Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur à porte à double battant et congélateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT: Avant d'utiliser cet appareil, s'assurer qu'il a été bien installé selon le manuel d'utilisation de
l'appareil.
Les commandes se trouvent au-dessus du distributeur extérieur. Appuyer sur n'importe quel bouton de
commande sur le tableau de distribution pour activer l'écran d'affichage.
REMARQUE: L'écran d'affichage sur le tableau de commande du distributeur s'éteint automatiquement et entre
au mode « Veille » lorsque les boutons de commande et les plaques du distributeur n'ont pas été utilisées
pendant au moins 2 minutes. Le fait d'appuyer une fois sur un bouton de commande alors que l'appareil est au
mode « veille » réactive uniquement l'écran d'affichage, sans modifier les réglages. Après réactivation, n'importe
quel réglage peut alors être modifié. Si aucune modification n'est apportée dans les 2 minutes qui suivent,
l'affichage passe de nouveau au mode « veille ».
Pour votre commodité, les commandes de température du réfrigérateur et du congélateur sont réglées aux points
de réglage recommandés et établis à l'usine. Lors de l'installation initiale du réfrigérateur, s'assurer que les
commandes de température sont encore préréglées aux points de réglage recommandés. Les points de réglage
recommandés sont de 37 °F (3 °C) pour le réfrigérateur et 0 °F (-18 °C) pour le congélateur.
IMPORTANT:
� Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d'y placer des aliments. Si on
ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent de se
gaspiller.
REMARQUE: Le fait de placer les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus froid que
le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
� Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d'abord les évents
pour s'assurer qu'ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
� Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur.
Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré et lorsque la crème
glacée est ferme.
REMARQUE: Dans des zones comme un garage, un sous-sol ou un porche, la température peut être extrême
ou le taux d'humidité supérieur à celui de votre domicile. Il peut s'avérer nécessaire de modifier la température
à d'autres réglages que les réglages recommandés afin de s'adapter à ces conditions.
� Attendre au moins 24 heures entre chaque modification. Vérifier à nouveau les températures avant de
procéder à d'autres modifications.
POINTS DE RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE
1. Pour visualiser et modifier les points de réglage, appuyer sur le bouton Temp pendant 3 secondes pour
activer le mode de température.
REMARQUE: Pour voir les températures en degrés Celsius, appuyer sur le bouton Light (lampe) lorsque le
mode de réglage est activé. Pour revenir à l'affichage en Fahrenheit, appuyer à nouveau sur le bouton Light
(lampe).
Température recommandée du réfrigérateur
Échelle de réglage du réfrigérateur : 33 °F à 45 °F (0 °C
à 7 °C)
2. Lorsque le mode de réglage est activé, l'écran d'affichage indique le point de réglage du réfrigérateur et
« Fridge » (réfrigérateur) apparaît.
3. Appuyer sur Lock (verrouillage) pour augmenter le point de réglage ou sur PowerCold™ pour le réduire.
4. Après avoir fini de visualiser (et de modifier, si désiré) le point de réglage du réfrigérateur, appuyer sur Temp
(température) pour modifier l'affichage et faire apparaître le point de réglage du congélateur. Une fois le
changement de zone effectué, « Freezer » (congélateur) apparaît sur l'écran d'affichage.
5. Appuyer sur Lock (verrouillage) pour augmenter le point de réglage ou sur PowerCold™ pour le réduire.
Pour modifier les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide.
ÉTAT :
Réfrigérateur trop froid
Réfrigérateur trop tiède
Congélateur trop froid
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons
Sauvegarder/confirmer les réglages de température
Après avoir fini de visualiser (et de modifier, si désiré) les points de réglage du réfrigérateur et du congélateur,
appuyer sur Filter (filtre) pour sauvegarder les réglages.
REMARQUE: Pour quitter sans sauvegarder les modifications, appuyer sur Ice Type (type de glaçons) à tout
moment à partir du mode de réglage ou laisser 60 secondes d'inactivité s'écouler : le mode de réglage s'éteindra
automatiquement.
W11402365A
W11402376-SP
Température recommandée du congélateur
Échelle de réglage du congélateur : -5 °F à 5 °F (-21 °C
à -15 °C)
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :
Réfrigérateur réglage 1° plus élevé
Réfrigérateur réglage 1° plus bas
Congélateur réglage 1° plus élevé
Congélateur réglage 1° plus bas
®/™ ©2020 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
au bas
MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT
Ni le réfrigérateur ni le congélateur ne refroidiront lorsque le refroidissement est désactivé.
Pour désactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les boutons Lock (verrouillage) et Filter (filtre)
pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement est désactivé, « Cooling Off » (refroidissement désactivé)
apparaît sur l'écran d'affichage.
IMPORTANT:
� Afin d'éviter de verrouiller le distributeur ou de modifier des réglages involontairement, appuyer sur les deux
boutons exactement au même moment.
� Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur Lock (verrouillage) et Filter (filtre) pour réactiver le
refroidissement.
MACHINE À GLAÇONS – MARCHE/ARRÊT
On peut allumer ou éteindre la machine à glaçons à partir du tableau de commande.
Pour éteindre manuellement la machine à glaçons, appuyer sur Temp et PowerCold
secondes, jusqu'à ce que l'icône « Ice Maker Off » (machine à glaçons désactivée) s'allume. Lorsque la machine
à glaçons est réglée à off (arrêt), elle cesse de produire des glaçons.
