Table des Matières
Publicité
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
A
EN
MARCHE
MISE
EN
2 / OBSLUHA SPOTŘEBIČE
•
mettre
FOYERS INDUCTION
B
mettre
et
ajuster
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
který je třeba v místnosti zajistit, musí odpovídat 2
Pour se servir d'une touche de
et
ajuster
m
/h na kW výkonu plynu).
3
fonction...
•
Příklad pro varnou desku 60 cm se 2 hořáky:
C
Posez votre doigt bien droit et bien à plat
MISE
EN
•
Celkový výkon: 1,5 + 3,1 = 4,6 kW.
sur la touche choisie jusqu'à ce que
FOYERS INDUCTION
4,6 kW x 2 = 9,2 m
D
l'afficheur indique le nouveau réglage.
mettre
Pour se servir d'une touche de
• ZAPNUTÍ INDUKČNÍ VARNÉ ZÓNY
et
ajuster
E
Comment
•
fonction...
mettre
marche
Posez votre doigt bien droit et bien à plat
et
ajuster
Pro aktivaci tlačítka dotekového ovládacího
sur la touche choisie jusqu'à ce que
puissance ?
de mise en
panelu...
l'afficheur indique le nouveau réglage.
Votre foyer dispose d'une puissance de
Přiložte celou plochu bříška nataženého prstu na
chauffe de 50 W à 2800 W repérée de 1 à
příslušné tlačítko a přidržte jej až do indikace regis-
Comment
•
P.
trované úpravy nastavení.
F
marche
et
permet un
— Appuyez sur la touche avant droite
puissance ?
•
NASTAVENÍ VÝKONU VARNÉ ZÓNY
Votre foyer dispose d'une puissance de
Výkon indukčních varných zón lze nastavit v roz-
ou avant gauche
chauffe de 50 W à 2800 W repérée de 1 à
mezí 50 W (indikace displeje - 1) až 2800 (maximál-
G
marche.
P.
ní výkon, indikace displeje - P).
— Un appui sur la touche
— Appuyez sur la touche avant droite
- Stiskem tlačítka
H
vou přední zónu. Tlačítko
accès direct à la puissance maximum "P".
ou avant gauche
přední zóny.
marche.
— Un appui sur la touche
- Stiskem tlačítka - bezprostředně po aktivaci pří-
varier la puissance suivat votre besoin.
— Un appui sur la touche
slušné varné zóny přejdete přímo k nastavení ma-
A
Chapeau de brûleur
accès direct à la puissance maximum "P".
ximálního výkonu „P".
La dernière commande est toujours
B
Tête de brûleur
prioritaire.
— Un appui sur la touche
- K nastavení výkonu varné zóny slouží tlačítka -
Injecteur
varier la puissance suivat votre besoin.
C
nebo +.
La dernière commande est toujours
C
:
DOPORUČENÍ
ONSEIL
prioritaire.
C
ONSEIL
Ce guide d'installation et d'utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères
Pro rychlejší úpravu nastavení přidržte tlačít-
Pour un réglage plus rapide, maintenez
différences de détails et d'équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les
ko po delší dobu.
le doigt appuyé plus longtemps sur la
descriptions présentées.
touche choisie.
C
ONSEIL
• DĚTSKÝ ZÁMEK
Pour un réglage plus rapide, maintenez
le doigt appuyé plus longtemps sur la
touche choisie.
Spotřebič disponuje bezpečnostním režimem
umožňujícím uzamčení jeho ovládacích prvků
buďto:
- při provozu (indikace displeje a probíhající přípra-
va zůstávají aktivní).
- při jeho deaktivaci (např. pro čištění).
Při aktivaci bezpečnostního zámku zůstávají nic-
méně aktivní tlačítka pro „zapnutí/vypnutí", tak,
aby bylo možné kdykoli deaktivovat provoz spo-
třebiče.
DES
•
MARCHE
en
Grille support casserole
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
en
la
la
MISE
EN
MARCHE
MARCHE
DES
FOYERS INDUCTION
/h minimální průtok.
3
Pour se servir d'une touche de
en
fonction...
la
mettre
Posez votre doigt bien droit et bien à plat
en
et
ajuster
sur la touche choisie jusqu'à ce que
la
l'afficheur indique le nouveau réglage.
de mise en
Comment
•
mettre
marche
et
permet un
ajuster
puissance ?
Votre foyer dispose d'une puissance de
chauffe de 50 W à 2800 W repérée de 1 à
de mise en
P.
de mise en
ou
fait
de mise en
ou
fait
— Appuyez sur la touche avant droite
permet un
uvedete do provozu pra-
ou avant gauche
slouží k aktivaci levé
permet un
de mise en
permet un
marche.
ou
— Un appui sur la touche
permet un
accès direct à la puissance maximum "P".
D
ou
fait
Bougie d'allumage
ou
fait
Thermocouple
— Un appui sur la touche
E
(modèle avec
varier la puissance suivat votre besoin.
ou
sécurité)
F
Manette
La dernière commande est toujours
prioritaire.
C
ONSEIL
Pour un réglage plus rapide, maintenez
le doigt appuyé plus longtemps sur la
touche choisie.
23
23
VERROUILLAGE
SECURITE ENFANTS :
DES
SECURITE ENFANTS :
•
VERROUILLAGE
VERROUILLAGE
Les commandes peuvent être verrouillées :
Les commandes peuvent être verrouillées :
- soit à l'arrêt (nettoyage),
- soit à l'arrêt (nettoyage),
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
DES
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
cours subsistent et les réglages affichés
SECURITE ENFANTS :
•
cours subsistent et les réglages affichés
restent actifs).
