Dentsply Sirona LEDview Plus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. LEDview Plus
  6. Notice d'utilisation
Dentsply Sirona LEDview Plus Notice D'utilisation

Dentsply Sirona LEDview Plus Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
03.2017
Nouveau depuis:
LEDview Plus
Notice d´utilisation
Français
Notice d'utilisation
=

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona LEDview Plus

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona LEDview Plus

  • Page 1 03.2017 Nouveau depuis: LEDview Plus Notice d´utilisation Français Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Démontage/Installation................. Description de l’appareil ..................Normes/Homologations................Caractéristiques techniques ................. Vue d'ensemble du système ................ 3.3.1 LEDview Plus en tant que modèle sur unit........3.3.2 LEDview Plus en tant que scialytique plafonnier / combinaison plafonnière 65 67 528 D3642 D3642.201.01.02.03 03.2017...
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d´utilisation LEDview Plus Manipulation ......................Vue d'ensemble des possibilités de commande ........... Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante..... 4.2.1 Teneo ....................4.2.2 Sinius ....................4.2.3 Intego ....................Commande par capteur sans contact ou clavier intégré .......

  • Page 5: Indications Générales

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d´utilisation LEDview Plus 1.1 Cher client ... Indications générales Cher client ... Vous avez choisi d'équiper votre cabinet avec le scialytique LEDview Plus. Nous nous en réjouissons. Vous disposez ainsi d'un éclairage faisant appel à la technologie des diodes électroluminescentes.

  • Page 6: 1.3 Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.3 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Notice d´utilisation LEDview Plus Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de d'utilisation le mettre en service. Respectez impérativement les avertissements et les consignes de sécurité.

  • Page 7: Structure Du Document

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d´utilisation LEDview Plus 1.4 Structure du document Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même...

  • Page 8: Mises En Page Et Symboles Utilisés

    En variante "modèle sur unit", le scialytique LEDview Plus peut être utilisé en liaison avec les unités de traitement Teneo et les unités de traitement des gammes Sinius et Intego. LEDview Plus est monté sur la colonne du scialytique de l'unité de traitement. La commande s'effectue par le biais de l'interface de commande de l'unité...

  • Page 9: Garantie Et Responsabilité

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d´utilisation LEDview Plus 1.6 Garantie et responsabilité Garantie et responsabilité Entretien Dans l'intérêt de la sécurité et de la santé des patients, de l'utilisateur ou de tiers, il est indispensable de procéder à intervalles définis à des contrôles et à...

  • Page 10: Indications Et Contre-Indications

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.8 Indications et contre-indications Notice d´utilisation LEDview Plus Indications et contre-indications Indications ● Éclairage du champ de travail lors du traitement dentaire en : – Prophylaxie – Odontologie conservatrice (cariologie, obturation et endodontie) – Parodontologie – Chirurgie oro-maxillo-faciale –...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d´utilisation LEDview Plus 2.1 Indications sur l'appareil Consignes de sécurité Indications sur l'appareil Documents d'accompagnement Ce symbole est apposé sur les plaquettes signalétiques des appareils. Signification : Observez la notice d'utilisation lors de l'utilisation de l'appareil.

  • Page 12: Fonctionnement Composite

    Dans le cas du scialytique plafonnier et de la combinaison plafonnière, LEDview Plus ne nécessite pas de contrôle technique de sécurité. Remarque : Pour Heliodent Plus, tenez compte du document "Inspection et maintenance, contrôle technique de sécurité".

  • Page 13: Compatibilité Électromagnétique

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d´utilisation LEDview Plus 2.10 Compatibilité électromagnétique 2.10 Compatibilité électromagnétique Les appareils électromédicaux sont soumis à des mesures de précaution particulières en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Ces appareils doivent être installés et utilisés conformément aux indications du document "Conditions requises pour l’installation"...