Appuyer de nouveau simultanément sur Temp et PowerCold
machine à glaçons et pour que l'icône « Ice Maker Off » (machine à glaçons éteinte) disparaisse.
PowerCold
CARACTÉRISTIQUE
® ®
La fonction PowerCold
est utile lors de périodes d'utilisation intense du réfrigérateur, de l'ajout d'un grand
®
nombre d'aliments ou d'une élévation temporaire de la température ambiante. Une fois sélectionnée, la
caractéristique Fast Cool (refroidissement rapide) reste activée pendant 24 heures à moins d'être annulée
manuellement.
� Appuyer sur PowerCold
pour régler le congélateur et le réfrigérateur au réglage de température
®
le plus faible. Lorsque la fonction est activée, l'icône PowerCold
distributeur.
� Pour éteindre manuellement la fonction
modifier le point de réglage de température du réfrigérateur. L'icône PowerCold
lorsque cette caractéristique est désactivée.
REMARQUE: Le réglage du congélateur à une température plus froide peut rendre certains aliments, comme la
crème glacée, plus durs.
ÉTAT DU FILTRE À EAU
Lorsque le filtre à eau est installé dans le réfrigérateur, les témoins lumineux du filtre à eau indiqueront quand
changer le filtre à eau. Consulter la section « Système de filtration de l'eau » du manuel de l'utilisateur.
Le filtre à eau jetable doit être remplacé au moins tous les 6 mois. Si le débit d'eau au distributeur d'eau ou à la
machine à glaçons diminue de façon marquée avant que 6 mois ne se soient écoulés, remplacer le filtre à eau
plus souvent.
� L'icône du témoin du filtre à eau passe de Normal (eau bleue) à Order (commander) (ondulations rouges) et
« Order Filter » (commander filtre) (orange) lorsque 90 % du volume d'eau pour lequel le filtre est paramétré
est passé par le filtre ou lorsque 5 mois se sont écoulés depuis l'installation du filtre.
� L'icône « Replace Filter » (remplacer le filtre) (rouge) s'allume et clignote continuellement lors de la distribution
lorsque le volume d'eau paramétré est passé par le filtre ou lorsque 6 mois se sont écoulés depuis
l'installation du filtre. Un nouveau filtre doit être installé immédiatement lorsque le témoin lumineux Replace
(remplacer) s'allume.
� Lorsque les icônes « Replace Filter » (changer le filtre) et « water » (eau) sont restées au stade « Replace
Filter » pendant 14 jours, elles s'allument systématiquement en rouge et clignotent continuellement durant la
distribution. Un signal d'alerte retentit également trois fois après la distribution.
� Après avoir changé le filtre à eau, réinitialiser le statut du filtre à eau. Sur l'écran d'affichage, appuyer sur Filter
Reset (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes. Le témoin lumineux passera de Replace Filter (changer le
filtre) (rouge) à Normal (eau bleue) lorsque le système est réinitialisé.
LUMIÈRE DU DISTRIBUTEUR
Lorsqu'on utilise le distributeur, les lampes s'allument automatiquement. Si l'on souhaite que la lampe reste
allumée en permanence, sélectionner On (marche) ou Dim (sombre). L'écran d'affichage indique le mode
sélectionné.
ON (marche) : Appuyer sur Light (lumière) pour allumer la lampe du distributeur.
DIM (sombre) : Appuyer sur Light (lampe) une deuxième fois pour sélectionner le mode
Dim (sombre). La lumière du distributeur reste activée, mais à une intensité inférieure.
OFF (arrêt) : Appuyer sur Light (lumière) une troisième fois pour éteindre la lampe du
distributeur.
Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. Si
l'éclairage du distributeur ne semble pas fonctionner, voir la section « Dépannage » pour
plus d'information.
VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR
Le distributeur peut être arrêté pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeunes
enfants ou des animaux de compagnie.
REMARQUE: La caractéristique de verrouillage n'interrompt pas l'alimentation
électrique au réfrigérateur, à la machine à glaçons ou à la lampe du distributeur. Elle
sert simplement à désactiver les commandes et la plaque du distributeur. Pour
éteindre la machine à glaçons, consulter la section « Machine à glaçons et bac
d'entreposage » du manuel d'utilisation.
� Appuyer sur Lock (verrouillage) pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur.
� Appuyer une seconde fois sur Lock (verrouillage) pour déverrouiller le distributeur.
L'écran d'affichage indique si le distributeur est verrouillé.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l'installation l'entretien, l'hivernisation, ainsi que des conseils de
transport, consulter le manuel de l'utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l'un des points suivants guide complet des programmes, dimensions détaillées
du produit ou instructions complètes d'utilisation et d'installation, visiter le https://www.maytag.com/owners, au
Canada https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une intervention
de dépannage.
Cependant, si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
États-Unis :
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
en même temps pendant 3
®
pendant 3 secondes pour mettre en marche la
®
apparaît sur l'affichage du
®
®
PowerCold, appuyer de nouveau sur PowerCold ou
®
disparaît
Canada:
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Centre d'eXpérience pour la clientèle
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
ON
DIM
(marche)
(sombre)
LOCKED
UNLOCKED
(verrouil-
(déverrouil-
lé)
lé)
Publicité
