Généralités - salmson HYDROMINIS HY-JETSON Mode D'emploi

FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Le surpresseur a pour fonction essentielle d'assurer la mise et le main-
tien sous pression d'un réseau de distribution d'eau à pression insuf-
fisante ou inexistante dans le domaine domestique.
L'alimentation et la distribution en eau est possible à partir d'un puits,
d'une rivière ou d'une bâche.
La relève de pression d'un réseau d'eau de ville insuffisant est possible
à condition que la pression totale ne dépasse pas la pression maxi-
mum de service.
1.2 Caractéristiques techniques
Modèle Jetson
Pression maxi de service 6 bars
Hauteur maxi. d'aspiration 8 m
Plage de température
Température ambiante maxi
DN aspiration 1" Gaz
DN refoulement
Tension 1~
50Hz 230V
60Hz 220V
(1) Suivant NPSH
(2) Suivant modèle
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
consigne de sécurité dont le non respect présente un danger
pour les personnes.
Consigne de sécurité relatives à l'électricité dont le non res-
pect présente un danger pour les personnes.
consigne de sécurité dont le non respect peut
engendrer un dommage pour le matériel et son
ATTENTION !
fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieurement,
ATTENTION !
stockez-le dans un endroit sec et protégez-le contre
les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
• Masse
• Débit moyen
• Capacité réservoir
(1) suivant modèles
4.1 Descriptif technique (Voir FIG. 1)
1 - Pompe JETSON / SPRINGSON / HYDROSON / MULTI-H
2 - Bouchon de remplissage
Springson Hydroson Multi-H
8 bars 10 bars 10 bars
8 m 7 m (1) 7 m
+ 5° à + 35° C
+ 40° C
1" Gaz 1" Gaz 1" Gaz
1" Gaz (2) 1" Gaz (2) 1" Gaz
1/4 1/4 1/4
1" Gaz
1~ 1~ 1~
50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V
60Hz 220V 60Hz 220V 60Hz 220V
3~
50Hz 230-400V
60Hz 220/380V
à 254/440V
: de 20 à 70 kg (1)
: de 2 000 l/h à 5 000 l/h (1)
(1)
: de 20 à 100 litres
3 - Bouchon de vidange
4 - Réservoir
5 - Manomètre
6 - Câble + prise (en version monophasée)
7 - Contacteur manométrique
8 - Flexible de liaison pompe/réservoir
9 - Valve de gonflage
HA - Hauteur d'aspiration maxi.
HC - Hauteur de charge mini.
HA et HC - Voir les caractéristiques de la pompe.
Accessoires optionnels (Voir FIG. 2 - 4)
10 - Clapet de pied-crépine (section de passage maxi 1 mm).
11 - Vanne à l'aspiration
12 - Vanne au refoulement
(1) 13 - Clapet anti-retour
14 - Support de tuyauterie
Protection moteur
Hydromini mono : protection thermique moteur intégrée au bobina-
(2)
ge, réarmement automatique.
Hydromini tri : protection thermique intégrée dans le contacteur
manométrique, réarmement manuel.
Protection manque d'eau
Nous recommandons sa protection par un dispositif adapté
(interrupteur à flotteur, pressostat, YN7112).
4.2 Principe de fonctionnement
La pompe en marche envoie de l'eau dans la vessie qui comprime
l'air dans le réservoir. Dès que la pression réglée maxi est obtenue,
la pompe s'arrête.
L'air, en appuyant sur la vessie, refoule l'eau dans la tuyauterie de
distribution dès l'ouverture d'un robinet.
Lorsque l'on soutire de l'eau jusqu'à la pression mini, la pompe se met
en marche pour alimenter en eau et remplir à nouveau la vessie.
Le contacteur manométrique (repère 7) assure le fonctionnement auto-
matique du surpresseur, la lecture des pressions se fait sur le manomètre.
La réserve d'eau contenue dans la vessie permet le soutirage d'eau
sans mise en route de la pompe.
5. INSTALLATION
5.1 Local
Le surpresseur doit être installé sous un abri ou dans un local facile-
ment accessible, normalement aéré et protégé du gel.
5.2 Montage (Voir FIG. 1)
Montage sur sol bien lisse et horizontal ou sur massif en béton avec
fixation par boulons de scellement.
Prévoir sous le massif en béton un matériau isolant (liège ou caoutchouc
armé) afin d'éviter toute transmission de bruit de circulation d'eau.
TYPE
Hydromini 20 litres
Hydromini 50 litres
Hydromini 100 litres
5.3 Raccordements hydrauliques
Alimentation en eau
Par tuyauterie flexible avec hélice de renforcement ou rigide.
Le surpresseur peut être alimenté en eau en général, à partir :
- d'un puits : attention à la hauteur d'aspiration maxi. de la pompe.
- d'une bâche de stockage alimenté sur un réseau de ville, à
niveau ou en charge.
En fonction de l'alimentation en eau, il est impératif de monter un
clapet de pied-crépine dans le cas de puits et rivière et un clapet
anti-retour obligatoire à l'aspiration dans le cas d'alimentation
directe de l'hydromini sur eau de ville.
Le diamètre de la tuyauterie d'aspiration ne doit jamais être infé-
4
L L1
170 230
300 280
350 320