Table des Matières
Publicité
A
B
D
A
Touches marche/arrêt
Touches de puissance
B
E
CZ
C
Touches de minuterie
•
ZAPNUTÍ
2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Stiskněte tlačítko
Zobrazení symbolu 0 a zvukový signál indikují, že
varná zóna byla uvedena do provozu. Nyní může-
F
te nastavit požadovaný výkon. Nenastavíte-li žád-
nou hodnotu výkonu, varná zóna se automaticky
vypne.
zone
de
cuisson
G
MISE EN MARCHE
•
•
VYPNUTÍ
Appuyez sur la touche
Stiskněte tlačítko pro „zapnutí/vypnutí"
utiliser.
né varné zóny nebo prostřednictvím tlačítka - sniž-
Un affichage 0 clignotant et un bip
H
te výkon až po hodnotu 0 (dlouhý zvukový signál
signalent que la zone est allumée. Vous
indikuje deaktivaci provozu zóny).
pouvez alors régler la puissance désirée.
Sans demande de puissance de votre part,
•
NASTAVENÍ VÝKONU
la
automatiquement.
K nastavení vkonu varné zóny v rozmezí 1 až P
A
Chapeau de brûleur
slouží tlačítka - nebo + („P" - maximální výkon =
ARRET
•
B
booster).
Tête de brûleur
Appuyez sur la touche
Pro okamžitý přechod na maximání výkonnostní
de la zone utilisée ou sur la touche
B
A
Injecteur
C
stupeň stiskněte krátce po uvedení zóny do provo-
puissance jusqu'à l'arrêt (un bip sonore
zu tlačítko -.
A
Touches marche/arrêt
long retentit).
C
ONSEIL
C
:
Touches de puissance
B
DOPORUČENÍ
REGLAGE DE LA PUISSANCE
ONSEIL
•
Ce guide d'installation et d'utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères
Nastavením maximálního výkonu na jedné
Appuyez sur la touche
C
Touches de minuterie
différences de détails et d'équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les
ze zón dojde k automatickému omezení výkonu
régler votre niveau de puissance de 1 à "P"
descriptions présentées.
druhé zóny - redukci výkonu druhé zóny doprovází
(puissance maximum = booster).
REGLAGE DE LA MINUTERIE
Lors de la mise en marche, vous pouvez
změna zobrazeného stupně na displeji ovládacího
TOURNANTE
passer directement en puissance maximum
panelu.
en appuyant sur la touche
Une minuterie tournante est disponible
pour l'ensemble des zones de cuisson.
• ČASOVAČ
L'utilisation en puissance maximale d'une
zone de cuisson entraine une auto-
limitation de l'autre visible sur les afficheurs
zone
de
cuisson
de puissance.
Par appuis successifs sur la touche
Variabilní časovač lze dle potřeby přiřadit libovolné
vous sélectionnez la zone de cuisson où
indukční varné zóně desky.
vous voulez affecter la minuterie.
Opakovaným stisknutím tlačítka
Le symbole tournant de la minuterie peut
nou zónu, které chcete přiřadit časovač. Minutku
être affecté uniquement sur les zones en
lze přiřadit pouze aktivní varné zóně.
fonctionnement.
•
Pro aktivaci minutky:
•
Pour utiliser la minuterie :
- Zapněte varnou zónu a nastavte její výkon.
—
Mettez
- Aktivujte časovač příslušné varné zóny.
fonctionnement et réglez la puissance.
- K nastavení délky přípravy (časovače) slouží tla-
— Positionnez le symbole tournant sur
la
zone
čítka - a + (C). Zobrazení tečky při indikaci výkonu
cette zone de cuisson.
varné zóny indikuje přiřazení časovače. Minutka
— Réglez la durée par appui sur
začne odpočítávat čas pouze tehdy, je-li na varné
un point s'allume sur l'afficheur de
C
puissance pour confirmer votre manœuvre.
ONSEIL
La minuterie ne décompte que si la zone de
cuisson est recouverte d'un récipient.
C
de la zone à
vybrané varné zóny.
