Table des Matières
Publicité
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
CZ
1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
Fig. 01
Fig. 01
• CHOIX DE L'EMPLACEMENT
• VOLBA UMÍSTĚNÍ
• CHOIX DE L'EMPLACEMENT
Votre appareil doit être encastré dans le plateau
Varná deska musí být vestavěna do pracovní plo-
Votre appareil doit être encastré dans le plateau
d'un meuble support de 3 cm d'épaisseur
minimum, fait en matière qui résiste à la chaleur,
d'un meuble support de 3 cm d'épaisseur
chy nosné skříňky. Tato plocha musí být nejméně 3
ou bien revêtu d'une telle matière.
minimum, fait en matière qui résiste à la chaleur,
cm silná a odolná proti teplu nebo alespoň pokryta
Pour ne pas gêner la manœuvre des ustensiles
ou bien revêtu d'une telle matière.
de cuisson, il ne doit y avoir à droite, ou à
materiálem odolným proti vysoké teplotě.
Pour ne pas gêner la manœuvre des ustensiles
gauche, ni meuble ni paroi à moins de 30 cm de
de cuisson, il ne doit y avoir à droite, ou à
Na levé i pravé straně musí být zachován volný pro-
la table de cuisson.
gauche, ni meuble ni paroi à moins de 30 cm de
Si une cloison horizontale est positionnée sous la
stor do vzdálenosti 30 cm od desky (prostor potřeb-
la table de cuisson.
table, celle-ci doit être située entre 10 cm et 15 cm
ný pro pohodlnou obsluhu náčiní při přípravách na
par rapport au-dessus du plan de travail. Dans
Si une cloison horizontale est positionnée sous la
tous les cas, ne rangez pas d'atomiseur ou de
varné desce).
table, celle-ci doit être située entre 10 cm et 15 cm
récipient sous pression dans le compartiment qui
Pokud je pod deskou horizontální přepážka, musí
par rapport au-dessus du plan de travail. Dans
pourrait exister sous la table (voir chapitre
tous les cas, ne rangez pas d'atomiseur ou de
" Consignes de sécurité " ).
být bezpodmínečně umístěna 10 až 15 cm od spod-
récipient sous pression dans le compartiment qui
ní plochy pracovní desky. V žádném případě do to-
pourrait exister sous la table (voir chapitre
AVANT L'INSTALLATION
•
hoto prostoru nikdy neumisťujte žádné tlakové ná-
" Consignes de sécurité " ).
doby ani spreje (viz oddíl Bezpečnostní pokyny).
de votre appareil, et pour assurer l'étanchéité
entre le caisson et le plan de travail, il est
AVANT L'INSTALLATION
•
nécessaire de coller le joint fourni dans la
pochette (Fig. 02) .
• PŘED INSTALACÍ
— Retirez les grilles support casserole, les
de votre appareil, et pour assurer l'étanchéité
chapeaux de brûleurs et les têtes de brûleurs en
entre le caisson et le plan de travail, il est
répérant leur position.
nécessaire de coller le joint fourni dans la
Pro zajištění těsnosti mezi varnou deskou a pracov-
— Retournez la table et posez-la avec précaution
pochette (Fig. 02) .
au-dessus de l'ouverture du meuble pour ne pas
ní plochou kuchyňské linky, přilepte po obvodu
— Retirez les grilles support casserole, les
endommager les manettes, et les bougies
desky dodávané těsnění ještě před vlastní instalací
chapeaux de brûleurs et les têtes de brûleurs en
d'allumage.
répérant leur position.
varné desky: postupujte podle nákresu (Fig. 02).
— Collez le joint mousse, livré avec l'appareil,
sur le pourtour extérieur du cadre. Ce joint
— Retournez la table et posez-la avec précaution
- Sejměte mřížky, kryty a hlavy hořáků a pozname-
au-dessus de l'ouverture du meuble pour ne pas
nejte si jejich umístění.
endommager les manettes, et les bougies
- Otočte desku a položte ji opatrně do otvoru v ná-
d'allumage.
bytku tak, abyste neponičili ovladače a trysky.
— Collez le joint mousse, livré avec l'appareil,
sur le pourtour extérieur du cadre. Ce joint
- Po vnějším obvodu spodní hrany varné desky při-
lepte pěnové těsnění.
- Umístěte varnou desku do otvoru v korpusu a
1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE
Découpe
APPAREIL
meuble
Largeur
standard
Découpe
56 cm
meuble
standard
Découpe
meuble
standard
Découpe
26,5 cm
meuble
standard
Otvor v nábytku
Dimensions
hors tout
Otvor v nábytku
Dimensions
60 cm
au-dessus
hors tout
du plan de
au-dessus
Vnější rozměr
travail
du plan de
31 cm
nad pracovní
travail
plochu
Vnější rozměr
Dimensions
Dimensions
55,4 cm
pod pracovní
hors tout
hors tout
plochu
au-dessous
au-dessous
du plan de
du plan de
26 cm
travail
travail
assure l'étanchéité entre le verre et le plan de
pečlivě ji vycentrujte.
assure l'étanchéité entre le verre et le plan de
travail.
- Na původní místa umístěte hořákové hlavice, kry-
travail.
— Placez la table de cuisson dans l'ouverture du
— Placez la table de cuisson dans l'ouverture du
meuble support en prenant soin de bien la
ty a mřížky.
centrer dans la découpe.
meuble support en prenant soin de bien la
- Podle instrukcí v oddíle Připojení k elektrické síti
— Replacez les grilles support casserole, les
centrer dans la découpe.
připojte napájecí kabel spotřebiče k domácímu
chapeaux, et les têtes de brûleurs.
— Replacez les grilles support casserole, les
rozvodu elektrické energie.
— Raccordez le câble d'alimentation de la table à
chapeaux, et les têtes de brûleurs.
l'installation électrique de votre cuisine (voir
- Podle instrukcí v oddíle Připojení k přívodu plynu
— Raccordez le câble d'alimentation de la table à
paragraphe "Raccordement électrique").
připojte spotřebič k plynovému rozvodu.
l'installation électrique de votre cuisine (voir
— Raccordez votre appareil à l'installation gaz
paragraphe "Raccordement électrique").
(voir paragraphe "Raccordement gaz").
— Raccordez votre appareil à l'installation gaz
(voir paragraphe "Raccordement gaz").
Carter
Joint
9
9
8
APPAREIL
FR
Largeur
Profondeur
Epaisseur
56 cm
49 cm
suivant
meuble
Profondeur
Epaisseur
Modèle
49 cm
suivant
60 cm
meuble
26,5 cm
49 cm
suivant
SPOTŘEBIČ
meuble
Šířka
Hloubka
Tloušťka
49 cm
suivant
30 cm
(cm)
(cm)
(cm)
meuble
podle
56
49
modelu
60 cm
52,2 cm
5 cm
podle
26,5
49
52,2 cm
5 cm
60 cm
modelu
31 cm
51 cm
5 cm
60
52,2
51 cm
5 cm
30 cm
31
51
55,4
47
55,4 cm
47 cm
6,5 cm
47 cm
6,5 cm
60 cm
26
47
26 cm
47 cm
5,1 cm
47 cm
5,1 cm
30 cm
Kryt
Carter
Fig. 02
Těsnění
Joint
FR
FR
Modèle
60 cm
30 cm
Model
(cm)
60
60 cm
30
30 cm
5
60
5
30
6,5
60
60 cm
5,1
30
30 cm
Fig. 02
Publicité
Table des Matières
