Table des Matières
Publicité
DANGER
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust contains carbon monoxide.
This is a poison you cannot see or smell.
NEVER use inside a home or garage, EVEN IF
doors and windows are open.
L'utilisation d'un groupe électrogène à l'intérieur
PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.
Le gaz d'échappement du groupe électrogène
contient de l'oxyde de carbone. C'est un gaz
toxique que l'on ne peut pas voir ou sentir. Ne
JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une maison ou d'un
garage, MÊME SI les portes et fenêtres s'ont
ouvertes. N'utiliser qu'à l'EXTÉRIEUR et bien
éloigné des fenêtres, portes, et conduits d'aération.
34-4118
WARNING
AVERTISSEMENT
CARBON MONOXIDE SHUTOFF SYSTEM IN USE.
FLASHING RED INDICATOR = Automatic Shutoff Event. Leave area immediately and relocate to an
open outdoor area. Ventilate area thoroughly before occupying again. Ensure the generator is
located in an open outdoor area. MOVE TO FRESH AIR AND GET MEDICAL HELP IF SICK, DIZZY
OR WEAK.
CONSTANT YELLOW INDICATOR = System Fault. Contact Dealer.
SYSTÈME D'ARRÊT POUR DÉTECTION DE MONOXYDE DE CARBONE EN
SERVICE.
VOYANT ROUGE CLIGNOTANT = Événement Entraînant Un Arrêt Automatique. Quitter
immédiatement la zone et vous rendre dans un lieu extérieur en plein air. Bien ventiler
la zone avant d'occuper les lieux de nouveau. S'assurer que la génératrice est placée
dans un lieu extérieur en plein air. ALLEZ À L'AIR LIBRE ET CONSULTEZ UN MÉDECIN
SI VOUS VOUS SENTEZ MAL, ÉTOURDI OU FAIBLE.
VOYANT ORANGE FIXE = Défaillance Du Système. Communiquez Avec Le Dépositaire.
SISTEMA DE CORTE DE MONÓXIDO DE CARBONO EN USO.
EL INDICADOR ROJO PARPADEA = Evento De Apagado Automático. Abandone el área de inmediato y
vaya a un lugar al aire libre. Ventile bien el área antes de volver a ocuparla. Asegúrese de que el
generador esté ubicado en un lugar al aire libre. TOMAR AIRE FRESCO Y BUSCAR AYUDA MÉDICA
EN CASO DE SENTIRSE MAL, MAREADO O DÉBIL.
INDICADOR NARANJA DE CONTACTO = Falla Del Sistema. Comuníquese Con El Distribuidor.
34-4119
UNDEADED FUEL ONLY.
Minimum octane rating of 85.
Maximum 10% ethanol.
Gasolina REGULAR SOLAMENTE.
85 octanos minimo. Maximo de
etanol del 10%.
ESSENCE SANS PLOMB
SEULEMENT.
Indice d'octane minimal de 85.
Maximum 10% d'éthanol.
34-4047
Guide d'utilisation
PELIGRO
Only use OUTSIDE and far away from
windows, doors, and vents.
Utilizando un generador adentro PUEDE
MATARLE EN MINUTOS. El escape de
generador contiene monóxido de carbono. Este
es un gas tóxico que usted no puede ver ni
puede oler. Nunca utilice dentro de un hogar ni
el garaje, INCLUSO SI puertas y ventanas estén
abiertas. Solo utilice AFUERAS y lejos de
ventanas abiertas, las puertas, y descargas.
34-4118/032922
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING: Cancer and Reproductive Harm — www.P65warnings.ca.gov/
SHOCK: A generator is a potential shock hazard which can result in serious injury or death.
• Generator must be kept dry and MUST be grounded before use. See operators manual for
specific instructions.
• Always keep generator three (3) feet from any structure.
EXPLOSIVE FUEL: Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited
causing serious injury or death.
• Do NOT fill fuel tank while engine is hot or running.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT: Cancer et toxique pour la reproduction — www.P65warnings.ca.gov/
DÉCHARGE: Un génerateur pose un danger de décharge électrique qui peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Le génerateur doit être maintenu au sec et doit être mis à la terre avant de l'utiliser.
Consulter le manuel de l'utilisateur pour des instructions spécifiques.
• Placer toujours le générateur à une distance d'au moins trois pieds (0.9m) de toute
structure.
COMESTIBLE EXPLOSIVO: Gasolina es inflammable sumamente y sus vapors pueden
explotar si inflamarse que puede resultar en lesiones graves o muerte.
• Ne JAMAIS remplir le réservoir d'essence lorsque le moteur est chaud ou marche.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA: Peligro de cáncer y daño reproductivo — www.P65warnings.ca.gov/
DESCARGA: Un generador es un potencial riesgo de descarga que puede resultar en
lesiones graves o muerte.
• Generadores tienen que mantener secos y TIENE que sea conectado a tierra antes de
uso. Vea manual de operador para instrucciones especificos.
• Siempre mantenga el generador tres (3) pisos de alga estructura.
CARBURANT EXPLOSIF: L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent
exploser si on l'enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• No llene el tanque de comestible cuando el motor está calor o funcionando.
34-4042
34-4046
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• Do not overfill tank
• Ne pas trop remplir le réservoir
• Always allow for fuel
• Toujours allouer de l'éspace
expansion
pour l'éxpansion de carburant
• Do not fill while running
• Ne pas premplir que l'apparel
fûnctionne
Add fresh, unleaded
Ajoutez de l'essence sans plomb
fuel and stabilizer
fraiche et un stabilisateur
34-4043
34-4042/121321
34-4046/100121
• No llene el tanque excesivamente
• Sempre deje espacio para la
expansión del combustible
• No llene mentras esté funcionando
Agregue gasolina fresca, sin plomo
y estabilizador
34-4043/100121
43
Publicité
Table des Matières
