Table Des Matières - nord Electro 4d Mode D'emploi

 
Nord Electro 4D Table des matières
1Introduction
Merci !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
À propos de ce mode d'emploi
. . . . . . . . . . . .4
Clause légale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Système d'exploitation et
mémoire interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Presets d'usine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Restauration des presets d'usine . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mises à jour de l'OS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2Vue générale
Boutons & touches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Touches de sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Touches On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Touche Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tirettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3Connexions
Connexions audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Left Out et Right Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Monitor In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connexions MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MIDI In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connexion USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Connexions de pédales
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pédale de sustain (Sustain Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pédale de rotor (Rotor Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pédale de commande (Control Pedal) . . . . . . . . . . . .7
4Pour commencer
À propos des programmes
. . . . . . . . . . . . . . .8
Sélectionner des programmes
Éditer un programme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sélection de pianos,
échantillons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Utiliser l'orgue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L'effet Rotary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Protection de la mémoire
. . . . . . . . . . . . . . . .9
Mémoriser un programme
. . . . . . . . . . . . . . .10
La mémoire tampon Live
. . . . . . . . . . . . . . . .10
Octave Shift
(transposition par octave)
. . . . . . . . . . . . . .10
Ajouter des effets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Activer une émulation d'amplificateur . . . . . . . . . . . .10
Le Delay
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5Référence du Nord Electro 4D
Bouton Master Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Section Organ (orgue)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Touche Organ Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le modèle B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le modèle VX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le modèle Farf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rotary Speed (vitesse de rotation) . . . . . . . . . . . . . .12
Vibrato/Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preset/Drawbar/Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Clavier MIDI supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Les tirettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Section Piano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Son de Clavinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Type de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Description du type de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Clav EQ (égaliseur de Clavinet) . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Acoustics (acoustique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Samp Env (enveloppe d'échantillon) . . . . . . . . . . . . . 14
Type (type de piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Section Program
Touches G/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Touche Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sélecteurs d'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touche Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Octave Shift (transposition par octave) . . . . . . . . . . .15
Effets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Equalizer (égaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Effect 1 (effet 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Effect 2 (effet 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Speaker/Comp (baffle/ampli) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reverb (réverbération). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Delay/Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réinjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tempo Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6Les menus
Menu System
1 - Memory Protect (protection mémoire) - On, Off . 17
2 - Output Routing (routage de sortie) . . . . . . . . . . . 17
3 - Transpose (transposition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 - Fine Tune (accord fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 - Sustain Pedal Polarity
(polarité de pédale de sustain). . . . . . . . . . . . . . . 17
6 - Rotor Pedal Polarity
(polarité de pédale de rotor) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 - Sustain Pedal Mode
(mode de pédale de sustain) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 - Rotor Pedal Mode (mode de pédale de rotor) . . . 17
9 - Ctrl Pedal Type
(type de pédale de contrôle) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 - Ctrl Pedal Mode
(mode de pédale de contrôle) . . . . . . . . . . . . . . .18
11 - Organ Trig Mode
(mode de déclenchement d'orgue) . . . . . . . . . . .18
Menu MIDI
1 - Local Control (commande locale) . . . . . . . . . . . .18
2 - MIDI Interface (interface MIDI) . . . . . . . . . . . . . . .18
3 - MIDI Channel (canal MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4 - Lower Channel (canal inférieur) . . . . . . . . . . . . . .18
5 - Control Change (CC) Mode (mode
de changement de commande (CC)) . . . . . . . . .18
6 - Program Change Mode (mode de
changement de programme). . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . .8
7 - MIDI Split Mode (mode de partage MIDI). . . . . . .18
8 - Dump One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9 - Dump All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10 - Send CC (envoi des messages de
changement de commande (CC)) . . . . . . . . . . .18
Menu B3
1 - Tonewheel Mode (mode roues phoniques) . . . . .19
2 - Key Click Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 - Key Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 - Perc. Fast Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 - Perc. Slow Decay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 - Perc. Norm Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7 - Perc. Soft Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8 - Perc Drawbar 9 Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Menu Rotary
1 - Rotary Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 - Balance Bass/Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 - Treble Horn Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 - Bass Rotor Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 - Treble Horn Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 - Bass Rotor Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7Nord Sound Manager
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Installation
Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Vue d'ensemble
La barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Les onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Indicateur mémoire de la partition . . . . . . . . . . . . . .21
Clic droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Visite guidée rapide
Transférer des pianos dans l'Electro 4D . . . . . . . . . .22
Supprimer un piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Télécharger un nouveau son. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réassocier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Queue de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Transférer des sons depuis le Nord Electro 4D. . . . .23
Bundles de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Transfert d'un Bundle de programmes . . . . . . . . . . .24
Téléchargement d'un Bundle . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Organiser la partition des programmes . . . . . . . . . .25
Champ de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Auto Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Référence du Sound Manager
. . . . . . . . . . .26
Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Menus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Menu File (Fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Menu Edit (Édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Menu View (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Help (aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Onglets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Piano - Samp Lib - Program . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Champ de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Loc (emplacement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ver (numéro de version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Indicateur mémoire de la partition. . . . . . . . . . . . . . .30
Bouton Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Barres de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zone de message/texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mises à jour et sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8Fonctions MIDI
À propos de l'équipement MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dynamique du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Changement de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Système exclusif MIDI (Sysex). . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Le Nord Electro 4D avec un séquenceur
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Canal MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Changement de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Contrôleurs (changements de commande ou CC) . .31
Les contrôleurs et leur « actualisation » . . . . . . . . . .31
Transfert de programmes et de
contrôleurs MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Envoyer des données de programme (dump). . . . . .32
Transfert de contrôleurs MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réception de messages exclusifs MIDI . . . . . . . . . .32
Liste des contrôleurs MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9Index
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
| 3
. .31