Page 1
GUIDE DE PRISE EN MAIN Nord Stage 4 Français Version du système d'exploitation : 1.1x Édition : A Réf. 50523 Copyright Clavia DMI AB Édition : A...
Page 2
2 | Nord Stage 4 guide de priSe eN maiN oS v1.1x taBLe deS matiÈreS iNtroduCtioN Charger un preset ................3 ..................12 merci ! Charger un preset pour une seule couche ............12 .........................3 partager le clavier (créer un « split ») ..............13 Caractéristiques .....................3...
Page 3
– tout cela dans un seul et même clavier de scène exceptionnel. Sur le site web nordkeyboards.com, vous trouverez : » des informations sur le Nord Stage 4 et d'autres instruments Nord CaraCtÉriStiQueS » Le dernier système d'exploitation à télécharger »...
Page 4
4 | Nord Stage 4 guide de priSe eN maiN oS v1.1x un simple son d'effet ou d'affecter l’intro d’une chanson échantillonnée à une seule touche, Nord Sample editor 4 ouvre de nombreuses possibilités avec le Nord Stage 4. Nord Sample editor 4 peut être téléchargé...
Page 5
également à votre jeu. le stage 4 reproduit fidèlement les le nord stage 4 peut utiliser les sons de la bibliothèque nord Piano importantes caractéristiques de report d'harmoniques (Foldback) et library, qui ne cesse de croître.
Page 6
Poly, Gate et Pattern, permet du système de pédale de cet instrument. Votre nord stage 4 reproduit bon toutes sortes de programmations rythmiques sur plusieurs couches.
Page 7
Utiliser le Nord Stage 4 à un volume élevé peut endommager votre audition. Le port UsB sert à brancher le nord stage 4 à un ordinateur. La connexion peut servir à la communication MiDi, à des mises à jour du système d'exploitation (os), et à la connexion à des applications telles HeADPHones (casque) que nord sound Manager ou nord sample editor 4.
Page 8
8 | noRD sTAge 4 gUiDe De PRise en MAin os v1.1x oRgAn sWeLL (récit d’orgue) Prise jack 6,35 mm pour une pédale d'expression utilisée soit comme pédale de récit (swell) avec la section organ pour le contrôle du volume global, soit pour dupliquer la fonction Morph de la molette de modulation (Wheel Morph).
Page 9
(pédale forte) et MOLETTES ET BOUTONS un casque ou un système d'amplification. Veillez à allumer en premier le Nord Stage 4, avant le système Les molettes du Nord Stage 4 sont des boutons sans d'amplification. Faites attention au volume de sortie.
Page 10
10 | NORD STAGE 4 GUIDE DE PRISE EN MAIN OS V1.1x TOUCHES Program Piano A:13 Horizon Whl Les touches de sélecteur servent à choisir un A:14 Felt Upright réglage parmi plusieurs. Elles ont un jeu de LED A:15 Oo Pad Whl rondes ou triangulaires indiquant le réglage en...
Page 11
à nouveau STORE pour confirmer l’opération d’enregistrement en mémoire. Notez que changer n’importe quel paramètre en façade du Nord Stage 4 Pressez une fois Shift/Exit pour interrompre le processus de entraîne l'apparition d'un « E » à côté du numéro de programme actuel dans mémorisation en cours si vous changez d'avis.
Page 12
12 | NORD STAGE 4 GUIDE DE PRISE EN MAIN OS V1.1x Essayez les commandes RATE, FEEDBACK, FILTER, EFFECTS et ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES COUCHES DRY/WET pour modifier le caractère et l'intensité de l'effet Delay. CHARGER UN PRESET Dans une section, on active les couches qui doivent être actives en pressant simultanément leurs touches ON/OFF.
Page 13
Une pédale connectée, soit une simple pédale de commutation, soit ASSIGNER LE PIANO À LA ZONE SUPÉRIEURE la pédale du milieu ou de gauche d'un pédalier Nord Triple Pedal, Pressez KB ZONE 3/4 (Shift+Octave Shift 3/4) dans la section peut être utilisée pour alterner entre les configurations Layer Scene I Piano A de façon à...
Page 14
14 | NORD STAGE 4 GUIDE DE PRISE EN MAIN OS V1.1x Relâchez la touche WHEEL de la zone Morph Assign. Jouez OSC WAVEFORM quelques notes ou accords, tout en bougeant la molette de Multi Saw x2 modulation. DETUNE: Quand la molette bouge, le niveau de Piano B augmente et le son change en conséquence.
Page 15
(Decay) d'enveloppe d'ampli et de filtre sur des des effets. valeurs plus longues, car les notes jouées ne sont pas répétées Des échantillons supplémentaires peuvent être ajoutés au Nord comme dans les modes Arp et Poly. Stage 4 grâce au logiciel Nord Sound Manager.
Page 16
Windows 7-11 possesseur de Nord Stage 4 à qui elle permet d’accéder au contenu pilote uSB Nord version 3.0 ou plus récente requis pour Windows. il est des différentes zones mémoires du Nord Stage 4, de le modifier et de le normalement installé automatiquement par Windows update, mais peut sauvegarder.
Page 17
échantillon personnalisé est prêt à être transféré dans votre Nord Stage 4 connecté ! pilote USB Nord version 3.0 ou plus récente requis pour Windows. il est normalement installé automatiquement par Windows Update, mais peut Qu'il s'agisse de créer un instrument dont toutes les touches sont également être téléchargé...
Page 18
18 | Nord Stage 4 guide de priSe eN maiN oS v1.1x iNdex affichage de liste 10 midi in (entrée midi) 7 touches de sélection 10 analog (analogique) 14 midi out (sortie midi) 7 triple pedal (entrée) 7 arpeggiator/gate 15...
Page 19
(doC) de la partie 15 de la réglementation FCC. Nord Stage 4 88, Nord Stage 4 73, Nord Stage 4 Compact répond aux exigences essentielles des directives européennes this Class B digital apparatus complies with Canadian iCeS-003.