur

    Voir « Paramètres de connexion », page 145. 2. Sélectionnez Menu→ Web→ Options→ Gestionn. de signets→ Ajouter signet. Écrivez le nom du signet et l'adresse de la page du navigateur définis pour le point d'accès actuel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 178: Établissement D'une Connexion

    à télécharger la page. Affichage des signets Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité et de contenu, que pour tout autre site Internet.

  • Page 179: Ajout Manuel De Signets

    Navigation Dans une page de navigateur, les nouveaux liens apparaissent soulignés en bleu et les liens précédemment visités en violet. Les images qui jouent le rôle de liens sont entourées d'une bordure bleue. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 180: Touches Et Commandes Utilisées Lors De La Navigation

    • Pour ouvrir une sous-liste de commandes ou d’actions pour la page du navigateur actuellement ouverte, sélectionnez Options→ Options de service. • Pour vous déconnecter d'un service du navigateur et quitter la navigation, maintenez la touche enfoncée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 181: Enregistrement De Signets

    Dans l'écran des pages enregistrées, vous pouvez également créer des dossiers dans lesquels stocker les pages du navigateur enregistrées. Les dossiers sont signalés par l'icône suivante : - Dossier contenant les pages du navigateur enregistrées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 182: Téléchargement

    Les photos téléchargées sont par exemple enregistrées dans l'application Galerie. Important : Installez et utilisez des applications ou autres logiciels uniquement à partir de sources offrant une sécurité et une protection appropriées contre les logiciels nuisibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 183: Achat D'un Élément

    Avant de télécharger un élément, vous pouvez afficher des informations sur son contenu. Les informations fournies peuvent être les suivantes : prix, brève description et taille. • Recherchez le lien et sélectionnez Options→ Ouvrir. Les informations concernant l'élément s'affichent sur votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 184: Mettre Fin À Une Connexion

    Si le texte n’est pas renvoyé automatiquement à la ligne, les fins de lignes risquent d’être tronquées. • Taille de police - Le navigateur propose cinq tailles de police : La plus petite, Petite, Normale, Grande La plus grande. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 185: Signets Automatiques

    Voir « Options disponibles pendant un appel », page 37. Par exemple, vous pouvez effectuer un appel vocal alors que vous vous trouvez dans une page du navigateur, envoyer des signaux DTMF lors d'un appel vocal, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 186: Jeux

    ■ Jeux Sélectionnez Menu→ Jeux. Pour démarrer un jeu, accédez à l’icône de ce jeu et appuyez sur . Pour plus d’informations sur les règles du jeu, sélectionnez Options→ Aide. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 187: Connectivité

    Dial Up Networking (accès distant) et profil Fax. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.

  • Page 188: Paramètres De La Connexion Bluetooth

    - Votre téléphone ne peut être détecté par d'autres équipements. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’utiliser, si possible, le mode masqué. • Nom de mon tél. - Attribuez un nom à votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 189: Envoi De Données Via La Technologie Bluetooth

    équipements déjà détectés. 4. Lors de la recherche d'équipements, certains équipements peuvent n'afficher que les adresses des équipements uniques. Pour connaître l'adresse unique de votre téléphone, saisissez le code *#2820# en mode veille. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 190 Envoi de données en cours s’affiche. Les données reçues via la connexion Bluetooth se trouvent dans le dossier Msgs reçus figurant dans Messages. Voir « Msgs reçus - Réception de messages », page 96. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 191: Écran Équipements Liés

    L'équipement est ajouté à la liste Équipements liés. • Pour annuler la liaison : Accédez à l'équipement dont vous souhaitez annuler la liaison, puis appuyez sur ou sélectionnez Options→ Supprimer. Si Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 192: Réception De Données Via La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Msgs reçus figurant dans Messages. Les messages reçus via la technologie Bluetooth sont signalés par Voir « Msgs reçus - Réception de messages », page 96. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 193: Désactivation De La Connexion Bluetooth

    Pour activer le port infrarouge de votre téléphone afin de recevoir des données par infrarouge, sélectionnez Menu→ Connectivité→ Infrarouge. 3. L’utilisateur de l’appareil source sélectionne la fonction infrarouge souhaitée pour lancer le transfert de données. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 194 été interrompue. • Lorsque l’icône s’affiche en continu, la connexion infrarouge est active et votre téléphone est prêt à envoyer et à recevoir des données via son port infrarouge. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 195: Réseau Privé Virtuel (Vpn)

