F.F. Group AC-B 100/3MC PRO Mode D'emploi page 96

IT
L'apparecchio non può essere smaltito nei normali
rifiuti domestici.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della
direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi
elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell'Unione Europea. Per la restituzione di un
dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di
restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli
paesi di utilizzo.
ES
El equipo no debe eliminarse junto con la basura
urbana (basura doméstica).
Este aparato está marcado con la Directiva europea
2012/19/UE relativa al uso de aparatos eléctricos y
electrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el
ámbito de la Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo
utilice los sistemas de recogida y devolución disponibles y
específicos.
BL
Уредът не може да се изхвърля заедно с
нормалните битови отпадъци.
Този уред разполага с маркировка
Европейската директива 2012/19/UE в сферата на
електрическите и електронните уреди (отпадъци
от електрическо и електронно оборудване - WEEE).
Настоящата директива определя правилата за
събиране и рециклиране на употребявани уреди,
валидни на територията на Европейския съюз. За
връщането на един употребяван
използвайте системите за връщане и събиране,
предоставени в отделните държави, в които той се
употребява.
HR
Uređaj se ne smije odlagati u normalnom kućnom
otpadu.
Uređaj ima oznaku sukladno europskoj
2012/19/EU o električnoj i elektroničkoj opremi (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Ova direktiva propisuje pravila prikupljanja i recikliranja
rastavljenih uređaja diljem Europske unije. Za vraćanje
odbačenog uređaja upotrijebite sustave
prikupljanja koji su dostupni u zemljama u kojima se uređaji
koriste.
NL
Dit apparaat mag niet als ongesorteerde stedelijke
afval verwijderd worden.
Dit apparaat is gemarkeerd zoals voorgeschreven door de
Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Deze richtlijn bepaalt de normen voor de inzameling en
terugwinning van afgedankte apparatuur, geldig op het
grondgebied van de Europese Unie. Voor het retourneren
van een afgedankt apparaat, gelieve de retour- en
inzamelingssystemen te gebruiken, ter beschikking gesteld
in het land van gebruik.
PL
Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwyczajnych
odpadów domowych.
Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/WE dotyczącą sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
Dyrektywa ta określa zasady usuwania i recyklingu
wycofanych urządzeń obowiązujące na całym terytorium
Unii Europejskiej. W celu oddania wycofanego urządzenia,
należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki dostępnych
w krajach użytkowania.
SL
Naprave ne smete odvreči med običajne gospodinjske
odpadke.
Ta naprava je nosi oznako v skladu z evropsko Direktivo
2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO).
Ta direktiva opredeljuje pravila o zbiranju in recikliranju
odrabljenih naprav, ki veljajo na celotnem območju
Evropske unije. Odrabljene naprave vrnite prek sistemov
vračanja in zbiranja, ki so na voljo v posameznih državah
uporabe naprave.
BS
Uređaj se ne može odložiti kao normalni kućni otpad.
Ovaj uređaj označen je u skladu sa evropskom direktivom
2012/19/EU o električnoj i elektronskoj opremi (otpadna
električna i elektronska oprema - OEEO).
Ova direktiva definiše pravila za prikupljanje i recikliranje
odbačenih aparata, koja važe na cijeloj teritoriji Evropske
unije. Za vraćanje odbačenog uređaja, koristite sisteme za
vraćanje i sakupljanje koji su dostupni u pojedinačnim
zemljama u kojima se uređaj koristi.
EN
The device may not be disposed of with household
rubbish.
This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/UE concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and
recycling of used appliances as applicable throughout the
EU. To return your used device, please use the return and
collection systems available to you.
FR
Il est interdit d'éliminer l'appareil avec les déchets
urbains (déchets ménagers).
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
2012/19/UE relative
électroniques usagés (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez
les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont
proposés.
FI
Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
съгласно koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Kyseinen direktiivi määrittää käytöstä poistettujen laitteiden
keräykseen ja kierrätykseen liittyvät määräykset kaikissa
EU-maissa. Käytöstä poistetun laitteen palauttamista
varten, käänny käyttömaissa käytössä olevien palautus- ja
keräysjärjestelmien puoleen.
уред, моля,
CZ
Zařízení nemůže být zlikvidováno spolu s běžným
domovním odpadem.
direktivi Toto zařízení disponuje označením ve smyslu evropské
směrnice 2012/19/EU
elektronických zařízení (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Tato směrnice definuje předpisy pro sběr a recyklaci
povrata i vyřazených zařízení platné na celém území Evropské unie.
Pro vrácení rozebraného zařízení, vás žádáme, abyste
použili systémy návratu a sběru, které jsou k dispozici v
jednotlivých zemích použití.
GR
Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα
κοινά αστικά απορρίμματα.
