Essentials OT3-2429 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

ART.NO.10427022(OT3-2429)

ITEM NO.:7367674

EAN:6001224051759

INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY

Please save and read this instruction manual carefully before use

24L MINI OVEN

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Essentials OT3-2429

Page 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL 24L MINI OVEN 24L MINI OVEN ART.NO.10427022(OT3-2429) ART.NO.10427022(OT3-2429) ITEM NO.:7367674 ITEM NO.:7367674 EAN:6001224051759 EAN:6001224051759 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use Please save and read this instruction manual carefully before use...
Page 2: Important Safeguards
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our essentials mini oven. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability and ease of use. Before use, please read these instructions carefully and keep safely for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your essentials mini oven, basic precautions should always be followed,...
Page 3 ENGLISH Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it is  necessary to use an extension cord, ensure that the cord is suited to the power consumption of the appliance to avoid overheating of the extension cord, appliance or plug point.
Page 4 ENGLISH KNOW YOUR MINI OVEN 1. Left hotplate 2. Right hotplate 3. Oven temperature control knob 4. Pilot lamp for right hotplate 5. Right hotplate control knob 6. Pilot lamp for left hotplate 7. Left hotplate control knob 8. Oven bake/grill switch 9.
Page 5: Oven Operation
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Before using: 1. Ensure that the distance between your mini oven (back & side) and the wall or your mini oven and another oven is at least 15~25 cm, and always position it in a dry environment. 2.
Page 6: Cooking Tips
ENGLISH COOKING TIPS Before putting food in the oven, oil the grill. Place the tray under the grill to avoid oil dropping inside the oven. If the food to be cooked is oily, for example roast chicken, cover with one sheet of aluminum foil and put another sheet on the tray.
Page 7 ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE. IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY, THE AFORESAID RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY Model number (Lot number : Product name Date of purchase Place of purchase The party selling the product (“the seller”) to the original purchaser of this product (“the customer”) hereby warrants that this product will be of good quality and in good...
Page 8: Protections Importantes
FRANCAIS INTRODUCTION Merci pour l’achat de notre minifour « Essentials ». Chaque appareil a été fabriqué pour assurer sécurité, confiance, et facilité d’emploi. Avant de l’utiliser, veuillez lire ces instructions attentivement et les garder pour de références futures. PROTECTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre minifour «...
Page 9 FRANÇAIS  Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes et ne le placez pas sur ou proche d’un brûleur à gaz ou électrique ou sur un four chaud.  L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Néanmoins, s’il est nécessaire d’utiliser une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est adaptée à...
Page 10: Utiliser Votre Minifour
FRANCAIS CONNAITRE VOTRE MINIFOUR 1. Plaque chauffante gauche 2. Plaque chauffante droite 3. Bouton de contrôle de température du four 4. Voyant de la plaque chauffante droite 5. Bouton de contrôle de la plaque chauffante droite 6. Voyant de la plaque chauffante gauche 7.
Page 11: Utilisation De La Plaque Chauffante
FRANCAIS OPERATION INSTRUCTION Avant usage : 1. Assurez-vous que la distance entre le four et le mur (fond et côtés) ou d’autres fours soit d’au moins 15 à 25 cm, et placez-le toujours dans un endroit sec. 2. Lors de la première utilisation du four, mettez le four au maximum pendant 3 minutes. Ne rien mettre dans le four durant cette période.
Page 12: Entretien Et Nettoyage