  • Page 14: Description De L'appareil

    Le scialytique et le modèle plafonnier satisfont aux exigences de la directive RoHS 2011/65/CE. Le scialytique LEDview Plus a été contrôlé en ce qui concerne le respect des normes par l'institut de contrôle et de certification VDE. Le modèle plafonnier avec LEDview Plus a été contrôlé en ce qui concerne le respect des normes par l'institut de contrôle et de certification...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d´utilisation LEDview Plus 3.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation du modèle : LEDview Plus Raccordement secteur du Alimentation par l'unité de traitement. modèle sur unit : Le scialytique est exclusivement prévu pour l'utilisation sur les unités de traitement Teneo et les unités de traitement des...
  • Page 16 I Modèle plafonnier : Appareil de la classe de protection I Classe d'appareil selon la LEDview Plus : Appareil de la classe I directive 93/42/CEE : Modèle plafonnier avec LEDview Plus : Appareil de la classe I Degré de protection Appareil courant (IP X0 –...
  • Page 17 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d´utilisation LEDview Plus 3.2 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes : Température ambiante : 10 °C – 35 °C (50 °F – 95 °F) Humidité relative de l’air : 30 % – 85 % sans condensation Pression atmosphérique : 70 kPa – 106 kPa Altitude d'installation : ≤...

  • Page 18: Vue D'ensemble Du Système

    Notice d´utilisation LEDview Plus Vue d'ensemble du système Le LEDview Plus est monté sur un système de bras-support réglable en hauteur. Les poignées facilitent le réglage du LEDview Plus sur le champ de travail. Le bras-support est équipé de freins qui maintiennent le LEDview Plus dans la position réglée.
  • Page 19 Dentsply Sirona 3 Description de l’appareil Notice d´utilisation LEDview Plus 3.3 Vue d'ensemble du système LEDview Plus sur les unités de la gamme Sinius (ici Sinius avec rail coulissant) 65 67 528 D3642 D3642.201.01.02.03 03.2017...
  • Page 20 3 Description de l’appareil Dentsply Sirona 3.3 Vue d'ensemble du système Notice d´utilisation LEDview Plus LEDview Plus sur les unités de la gamme Intego (ici Intego TS) 65 67 528 D3642 D3642.201.01.02.03 03.2017...

  • Page 21: Ledview Plus En Tant Que Scialytique Plafonnier / Combinaison Plafonnière

    3 Description de l’appareil Notice d´utilisation LEDview Plus 3.3 Vue d'ensemble du système 3.3.2 LEDview Plus en tant que scialytique plafonnier / combinaison plafonnière LEDview en tant que combinaison plafonnière avec gaine radiogène Heliodent Plus Vous trouverez de plus amples informations sur la manipulation de la gaine radiogène Heliodent Plus dans la notice d'utilisation...

  • Page 22: Manipulation

    4 Manipulation Dentsply Sirona 4.1 Vue d'ensemble des possibilités de commande Notice d´utilisation LEDview Plus Manipulation Vue d'ensemble des possibilités de commande Les possibilités de commande suivantes sont disponibles pour le scialytique LEDview Plus : En tant que modèle sur unit, sur les unités de traitement Teneo et les unités de traitement des gammes Sinius et Intego :...

  • Page 23: Commande Depuis L'élément Praticien Ou L'élément Assistante

    Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.1 Teneo Mise en marche/à l'arrêt du scialytique Le scialytique est systématiquement mis en marche avec la luminosité réglée, voir "Réglage de la luminosité" (ci-dessous).
  • Page 24 4 Manipulation Dentsply Sirona 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview Plus Commande par capteur 6. Actionnez une nouvelle fois la touche pour désactiver la commande par capteur.  La touche n'est plus orange et les touches de réglage de la distance de commande n'apparaissent plus.

  • Page 25: Sinius

    Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.2 Sinius Mise en marche/à l'arrêt du scialytique Le scialytique est systématiquement mis en marche avec la luminosité réglée, voir "Réglage de la luminosité" (ci-dessous). Scialytique ➢...
  • Page 26 4 Manipulation Dentsply Sirona 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview Plus Activer/désactiver la fonction Composite La fonction Composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une luminosité réduite d'environ 10 000 Lux. Cette fonction est nécessaire pour éviter un durcissement prématuré de matériaux composites.

