Toro Reelmaster 5010-H Serie Instructions De Montage
Kit groomer côté droit/gauche
Masquer les pouces
Voir aussi pour Reelmaster 5010-H Serie:
- Manuel de l'utilisateur (88 pages) ,
- Instructions de montage (12 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Kit groomer côté droit/gauche
Plateau de coupe Reelmaster
12,7 cm ou 17,8 cm
N° de modèle 03401
N° de modèle 03402
N° de modèle 03403
N° de modèle 03404
Les kits groomers se montent sur les tondeuses à cylindres
autoportées et sont destinés aux utilisateurs professionnels
employés à des applications commerciales. Ils sont
principalement conçus pour l'entretien de surface des
pelouses bien entretenues dans les parcs, les terrains de sports
et les espaces verts commerciaux.
Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment
utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de
l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de
l'utilisation sûre et correcte du produit.
Vous pouvez contacter Toro directement sur le site
www.Toro.com pour tout renseignement sur les produits et
accessoires, pour trouver un revendeur ou enregistrer votre
produit.
Pour obtenir des prestations de service, des pièces
Toro d'origine ou des renseignements complémentaires,
munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit
et contactez un concessionnaire-réparateur ou le service
client Toro agréé. Les numéros sont imprimés sur le carton
d'expédition. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé
à cet effet.
N° de modèle
N° de série
Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers
potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité
1), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures
graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont
pas respectées.
1. Symbole de sécurité
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des
renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention
sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque,
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figure 1
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
®
série 5010-H avec cylindre de
pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant
une attention particulière.
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes
pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la
Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets
suivants : Brevet américain 7,337,601
Sécurité
Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN
ISO 5395:2013.
Consignes de sécurité
•
Vous devez lire, comprendre et respecter toutes les
(Figure
instructions qui figurent dans les manuels de l'utilisateur
du groupe de déplacement et du plateau de coupe avant
d'utiliser le groomer.
•
Il est nécessaire de lire, comprendre et respecter toutes les
instructions qui figurent dans ce manuel de l'utilisateur
avant d'utiliser le groomer.
•
N'autorisez jamais un enfant à utiliser les plateaux
de coupe. Ne laissez personne utiliser le groupe de
déplacement ou les plateaux de coupe sans instructions
adéquates. Seuls les utilisateurs compétents qui ont lu ce
manuel sont autorisés à utiliser les plateaux de coupe.
•
N'utilisez jamais les plateaux de coupe sous l'emprise de
l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Traduction du texte d'origine (FR)
Form No. 3392-507 Rev A
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
troubles de la reproduction.
Tous droits réservés *3392-507* A
Imprimé aux États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro Reelmaster 5010-H Serie
Sommaire des Matières pour Toro Reelmaster 5010-H Serie
- Page 1 Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets et contactez un concessionnaire-réparateur ou le service suivants : Brevet américain 7,337,601 client Toro agréé. Les numéros sont imprimés sur le carton d'expédition. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.
- Page 2 • Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez toujours des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Orientez le kit groomer. Support de hauteur de coupe droit Support de hauteur de coupe gauche Contre-écrou à embase (3/8 pouce) Insert fileté... -
Page 4: Outils Nécessaires À La Préparation
Kit brosse de rouleau arrière pour les modèles de groomer (03407 et 03409). • Pince à bec long • Règle de 6 pouces (réf. Toro 114-5446) Montage du groomer • Tournevis à lame plate 1. Placez le groupe de déplacement sur un sol plat et •... -
Page 5: Support De Hauteur De Coupe Droit
Figure 3 1. Support de hauteur de 2. Boulon de carrosserie coupe 6. Desserrez les vis qui fixent les supports de hauteur de Figure 4 coupe à l’arbre du rouleau avant. 1. Rondelle 3. Rebord de plaque latérale 7. Retirez les supports de hauteur de coupe et le rouleau 2. -
Page 6: Insert D'arbre D'entraînement
Appliquez du Loctite bleu sur les filets et serrez à un latérale du plateau de coupe. La cale ne doit pas couple de 115,5 à 129 Nm. être coincée entre le moyeu de pivot et la plaque latérale. 17. Montez la plaque de groomer du côté opposé à l’entraînement sur l’arbre de groomer (Figure Remarque: Veillez à... - Page 7 g027710 Figure 8 Modèles hybrides électriques 1. Rampe supérieure 12. Plaque de groomer avec levier de levage rapide (côté opposé à l’entraînement) 2. Rampe inférieure 13. Ressort de joint 3. Vis (3/8 x 1 po) 14. Arbre de groomer 4. Vis (3/8 x 5/8 po) 15.