    Vous ne pouvez afficher que les détails des connexions de données. Les appels vocaux ne sont pas répertoriés. Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire de connexions, une liste s'affiche indiquant : • Connexions de données ouvertes, Appel donn., - GPRS. • l'état de chaque connexion. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 196: Affichage Des Détails De Connexion

    - Volume de données, en octets, envoyées depuis le téléphone. • Durée - Période durant laquelle la connexion a été ouverte. • Vitesse - Vitesse actuelle de l’envoi et de la réception de données en Ko/s (kilo- octets par seconde). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 197: Mettre Fin À Des Connexions

    Nokia PC Suite 6.2, reportez-vous au Guide rapide de Nokia PC Suite disponible sur le CD-ROM. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Nokia PC Suite, consultez la fonction d’aide sur PC Suite ou visitez le site www.nokia.com et consultez les pages d’assistance (support).

  • Page 198: Utilisation De Votre Téléphone Comme Modem

    Utilisez votre téléphone comme modem pour vous connecter à Internet à l’aide d’un PC compatible, ou pour envoyer et recevoir des fax. Vous trouverez davantage d’instructions concernant l’installation dans le Guide rapide de Modem Options pour Nokia 6260 sur le CD-ROM fourni avec le téléphone. ■ Synchronisation à distance Sélectionnez Menu→...
  • Page 199 Appuyez sur et sélectionnez l’application que vous souhaitez synchroniser. Les applications disponibles que vous pouvez synchroniser peuvent varier. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 200: Synchronisation De Données

    (Terminé terminé) et le nombre d’entrées d’agenda et de contact ajoutées, mises à jour, supprimées ou annulées (non synchronisées) sur le téléphone ou sur le serveur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 201: Résolution Des Problèmes

    Si vous supprimez plusieurs éléments et qu'un des messages suivants s'affiche : Espace mémoire insuffisant. Supprimer d'abord certaines données. Mémoire Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 202 Aucun journal. Moyens de stockage des données: • Utilisez Nokia PC Suite 6.2 pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données sur un ordinateur compatible. • Envoyez des images à votre adresse électronique puis enregistrez les images sur votre ordinateur (service réseau).

  • Page 203: Questions Et Réponses

    R : Vérifiez que Bluetooth est activé sur vos deux appareils (le vôtre et celui de votre ami). Vérifiez que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres ou que les appareils ne sont pas séparés par un mur ou un autre obstacle. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 204 Allez dans Messages and select Options→ Paramètres→ Message multimédia. Pour que le téléphone cesse d'établir la connexion de données, vous disposez des solutions suivantes. Dans Messages et sélectionnez Options→ Paramètres→ Message multimédia, puis : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 205: Réception

    R : Si vous ne parvenez pas à sélectionner un contact dans le répertoire des contacts, cela signifie que la fiche de contact ne comporte pas de numéro de téléphone ou d'adresse courrier. Dans l'application Contacts, ajoutez les informations manquantes à la fiche de contact. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 206 • Q : Pourquoi ai-je des difficultés à connecter le téléphone à mon PC ? R : Vérifiez que Nokia PC Suite 6.2 est installé et fonctionne sur votre PC. Voir le Guide rapide de Nokia PC Suite disponible sur le CD-ROM. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Nokia PC Suite, consultez la...
  • Page 207 • Q : Comment fermer une application qui ne répond plus ? R : Ouvrez la fenêtre de changement d'application en appuyant sur la touche sans la relâcher. Recherchez ensuite l'application, puis appuyez sur pour la fermer. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 208: Informations Relatives À La Batterie

    à la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, achetez une nouvelle batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
  • Page 209 Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.
  • Page 210 • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 211: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 212 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 213: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité

    Pour être en conformité avec les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques, utilisez uniquement les accessoires agréés par Nokia pour cet appareil. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, utilisez systématiquement un support ou un étui agréé.
  • Page 214 à moteur tels que les systèmes électroniques à injection, de freinage antidérapant, de régulation de vitesse ou les systèmes à air bag. Pour obtenir plus d'informations, n'hésitez pas à consulter le constructeur ou le Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 215: Environnements Potentiellement Explosifs

    Éteignez votre appareil dans les stations-essence, près des pompes à carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dépôts Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 216: Informations Relatives À La Sécurité Pour Les Jeux Vidéo

    à la photosensibilité peut être réduit en jouant dans une pièce bien éclairée et en ne jouant pas lorsque vous êtes somnolent ou fatigué. Si vous ou l'un de vos parents Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 217: Appels D'urgence

    1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil. 2. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et préparer l’appareil à émettre des appels. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Page 218: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    La norme d’exposition applicable aux équipements mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR définie dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Page 219 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Table des Matières