FRANCAIS CONSEILS DE CUISSON Avant de mettre de la nourriture dans le four, graissez le grill. Placez le plateau sous le grill pour éviter les chutes d’huile dans le four. Si la nourriture est grasse tel qu’un poulet rôti, etc. utilisez deux feuilles d’aluminium, une pour mettre sur le plateau, l’autre pour couvrir la nourriture.
Page 13: Garantie
GARANTIE APPOSEZ VOTRE REÇU/PREUVE D´ACHAT À CET EMPLACEMENT. EN CAS DE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, LE REÇU /LA PREUVE D´ACHAT MENTIONNÉS AUPARAVANT DOIVENT ÊTRE JOINTS À CETTE GARANTIE. Numéro de modèle Numéro de lot: Nom du produit Date d´achat Lieu d´achat La partie qui vend le produit (“le vendeur”) à...
Page 14: Indicações Importantes
PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Obrigado por comprar o nosso mini forno “Essentials”. Cada unidade foi fabricada para assegurar segurança, confiança e facilidade de utilização. Antes de utilizar, leias atentamente estas instruções e guarde-as para futura referência. INDICAÇÕES IMPORTANTES Quando utilizar o seu mini forno “Essentials”, algumas precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: Este aparelho não é...
Page 15 PORTUGUÊS A utilização de um cabo de extensão com este aparelho não é recomendada. No  entanto, se for necessária a utilização de uma extensão, assegure-se que a ficha é adequada para o consumo de energia do aparelho de modo a evitar o sobreaquecimento do cabo de alimentação, aparelho ou ficha.
Page 16: Especificações
PORTUGUÊS CONHEÇA O SEU MINI FORNO 1. Disco quente esquerdo 2. Disco quente direito 3. Botão de controlo de temperatura de forno 4. Lâmpada piloto para o disco direito 5. Botão de controlo do disco direito 6. Lâmpada piloto para o disco esquerdo 7.
Page 17: Instruções De Operação
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Antes de utilizar: 1. Assegure-se que a distância entre o forno e a parede (traseira e laterais) ou outro forno é pelo menos de 15 – 25 cm, e coloque sempre num ambiente seco. 2. Quando utilizar o forno pela primeira vez, coloque-o na definição máxima durante 3 minutos.
Page 18: Cuidado E Limpeza
PORTUGUÊS DICAS DE COZINHA Antes de colocar comida no forno, unte a grelha. Coloque o tabuleiro debaixo da grelha de modo a evitar gotejamento de óleo dentro do forno. Se a comida for oleosa, como galinha assada, utilize duas folhas de alumínio. Coloque uma em cima do tabuleiro e outra para cobrir a comida.
Page 19 TERMO DE GARANTIA FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO/FISCAL DE COMPRA. EM CASO DE RECLAMAÇÃO DURANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO/ FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA GARANTIA. Número do modelo Número do lote: Nome do produto Data da compra Local da compra A parte vendedora do produto (“vendedor”) ao comprador original deste produto...
Page 20 Phambi kokuyisebenzisa, nceda uyifunde ngenyameko le miyalelo kwaye uyilondolozele ukureferensa kwixesha elizayo. ISILUMKISO ESIBALULEKILEYO Xa usebenzisa i-mini oven yakho i-essentials amanyathelo okhuseleko asisiseko kumele alandelwe, ukuquka oku kulandelayo: Esi sixhobo ayenzelwanga ukusetyenziswa ngabantu (ukuquka abantwana) ...
Page 21 ISIXHOSA Musa ukuvumela intambo isondele kumphandle oshushu kwaye musa ukuyibeka kwi  okanye kusondelo kwirhasi eshushu okanye isitovu sombane okanye isitovu esishushu. Usetyenziso lwesongezelelo sentambo kwesi sixhobo asisetyenziswanga. Ngoko ke  ukuba kubalukile usebenzise intambo eyongeziweyo, ukuqinisekisa ukuba intambo ifanele usetyenziso lombane ukuphepha ukuba shushu ngokugqitisekileyo yentambo yombane, isixhobo okanye indawo yokuplaga.
Page 22 ISIXHOSA YAZI I-MINI OVEN YAKHO 1. i-hotplate yasekhohlo 2. i-hotplate yasekunene 3. Iqhosha lolawulo lweqondo lobushushu beoveni 4. Isibane sephayiloti se-hotplate yasekunene 5. Iqhosha lolawulo le-hotplate yasekunene 6. Isibane sephayiloti se-hotplate yasekohlo 7. Iqhosha lolawulo le-hotplate yasekhohlo 8. Iswitshi yokubhaka/yokugrila yeoveni 9.