VERROUILLAGE
restent actifs).
Toutefois, en position "verrouillage", pour
Toutefois, en position "verrouillage", pour
Les commandes peuvent être verrouillées :
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
en
- soit à l'arrêt (nettoyage),
Les commandes peuvent être verrouillées :
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
•
Pro aktivaci dětského zámku:
Les commandes peuvent être verrouillées :
la
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
- soit à l'arrêt (nettoyage),
- Stiskněte a na dobu přibližně 3 až 4 vteřin přidržte
- soit à l'arrêt (nettoyage),
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
— Appuyez sur
cours subsistent et les réglages affichés
— Appuyez sur
tlačítko
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
cours subsistent et les réglages affichés
Na displeji ovládacího panelu bude zobrazen sym-
restent actifs).
mettre
en
L'afficheur
(clé lumineuse)
cours subsistent et les réglages affichés
restent actifs).
L'afficheur
bol
, který posléze po několika vteřinách zmizí.
Toutefois, en position "verrouillage", pour
en
ajuster
Toutefois, en position "verrouillage", pour
restent actifs).
apparait et disparait au bout de quelques
Les commandes peuvent être verrouillées :
Při pokusu o aktivaci kteréhokoli tlačítka dojde k
apparait et disparait au bout de quelques
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
la
Toutefois, en position "verrouillage", pour
secondes. Toute action sur les touches
- soit à l'arrêt (nettoyage),
opětovnému zobrazení tohoto symbolu.
secondes. Toute action sur les touches
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
entraine
le
réaffichage
- soit pendant l'utilisation (les opérations en
entraine
le
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
verrouillage.
cours subsistent et les réglages affichés
•
Pro deaktivaci dětského zámku:
— Appuyez sur
restent actifs).
verrouillage.
— Appuyez sur
- Stiskněte a na dobu přibližně 3 až 4 vteřin přidržte
Toutefois, en position "verrouillage", pour
— Appuyez sur
L'afficheur
tlačítko
DEVERROUILLAGE
des raisons de sécurité, la touche arrêt est
apparait et disparait au bout de quelques
L'afficheur
Symbol
DEVERROUILLAGE
L'afficheur
(clé lumineuse)
prioritaire et coupe l'alimentation du foyer.
secondes. Toute action sur les touches
apparait et disparait au bout de quelques
de mise en
— Appuyez sur
apparait et disparait au bout de quelques
entraine
secondes.
— Appuyez sur
secondes. Toute action sur les touches
FR
2 / UTILISATION DE VOTRE A
secondes. Toute action sur les touches
— Appuyez sur
verrouillage.
entraine
le
entraine
le
réaffichage
L'afficheur
secondes.
L'afficheur
(clé lumineuse) disparait.
fait
permet un
verrouillage.
verrouillage.
apparait et disparait au bout de quelques
DEVERROUILLAGE
• POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
DESCRIPTION DES COMMANDES
secondes. Toute action sur les touches
•
L'afficheur
G
— Appuyez sur
entraine
DEVERROUILLAGE
DEVERROUILLAGE
secondes.
verrouillage.
ou
fait
H
fait
— Appuyez sur
L'afficheur
— Appuyez sur
DEVERROUILLAGE
secondes.
secondes.
— Appuyez sur
L'afficheur
(clé lumineuse) disparait.
secondes.
L'afficheur
L'afficheur
8
MISE EN MARCHE
•
Appuyez sur la touche
23
utiliser.
Un affichage 0 clignotant et un bip
signalent que la zone est allumée. Vous
19
pouvez alors régler la puissance désirée.
23
Sans demande de puissance de votre part,
Table modèle 2 feux gaz
et 2 foyers induction
SECURITE ENFANTS :
•
VERROUILLAGE
pendant 3 à 4 secondes.
.
pendant 3 à 4 secondes.
(clé lumineuse)
Les commandes peuvent être verrouillé
la
- soit à l'arrêt (nettoyage),
- soit pendant l'utilisation (les opération
cours subsistent et les réglages affi
du
réaffichage
du
restent actifs).
pendant 3 à 4 secondes.
Toutefois, en position "verrouillage",
pendant 3 à 4 secondes.
des raisons de sécurité, la touche arrê
(clé lumineuse)
pendant 3 à 4 secondes.
.
prioritaire et coupe l'alimentation du fo
(clé lumineuse)
zmizí z displeje ovládacího panelu.
— Appuyez sur
pendant 3 à 4
le
réaffichage
pendant 3 à 4 secondes.
L'afficheur
pendant 3 à 4
réaffichage
apparait et disparait au bout de quel
du
(clé lumineuse)
secondes. Toute action sur les tou
entraine
le
(clé lumineuse) disparait.
Bague d'étanchéité
verrouillage.
le
réaffichage
du
Robinet
DEVERROUILLAGE
(clé lumineuse) disparait.
pendant 3 à 4
pendant 3 à 4
— Appuyez sur
secondes.
pendant 3 à 4
(clé lumineuse) disparait.
L'afficheur
(clé lumineuse) disparait.
B
A
A
Zapnutí/vypnutí
Touches marche/arrêt
Touches de puissance
B
Nastavení výkonu
C
Touches de minuterie
Nastavení časovače
23
FR
FR
CZ
FR
symbole
symbole
pendant 3 à 4 second
du
symbole
(clé lumineuse)
du
symbole
symbole
réaffichage
du
pendant 3 à 4
symbole
pendant 3
(clé lumineuse) dispara
C
de la zone à
sym
RE
TO
Un
pou
Par
vou
vou
Le
êtr
fon
•
P
—
fon
—
cet
—
un
pui
La
cui
En
Publicité
Table des Matières