Η παρούσα συσκευή διαθέτει ειδική σήμανση βάσει της
ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/Ε.Ε. περί ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Η προαναφερθείσα οδηγία προσδιορίζει του κανόνες
συλλογής και ανακύκλωσης παλαιών συσκευών σε όλη την
επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για την απόρριψη
μιας τέτοιας συσκευής, παρακαλώ απευθυνθείτε στα ειδικά
κέντρα παραλαβής και συλλογής των μεμονωμένων χώρων
όπου αυτή χρησιμοποιήθηκε.
HU
A berendezés nem
háztartási hulladékként.
Ez a berendezés el van látva a 2012/19/UE európai
irányelv értelmében,
berendezésekre vonatkozólag
electronic equipment - WEEE) a megfelelő jelzéssel.
Ez az irányelv meghatározza a hulladékolt berendezések
begyűjtési és újrafelhasználási szabályokat, amelyek
érvényesek az Európai Unió teljes területén belül. A
hullakolt berendezés visszaszolgáltatásához kérjük, a
visszaszolgáltatási és begyűjtési rendszereket használják,
amelyek rendelkezésre állnak az egyes országokban.
TR
Bu cihaz normal evsel atıklarla birlikte bertaraf
edilemez.
Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihaz atıkları (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) konusundaki
2012/19/UE sayılı Avrupa Direktifi uyarınca işaretlenmiştir.
Söz konusu Direktif, Avrupa Birliği topraklarının tamamında
kullanımdan kaldırılan cihazların toplanması ve geri
dönüştürülmesine ilişkin kuralları tanımlar. Kullanımdan
kaldırılan bir cihazı
uygulamada olan iade
yararlanmanız rica edilir.
DE
Das
(Hausmüll) entsorgt werden.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012/19/UE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste
electrical
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die
Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
NO
Apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.
Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske
direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk utstyr
aux appareils électriques et (WEEE).
Dette direktivet fastsetter regler for innsamling og gjenbruk
av demonterte apparater i hele EU. For å returnere et
kassert
innsamlingssystemene, som er tilgjengelige i de enkelte
brukerlandene.
PT
O aparelho não pode ser eliminado junto com os
resíduos domésticos normais.
Esse aparelho dispõe de marca nos termos da diretiva
europeia 2012/19/UE em matéria de aparelhos elétricos e
eletrónicos (Resíduos de Equipamentos Elétricos e
Eletrónicos - REEE).
Essa diretiva define as normas para a recolha e reciclagem
dos aparelhos desativados válidos em todo o território da
União Europeia. Para a restituição de um dispositivo
desativado, solicitamos utilizar os sistemas de restituição e
recolha colocados a disposição no país de utilização.
RO
Aparatul nu trebuie să fie eliminat cu deşeurile
menajere.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva
v oblasti elektrických a Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice şi
electronice (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Prezenta directivă stabilește normele pentru colectarea şi
reciclarea echipamentelor scoase din uz și sunt valabile pe
întreg teritoriul Uniunii Europene. Pentru a preda un aparat
scos din uz, vă rugăm să folosiți sistemele de recuperare și
colectare puse la dispoziție în fiecare țară de utilizare.
SE
Apparaten får inte bortskaffas tillsammans med
normalt hushållsavfall.
Denna apparat är försedd med märkning enligt det
europeiska direktivet 2012/19/EU beträffande elektriska
och elektroniska apparater (waste electrical and electronic
equipment - WEEE),
Detta direktiv fastställer de regler, som gäller för insamling
och återvinning av kasserade apparater i hela den
Europeiska Unionen.
För återlämnande av en kasserad anordning, använd de
återvinnings-
förfogande i de enskilda användarländerna.
SK
hulladékkezelhető rendes, Zariadenie nie je možné likvidovať spoločne s bežným
domácim odpadom.
Toto zariadenie je označené v súlade s európskou
az elektromos és elektronikus smernicou 2012/19/EU v oblasti odpadov z elektrických a
(waste electrical and elektronických zariadení - OEEZ (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Táto smernica definuje normy pre zber a recykláciu
zariadení, ktoré platia na celom území Európskej únie. Pre
vrátenie vyradeného zariadenia využite prosím systémy
vrátenia a zberu, ktoré sú k dispozícii v jednotlivých
krajinách používania zariadenia.
RU
Прибор
обычными бытовыми отходами.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с
европейской
электрическому
(утилизация
оборудования - WEEE).
Данная директива определяет правила сбора и
iade ederken her bir ülkede утилизации
ve toplama sistemlerinden действующие на всей территории Европейского
Союза. Для возвращения отработавшего устройства
обращайтесь
утилизации в странах использования.
Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall
and electronic equipment -
apparat, må du benytte de retur-
och insamlingssystem, som ställts
не может быть утилизирован
директивой 2012/19/UE
и электронному оборудованию
электрического и электронного
выбрасываемых устройств,
в соответствующие службы
WEEE)
og
till
с
по
по