Page 23 ISIXHOSA IMIYALELO YOKUSEBENZISA Phambi kokuyisebenzisa: 1. Qiniseka ukuba umgama ophakathi kweoveni eyi-mini (emva nasemacaleni) kunye nodonga okanye lweoveni eyi-mini kunye nenye ioveni lizii-15~25 cm ubuncinane, kwaye uyibeke kwindawo eyomileyo. 2. Phambi kokusebenzisa ioveni okokuqala, yijike iye kweyona setingi iphezulu kwaye uyifudumeze ioveni engenanto kangangemizuzu emi-3.
Page 24 ISIXHOSA AMACEBISO OKUPHEKA Phambi ukubeka ukutya kwioveni, fakela ioyile kwigrili. Beka ithreyi phantsi egrilini ukuphepha uchophela kweoyile ngaphakathi kweoveni. Ukuba ukutya kuphekwe kwanamafutha, umzekelo wenkukhu egcadiweyo, yogquma ngeshithi enye yefoyile yealuminam uze ubeke enye ishithi ethreyini. Oku kuya kuthintela ukuba iincindi zenyama zingayingcolisi ioveni. Qaphela: Umphezulu ofikelelekayo unokuba shushu ngexesha lokusebenza.
Page 25 ISIXHOSA ISIQINISEKISO NCEDA UFAKELE IRISITHI YAKHO/UBUNGQINA BENTENGO APHA. KWIMEKO YEBANGO NGAPHANTSI KWESI SIQINISEKISO, ESIKHANKANYWE NGAPHAMBILI IRISITHI/UBUNGQINA BENTENGO OBUKHANKANYWE NGAPHAMBILI MABUVELISWE KUNYE NESI SIQINISEKISO Inombolo yemodeli (Inombolo yelothi: Igama lemveliso Umhla wentengo Indawo yentengo Umntu uthengisa imveliso (“umthengisi”) kumthengi wokuqala wale mveliso (“umthengi") apha uqinisekisa ukuba le mveliso iya kuba yeyomgangatho ophezulu kwaye, ikwimeko entle yokusebenza, ayinaziphene kwaye iyifanele injongo eyenzelwe yona ngaphantsi kokusetyenziswa emzini oqhelekileyo, kangangesithuba...
Page 26 Ngaphambi kokuthi uyisebenzise, sicela ufundisise lemiyalelo bese uyayigcina ngendlela ephephile ukuze ubuye ubheke kuyo esikhathini esizayo. OKUBALULEKILE UKUZE UYIVIKELE Uma usebenzisa uhhavini wakho omncane wakwa-essentials , kumele ulandele imiyalelo yokuvikela, kubandakanya lokhu okulandelayo: Lento esebenza ngogesi...
Page 27 ISIZULU Ukusetshenziswa kwentambo yokunweba kulento akunconyiwe. Kodwa-ke, uma  kunesidingo sokuthi usebenzise intambo yokunweba, qinisekisa ukuthi intambo iwalungele amandla asetshenziswa yileyonto kagesi ukugwema ukuthi ingashisi kakhulu intambo yokunweba, into kagesi noma indawo yepulaki. Ungayibeki intambo yokunweba endaweni lapho engadonswa khona izingane noma izilwane noma ibakhube.
Page 28 ISIZULU YAZI UHHAVINI WAKHO OMNCANE 1. Ipuleti langakwesobunxele 2. Ipuleti langakwesokudla 3. Ikinobho lokulawula amazinga okushisa kuhhavini 4. Ilambu elikhanyisa uma kuvutha ipuleti langakwesokudla 5. Ikinobho elilawula ipuleti langakwesokudla 6. Ilambu elikhanya uma kuvutha ipuleti langakwesobunxele 7. Ikinobho elilawula ipuleti langakwesobunxele 8.
Page 29 ISIZULU IMIYALELO YOKUWUSEBENZISA Ngaphambi kokuwusebenzisa: 1. Qinisekisa ukuthi ibanga phakathi kukahhavini omncane (ngemuza nasezinhlangothini) kanye nodonga noma uhhavini wakho omncane nomunye uhhavini lingu-15~25 cm, futhi kumele uhlale uwubeka endaweni eyomile. 2. Ngaphambi kokusebenzisa uhhavini okokuqala, ubeke ezingeni lokushisa eliphezulu bese uwushisisa ungenalutho imizuzu engu-3. Lokhu kungadala intuthu kodwa kuvamile ngoba intuthu (ukunuka) kuzophela emizuzwini embalwa UKUSEBENZA KWEPULETI Isilawuli sezinga lokushisa esiphakathi nendawo Ipuleti elingakwesokudla...
Page 30 ISIZULU AMASU OKUPHEKA Ngaphambi kokufaka ukudla kuhhavini, gcoba uwoyela endaweni yokosa. Beka ithileyi ngaphansi kwendawo yokosa ukugwema ukuthi uwoyela ungaconseli phakathi kuhhavini. Uma ukudla okuzophekwa kunamafutha, isibonelo inkukhu ethoswayo, yemboza ngocwecwe bese ubeka elinye icwecwe ethileyini. Lokhu kuzogwema ukuthi umhluzi wenyama ungangcolisi uhhavini.
Page 31 ISIZULU IWARANTI SICELA UNAMATHISELE ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA LAPHA. UMA KWENZEKA UFAKA ISICELO SOKUKHOKHELWA NGAPHANSI KWALEWARANTI, LOKHU OKUSHIWO ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA KUMELE UKUVEZE KUHAMBE NAYO LEWARANTI Inombolo yohlobo (Inombolo ye-lot: Igama lomkhiqizo Usuku lokuthenga Indawo othenge kuyo Umuntu odayisa um khiqizo ("um thengisi") kum untu wokuqala lomkhiqizo...

Ce manuel est également adapté pour:

10427022