A
A
Touches marche/arrêt
Touches de puissance
B
C
s'éteindra
Touches de minuterie
-
MARCHE
ARRÊT
de la
zone
de
cuisson
D
ou
pour
E
C
F
.
24
de la zone à
C
ONSEIL
s'éteindra
-
MARCHE
ARRÊT
de la
ou
pour
la
zone
de
cuisson
de
cuisson
en
.
ou
être affecté uniquement sur les zones en
fonctionnement.
•
Pour utiliser la minuterie :
—
Mettez
la
zone
fonctionnement et réglez la puissance.
— Positionnez le symbole tournant sur
zóně umístěna nádoba.
cette zone de cuisson.
— Réglez la durée par appui sur
Na konci nastavené doby přípravy se varná zóna
un point s'allume sur l'afficheur de
B
C
vypne, na displeji minutky je zobrazeno 0 a zní
puissance pour confirmer votre manœuvre.
zvukový signál, který můžete deaktivovat stisknu-
La minuterie ne décompte que si la zone de
REGLAGE DE LA MINUTERIE
tím tlačítek - nebo + pro nastavení časovače (C).
cuisson est recouverte d'un récipient.
TOURNANTE
•
Pro změnu nastavení časovače:
En fin de cuisson, la zone s'éteint, la
minuterie indique 0 et un bip vous
- Stiskněte tlačítka minutky - nebo +.
Une minuterie tournante est disponible
prévient.
pour l'ensemble des zones de cuisson.
•
Pro deaktivaci časovače:
— Appuyez sur la touche
- Stiskněte a na dobu několik vteřin současně při-
minuterie pour arrêter ce bip.
de la zone à
přísluš-
držte tlačítka minutky - nebo + nebo prostřednic-
•
Pour modifier les réglages de la
tvím tlačítka - upravte nastavení časovače na hod-
minuterie :
notu 0.
— Appuyez sur les touches
minuterie.
•
Pro přiřazení časovače jiné zóně:
•
Pour arrêter la minuterie :
s'éteindra
- Zastavte a zrušte probíhající minutku.
—
Appuyez
- Opakovaným stisknutím tlačítka
Bougie d'allumage
Par appuis successifs sur la touche
simultanément sur les touches
de la minuterie ou sur la touche
sovač nové aktivní zóně.
vous sélectionnez la zone de cuisson où
Thermocouple
minuterie jusqu'à 0.
(modèle avec
vous voulez affecter la minuterie.
-
sécurité)
MARCHE
ARRÊT
•
Pour modifier l'attribution de la
Le symbole tournant de la minuterie peut
de la
Manette
minuterie :
être affecté uniquement sur les zones en
— Arrêtez la minuterie en cours.
fonctionnement.
• VÝBĚR NÁDOBÍ
— Par appuis successifs sur la touche
•
affectez la à une nouvelle zone de cuisson
Pour utiliser la minuterie :
•
KTERÉ NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO POUŽITÍ
en fonctionnement.
—
Mettez
NA INDUKČNÍCH VARNÝCH DESKÁCH?
ou
pour
fonctionnement et réglez la puissance.
— Positionnez le symbole tournant sur
- Nádobí ze smaltované oceli s nebo bez ne-
cette zone de cuisson.
přilnavé vnitřní úpravy: hluboký kastrol, hrnec,
— Réglez la durée par appui sur
pánev, rendlík.
.
un point s'allume sur l'afficheur de
- Litinové nádobí: chraňte povrch sklokeramické
8
puissance pour confirmer votre manœuvre.
desky a jeho dekorativní prvky tím, že tyto nádoby
La minuterie ne décompte que si la zone de
nebude při jejich přemísťování posouvat po po-
cuisson est recouverte d'un récipient.
vrchu desky, popř. volte nádoby se smaltovaným
En fin de cuisson, la zone s'éteint, la
dnem.
minuterie indique 0 et un bip vous
- Nerezové nádoby vhodné pro indukční ohřev:
prévient.
většina nerezového nádobí (kastroly, pánve, hrn-
— Appuyez sur la touche
ce,...) je použitelná pro přípravy na indukčních var-
minuterie pour arrêter ce bip.
ných deskách.
