F.F. Group AC-B 100/3MC PRO Mode D'emploi page 94

NO GARANTI: Elektrokompressorer garanteres i 24 måneder fra den dokumenterte salgsdatoen. Denne garantien gis bare til
kunder som er oppdatert med betalinger. Kompressoren garanteres for normal drift, på et egnet sted. Kompressoren må være
installert av eksperter. I tilfeller det oppstår problemer som skyldes produksjonsfeil i garantiperioden, skal produsenten skifte ut de
defekte delene kostnadsfritt. Reise- og arbeidskostnader skal under alle omstendigheter dekkes av kunden.
Følgende er utelukket fra garantien: skade forårsaket av dårlig vedlikehold, forsømmelser og bruk under uegnede forhold.
Garantien dekker ikke motorer og alle andre elektriske deler, i tillegg til deler som utsettes for slitasje.
EL ΕΓΓΥΗΣΗ: Οι ηλεκτροσυμπιεστές είναι εγγυημένοι για 24 μήνες από τη δεόντως τεκμηριωμένη ημερομηνία πώλησης. Αυτή η
εγγύηση παρέχεται μόνο σε πελάτες ενήμερους με τις πληρωμές τους. Ο συμπιεστής είναι εγγυημένος για κανονική λειτουργία,
σε κατάλληλο μέρος. Ο συμπιεστής πρέπει να εγκατασταθεί με προσοχή. Σε περίπτωση προβλήματος που προκαλείται από
κατασκευαστικά σφάλματα που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, ο κατασκευαστής αντικαθιστά τα μέρη που
αναγνωρίζονται ως ελαττωματικά χωρίς επιβάρυνση. Τα έξοδα ταξιδίου και εργασίας, εν πάση περιπτώσει, θα χρεώνονται στον
πελάτη.
Εξαιρούνται από την εγγύηση τα ακόλουθα: ζημία που προκαλείται από κακή συντήρηση, αμέλεια και χρήση σε ακατάλληλες
συνθήκες. Η εγγύηση δεν καλύπτει κινητήρες και όλα τα άλλα ηλεκτρικά μέρη καθώς και εξαρτήματα που υπόκεινται σε φθορά.
RU ГАРАНТИЯ: Электрокомпрессоры покрываются гарантией на срок 24 месяца с задокументированной даты продажи.
Гарантия предоставляется только клиентам, которые не имеют задолженности по своим платежам. Компрессор
покрывается гарантией на нормальную работу в подходящем месте. Компрессор должен быть правильно установлен. В
случае проблем, связанных с дефектами производства, возникших в период действия гарантии, производитель должен
бесплатно заменить части, признанные неисправными. В любом случае, расходы на транспорт и трудовые издержки
несет клиент.
Из гарантии исключено следующее: повреждение в результате плохого обслуживания, небрежности и использования
при неподходящих условиях. Гарантия не распространяется на двигатели и все другие электрические части, так же как и
части подверженные износу.
PL GWARANCJA: Elektrosprężarki są objęte gwarancją przez 24 miesiące od odpowiednio udokumentowanej daty sprzedaży.
Gwarancja udzielana jest tylko klientom, którzy są na bieżąco z wymaganymi płatnościami. Sprężarka podlega gwarancji w
zakresie normalnej pracy po zainstalowaniu w odpowiednim miejscu. Sprężarka musi być fachowo zainstalowana. W przypadku
problemów spowodowanych wadami produkcyjnymi występującymi w okresie gwarancyjnym producent bezpłatnie wymieni części
uznane za wadliwe. Koszty podróży i robocizny są w każdym przypadku pokrywane przez klienta.
Gwarancją nie są objęte następujące przypadki: szkody spowodowane przez niewłaściwą konserwację, zaniedbanie i
użytkowanie w nieodpowiednich warunkach. Gwarancja nie obejmuje silników i wszystkich innych części elektrycznych, a także
części podlegających zużyciu.
HU GRANCIA: A villanykompresszorok garanciája 24 hónapig érvényes a megfelelően dokumentált eladási dátumtól számítva.
A garancia kizárólag a kifizetéseiknek eleget tevő kliensek részére érvényes. A kompresszor garanciában van rendes működési
használat esetén a megfelelő helyen. A kompresszor szakszerűen beszerelendő. Problémák esetén, amelyek a garancia idő alatt
gyári meghibásodások miatt alakulnak ki, a gyártónak térítésmentesen ki kell cserélnie az általa meghibásodottnak megállapított
alkatrészt. Minden esetben a klienset terhelik az utazási és a munkaköltségek.
A következő esetekben a garancia érvénytelen: gondatlan karbantartás miatti meghibásodás, gondatlanság és szabálytalan
feltételek közötti használat esetén. Nincsenek garanciában a motorok és a villany alkatrészek, valamint a kopásnak kitett
alkatrészek.
CZ ZÁRUKA: Na elektrické kompresory je poskytována záruka 24 měsíců od řádně zdokumentovaného data prodeje. Tato záruka
se poskytuje pouze zákazníkům, kteří mají včas uhrazeny své platební závazky. Záruka na kompresor se poskytuje na běžný
provozní výkon na vhodném místě. Kompresor musí být odborně nainstalován. V případě problémů způsobených vadami výroby,
které se projeví během záruční lhůty, je výrobce povinen bezplatně vyměnit díly, které budou shledány vadnými. Náklady na
cestovné a práci budou zákazníkovi v každém případě účtovány.
Ze záruky je vyloučeno následující: poškození způsobená nedostatečnou údržbou, nedbalostí a používáním za nevhodných
podmínek. Záruka se nevztahuje na motory a veškeré další elektrické díly, jakož ani na díly podléhající opotřebení.
RO GARANȚIE: Electrocompresoarele sunt garantate timp de 24 de luni începând de la data vânzării documentate corespunzător.
Această garanție este acordată numai clienților care sunt cu plățile la zi. Compresorul este garantat pentru funcționarea normală,
într-un loc adecvat. Compresorul trebuie instalat cu profesionalism. În cazul unor probleme cauzate de defecțiunile de fabricație
care apar în perioada de garanție, producătorul înlocuiește componentele defecte în mod gratuit. Cheltuielile de transport și de
manoperă sunt, în orice caz, facturate clientului.
Garanția nu acoperă următoarele: daune cauzate de mentenanța necorespunzătoare, neglijența și utilizarea în condiții
necorespunzătoare. Garanția nu acoperă motoarele și toate celelalte componente electrice, precum și piesele supuse uzurii
94