- Page 8 g027745 Figure 9 Modèles hydrauliques 1. Vis (3/8 x 3/4 po) 8. Cale (doit rester lâche après montage) 2. Levier de levage rapide 9. Levier de levage rapide 3. Moyeu de pivot (côté opposé à l’entraînement) 10. Ressort de tension 4.
- Page 9 19. Pour les modèles hybrides électriques, assemblez les leviers de levage rapide sur le côté moteur de cylindre, comme montré à la Figure Figure 10 Figure Remarque: Vérifiez encore une fois que la fonction de relevage rapide fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, desserrez la vis (3/8 x 1 po) pour supprimer le frottement en position désengagée, puis resserrez la vis.
-
Page 10: Clavette
g027712 Figure 13 Vue latérale du moteur de cylindre pour groomer hydraulique de 180 mm 1. Position de levage rapide pour groomer hydraulique de g027773 180 mm Figure 15 1. Trou de clavette 4. Écrou à embase 21. Assurez-vous que la lèvre de chaque joint d’exclusion 2. -
Page 11: Poulie D'entraînement
26. Vérifiez l’alignement courroie/poulies comme suit : 28. Graissez le logement de roulement latéral du moteur de cylindre avec de la graisse (Figure 20). • Posez une règle le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 17). Remarque: L’excès de graisse sortira par l'évent de décharge. -
Page 12: Montage Du Kit Broomer (Option)
Montage du kit Broomer et tirez dessus jusqu'à ce qu'elle se bloque dans les rainures de la brosse (Figure 23). (option) 1. En passant par un côté du cylindre groomer, glissez une brosse dans chaque rainure sur toute la longueur du cylindre (Figure 21). -
Page 13: Utilisation
Utilisation • La fréquence du brossage/de la coupe (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe) Le « brossage » du gazon avec le groomer s'effectue dans • Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre principal le couvert de la pelouse, au-dessus du niveau du sol. - Page 14 g027716 Figure 25 1. Levier de levage rapide 3. Bouton de réglage de la (position engagée) hauteur 2. Hauteur de groomer 4. Nombre d’entretoises pour (HDG) le rouleau arrière (sous la base de la plaque latérale) 5. Répétez le point à...
-
Page 15: Entretien
Plage de hauteur de coupe (HDC) et de hauteur de groomer (HDG) recommandées Hauteur de coupe Nombre d'entretoises HDG recommandée = HDC- engagement du groomer de rouleau arrière 0,250 0,125–0,250 0,375 0,187-0,375 0,375 0,187-0,375 0,500 0,250-0,500 0,500 0,250-0,500 0,500 0,250-0,375 0,625 0,375-0,625 0,625... -
Page 16: Contrôle Des Lames
la machine et essuyez tout excès de graisse sur l’arbre et les et d'arracher les filetages des poulies d’entraînement. joints du groomer. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur des plateaux de coupe pour la procédure de rodage. Remarque: Les lames de groomer, les roulements de poulies de tension et les courroies sont considérés comme des produits non durables. -
Page 17: Dépannage En Cas De Coincement Du Groomer
g027671 Figure 29 Figure 31 3. 3,5 cm 1. Boulon de fixation rapide 2. Bouton de réglage de la hauteur Dépannage en cas de coincement du groomer 4. Si le bouton de réglage de hauteur ne tourne pas librement, il est possible que la bague soit sale (Figure 1. - Page 18 Figure 33 1. Bague d'entraînement principal Figure 35 1. Couvercle 7. Vérifiez que la cale (Figure 34) entre la plaque de pivot du côté entraînement et la plaque latérale du plateau de coupe n’est pas coincée par le moyeu de pivot. La cale doit pouvoir bouger librement.
-
Page 19: Remarques
Remarques:... - Page 20 La méthode de transmission sera électronique. Cette machine ne sera pas mise en service avant d'avoir été incorporée dans les modèles Toro agréés conformément à la Déclaration de conformité associée et à toutes les instructions, ce qui permettra de la déclarer conforme à...