•
- Hliníkové nádoby se speciálními dny: volte
Pour modifier les réglages de la
přednostně nádoby s tlustší/masivnější stěnou
minuterie :
vyberte var-
dna, které lépe/rovnoměrněji rozvádějí teplo.
— Appuyez sur les touches
- Volbou nádobí, které je označeno speciálním lo-
minuterie.
gem „CLASS INDUCTION"
•
Pour arrêter la minuterie :
také tento spotřebič) získáte (v případě pochybnos-
—
Appuyez
ti) naprostou jistotu, že zvolená nádoba je vhodná
simultanément sur les touches
pro přípravu na indukční varné desce (v běžných/
en
de la minuterie ou sur la touche
standardních podmínkách použití).
minuterie jusqu'à 0.
•
Pour modifier l'attribution de la
minuterie :
ou
— Arrêtez la minuterie en cours.
— Par appuis successifs sur la touche
affectez la à une nouvelle zone de cuisson
20
en fonctionnement.
2 / OBSLUHA SPOTŘEBIČE
de
cuisson
en
Par appuis successifs sur la touche
vous sélectionnez la zone de cuisson où
vous voulez affecter la minuterie.
ou
Le symbole tournant de la minuterie peut
être affecté uniquement sur les zones en
fonctionnement.
•
Pour utiliser la minuterie :
—
Mettez
la
zone
fonctionnement et réglez la puissance.
— Positionnez le symbole tournant sur
ou
de
cette zone de cuisson.
— Réglez la durée par appui sur
un point s'allume sur l'afficheur de
puissance pour confirmer votre manœuvre.
La minuterie ne décompte que si la zone de
ou
de la
cuisson est recouverte d'un récipient.
En fin de cuisson, la zone s'éteint, la
minuterie indique 0 et un bip vous
plusieurs
secondes
prévient.
Bague d'étanchéité
G
et
— Appuyez sur la touche
de la
minuterie pour arrêter ce bip.
H
Robinet
•
•
Pour modifier les réglages de la
minuterie :
— Appuyez sur les touches
minuterie.
•
Pour arrêter la minuterie :
—
Appuyez
la
zone
de
cuisson
simultanément sur les touches
de la minuterie ou sur la touche
minuterie jusqu'à 0.
•
Pour modifier l'attribution de la
minuterie :
— Arrêtez la minuterie en cours.
— Par appuis successifs sur la touche
affectez la à une nouvelle zone de cuisson
en fonctionnement.
24
ou
ou
plusieurs
de
cuisson
en
ou
2 / UTILISATION DE
přiřaďte ča-
ou
de
CHOIX DE LA CASSERO
SECURITE INDUCTION
ou
de la
• Quels sont les récipie
,
mieux adaptés ?
Vous possédez sans doute
plusieurs
secondes
en
récipients adaptés.
et
de la
— Récipients en acier émaill
sans anti-adhérent : cocotte
poêle, grille-viande.
ou
— Récipients en fonte : po
rayer la vitrocéramique, évitez
glisser sur la table ou cho
récipient avec un fond émaillé.
— Récipients en inox ad
l'induction : la plupart des réci
conviennent à la cuisson par
(casseroles, faitout, poêle, friteu
de
— Récipients en aluminium
spécial : vous choisirez des arti
épais, qui assurent une cui
homogène (la chaleur y est mieu
de la
— Un
sigle
"CLASS
(které nese
, figure sur la tabl
En choissant un récipient pos
secondes
même logo, vous serez assur
et
parfaite comptabilité avec votre
de la
des conditions normales d'utilisa
Pour vous aider à choisir,
d'ustensiles vous est fournie
notice.
— Indicateur de chaleur résid
Après une utilisation intensive,
,
cuisson peut rester chaude
minutes.
Un
s'affiche durant cette péri
alors de toucher les zones conce
FR
,
IND
Publicité
Table des Matières