  • Page 27: Intego

    Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.3 Intego Activer/désactiver le scialytique et la fonction Composite Scialytique L'activation répétée de la touche fixe permet d'obtenir les états de commutation suivants depuis l'élément praticien ou assistante : 1.
  • Page 28 4 Manipulation Dentsply Sirona 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview Plus 2 / Setup 5. Confirmez votre réglage à l’aide de la touche de favoris Setup Commande du capteur  Le contexte de commande s'affiche sur l'afficheur de l'EasyPad. L'élément à régler clignote.
  • Page 29 Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Scialytique 1. Maintenez la touche fixe enfoncée (> 2 s) sur l'élément praticien.  La boîte de dialogue de réglage du scialytique s'affiche sur l'écran tactile.

  • Page 30: Commande Par Capteur Sans Contact Ou Clavier Intégré

    4 Manipulation Dentsply Sirona 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Notice d´utilisation LEDview Plus Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Les scialytiques qui ne peuvent pas être pilotés ou dont l'intensité lumineuse et la température de couleur ne peuvent être modifiée depuis l'interface de commande d'une unité...
  • Page 31 Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré ✔ Le scialytique est arrêté. ✔ ou : Le scialytique est activé en mode normal. ➢ Tenez votre main pendant au moins 1 s sous le capteur sans contact.

  • Page 32: Commande Par Clavier Intégré

    Marche/Arrêt ➢ Appuyez sur la touche sur le clavier.  Le LEDview Plus est activé en mode normal ou commute sur le mode normal. Commuter le scialytique sur la fonction Composite La fonction Composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une luminosité...
  • Page 33 Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Température de couleur La température de couleur peut être réglée sur 3 niveaux. ✔ Le scialytique est activé en mode normal. ➢ Modifiez la température de couleur par étapes en appuyant sur la touche Température de couleur température de couleur...
  • Page 34 4 Manipulation Dentsply Sirona 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Notice d´utilisation LEDview Plus ✔ Le scialytique est activé en mode normal. Composite 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Luminosité 2. Appuyez brièvement sur la touche et relâchez les deux touches.

  • Page 35: Positionner Le Champ Lumineux

    4.4 Positionner le champ lumineux Positionner le champ lumineux Le LEDview Plus vous permet de régler le champ éclairé de sorte à avoir une vue optimale sur les zones difficiles d’accès de la bouche. Positionnez le champ lumineux de manière à le centrer au-dessus de la bouche du patient.

  • Page 36: Accessoires Pour Le Scialytique

    Dentsply Sirona recommande de tenir une caméra appropriée à disposition afin de permettre au technicien de S.A.V. de régler le frein de l'articulation dès le montage de l'interface pour accessoires.

  • Page 37: Miroir Patient

    Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.5 Accessoires pour le scialytique 4.5.2 Miroir patient Informations générales sur le miroir patient Pour permettre l'utilisation du miroir patient, il faut que l'interface pour accessoires ait été installée sur le scialytique. Vous pouvez enficher le miroir patient sur l'adaptateur de fixation de l'interface pour accessoires et le retirer lorsqu'il n'est pas utilisé.

  • Page 38: Support De Caméra

    4 Manipulation Dentsply Sirona 4.5 Accessoires pour le scialytique Notice d´utilisation LEDview Plus Démontage du miroir patient 1. Tournez le miroir patient de 45 ° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Retirez le miroir patient par l'avant. 4.5.3 Support de caméra Informations générales sur le support de caméra...
  • Page 39 Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.5 Accessoires pour le scialytique ATTENTION Danger d'électrocution ! Lorsqu'il s'avère nécessaire de poser des câbles de caméra le long du système de bras-support, et si ces câbles sont posés à l'intérieur de l'habillage du bras-support, le frottement risque de dégrader leur isolation et d'entraîner un choc électrique.
  • Page 40 4 Manipulation Dentsply Sirona 4.5 Accessoires pour le scialytique Notice d´utilisation LEDview Plus ✔ L'interface pour accessoires est installée sur le scialytique. ✔ Le frein de l'articulation du scialytique est réglé en fonction du poids de la caméra. ✔ La caméra est fixée sur le support de caméra avec la vis pour pied.
  • Page 41 Dentsply Sirona 4 Manipulation Notice d´utilisation LEDview Plus 4.5 Accessoires pour le scialytique 2. Retirez le support de caméra de l'adaptateur de fixation. 65 67 528 D3642 D3642.201.01.02.03 03.2017...

