Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Instructions Condensées page 38

Mise en service Gammapilot M FMG60 FOUNDATION Fieldbus
Points d'étalonnage pour la détection de seuil
A B C
ON ON
OFF
L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-002
Points d'étalonnage pour la détection de seuil ; A : Etalonnage de fond ; B : Etalonnage recouvert ; C : Etalonnage libre
Etalonnage de fond
se réfère à la situation suivante :
• Le rayonnement est désactivé.
• Le passage du faisceau est entièrement recouvert.
L'étalonnage de fond est nécessaire pour détecter le rayonnement environnant naturel au lieu
d'implantation du Gammapilot M. Le taux d'impulsion de ce rayonnement de fond est
automatiquement soustrait de tout autre taux d'impulsion. Cela signifie que : seule la partie du
taux d'impulsion provenant de la source utilisée est affichée.
Contrairement au rayonnement de la source utilisée, le rayonnement de fond reste quasiment
constant pendant toute la durée de la mesure. Il n'est toutefois pas soumis à une compensation
de la perte d'activité automatique du Gammapilot M.
Etalonnage recouvert
se réfère à la situation suivante :
• Le rayonnement est activé.
• Le passage du faisceau est, si possible, entièrement recouvert.
Si le passage du faisceau ne peut pas être entièrement recouvert pendant l'étalonnage,
l'étalonnage recouvert peut être réalisé lorsque le rayonnement est désactivé. De cette manière,
on simule un recouvrement total. Dans ce cas, l'étalonnage recouvert est identique à
l'étalonnage de fond. Le taux d'impulsion de l'étalonnage de fond étant automatiquement
soustrait, le taux de comptage affiché est d'env. 0 c/s.
!
Remarque !
Cet étalonnage simulé n'est pas possible dans le cas de produits auto-rayonnants. Dans ce cas, il
faut toujours réaliser l'étalonnage de fond et l'étalonnage recouvert avec le passage du faisceau
recouvert.
Etalonnage libre
se réfère à la situation suivante :
• Le rayonnement est activé.
• Le passage du faisceau est entièrement libre.
38 Endress+Hauser