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage Par L'équipe Du Cabinet

    5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Dentsply Sirona 5.1 Remarques générales Notice d´utilisation LEDview Plus Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Remarques générales Afin de préserver la valeur de votre scialytique et du modèle plafonnier, et de garantir leur fonctionnement en toute sécurité, il est nécessaire de les entretenir, de les nettoyer et de les désinfecter régulièrement.

  • Page 43: Produits D'entretien, De Nettoyage Et De Désinfection

    Dentsply Sirona 5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Notice d´utilisation LEDview Plus 5.3 Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection AVIS Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection autorisés Utilisez exclusivement des produits de nettoyage, d’entretien et de désinfection agréés par le fabricant !

  • Page 44: Contrôle, Maintenance Et Vérification

    être éliminé à l'aide d'un chiffon doux. Stérilisation Une stérilisation est possible pour les pièces portant un marquage 134°C 274°F correspondant.Dentsply Sirona recommande une stérilisation à la vapeur en autoclave de classe B selon ISO 13060 (p. ex. : DAC Premium / DAC 3 min Professional).

  • Page 45: Nettoyage Et Désinfection Des Manchons Des Poignées

    Nettoyage et désinfection des manchons des poignées Les manchons des poignées de LEDview Plus peuvent être désinfectés par essuyage, thermodésinfectés et stérilisés. Des manchons de poignées de rechange sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés (REF 64 97 353).

  • Page 46: Retirer/Emmancher Les Manchons De Poignées

    5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Dentsply Sirona 5.8 Retirer/emmancher les manchons de poignées Notice d´utilisation LEDview Plus Remplacez les manchons de poignées au plus tard après 200 cycles de stérilisation ou 500 cycles de thermodésinfection. Retirer/emmancher les manchons de poignées Pour les thermodésinfecter ou les stériliser, il faut retirer les manchons de...

  • Page 47: Nettoyer/Désinfecter Les Accessoires Du Scialytique

    Dentsply Sirona 5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Notice d´utilisation LEDview Plus 5.9 Nettoyer/désinfecter les accessoires du scialytique Emmancher les manchons de poignées 1. Emmanchez lentement le manchon sur l'adaptateur de poignée jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. 2. Contrôlez la bonne fixation du manchon de poignée.

  • Page 48: Défauts

    6 Défauts Dentsply Sirona 6.1 Le scialytique réduit automatiquement la luminosité Notice d´utilisation LEDview Plus Défauts Le scialytique réduit automatiquement la luminosité Si le scialytique est utilisé dans des conditions de fonctionnement ne correspondant pas à la spécification (voir "Caractéristiques techniques" [ → 15]), p. ex. à une température ambiante trop élevée ou sous une forte exposition aux rayons du soleil, une surchauffe du scialytique est possible.

  • Page 49: Elimination Du Produit

    Dentsply Sirona 7 Elimination du produit Notice d´utilisation LEDview Plus Elimination du produit Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne (EU).
  • Page 50 7 Elimination du produit Dentsply Sirona Notice d´utilisation LEDview Plus 65 67 528 D3642 D3642.201.01.02.03 03.2017...
  • Page 52 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache:französisch Printed in Germany D3642.201.01.02.03 03.2017 Ä.-Nr.: 123 045 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 65 67 528 D3642 kçK=ÇÉ=ÅÇÉK 64625 Bensheim Germany www.sirona.com...

Table des Matières