Table des Matières
Publicité
Alternateur
LSA 38,411,412 2 Pôles
Code connexions/Connection code
Mono ou triphasé
Connexion déconseillée
Single or
en monophasé
L1(U)
Inadvisable connection
three phase
for single phase
12
1
F
9
4
6
3
M
L3(W)
8
5
11
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
Code connexions/Connection code
Monophasé / Single phase
G
Connexion déconseillée
Inadvisable connection
6
1
12
7
4
3
10
5
9
L3(W)
11
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
SCHEMA DES CONNEXIONS ET BRANCHEMENT DU REGULATEUR
WIRING AND A.V.R. CONNECTION DIAGRAM
L'alternateur standard est livré avec 6 barrettes de couplage.
L'usine peut fournir en option un jeu de shunts souples
(
)
*
et une barrette de neutre pour réaliser les connexions.
3.4 Régulateur de tension
ATTENTION: On ne doit pas faire d'essais diélectrique
à haute tension sur le régulateur, sous peine d'endom-
mager les composants de l'appareil.
a) - Deux types de régulateurs équipent la gam-
me d'alternateur standard shunt - 2 pôles.
Caractéristiques
REGULATEUR R 210
- Plage de détection de tension 85 à 130 V
- Temps de réponse rapide (300 ms)
- Réglage de la stabilité
REGULATEUR VR 63-4
- Plage de détection de tension 170 à 260 V
- Temps de réponse lent (1s)
- Pas de réglage de la stabilité
b) - Connexions : suivant schéma joint
c) - Régulation de tension : ± 1 % de la valeur
moyenne redressée (3 phases équilibrées sur charge
non déformante) sur le bobinage détection de tension
En option : potentiomètre réglage de tension extérieur de
1 kΩ, ≥ 1/2 Watt (à connecter aux fils repérés "VAR")
plage de 5%
d) - Protection de sous
fréquence ("V/Hz")
Le strap repéré "Hz" sélection-
ne la fréquence.
12
Voltage / Tension L.L
Bobinage
Winding
1
6
ou/or
2
7
ou/or
7
3
8
ou/or
10
2
Détection de tension - Sensing voltage
L2(V)
Régulateur / AVR : VR 63-4A :
Régulateur / AVR : R 210 :
Voltage / Tension L.L
Bobinage
Winding
1
6
ou/or
M
2
7
ou/or
3
8
ou/or
L2(V)
2
Détection de tension - Sensing voltage
8
Régulateur / AVR : VR 63-4A :
Régulateur / AVR : R 210 :
Hz
50 Hz fermé/closed
Alternator
LSA 38,411,412 2 Pole
50 Hz
60 Hz
240
220 - 240
240 - 260
-
200
220 - 240
2
11
2
5
50 Hz
60 Hz
220 - 240
240
-
230 - 260
200
220 - 240
2
3
2
5
Standard alternator is fitted with 6 coupling plates.
As an option to make these connections, shunts
(
)
*
and neutral coupling plate can be provided
by factory.
3.4 Automatic voltage regulator
CAUTION : Meggers and hight potential test equipment
must not be used.Incorrect use of such equipment could
damage components contained in the device.
a) - Two models of A.V.R. may equip as a stan-
dard the shunt, 2 poles generator range -
Main features.
Model : R 210
- Supply / sensing voltage 85 to 130 Volt
- Fast recovery (ab. 300 ms)
- Stability adjustment screw
Model : VR 63-4
- Supply / sensing voltage 170 to 260 Volt
- Slow recovery (ab. 1s)
- No stability adjustment
b) - Connection : According to attached diagrams
c) - Voltage accuracy : ± 1 % of average rectified
voltage (3 phase balanced non distorting load) across
the sensed part of the winding.
Remote voltage trimmer (connected, if any, to leads mar-
ked VAR) = 1 k Ω, ≥ 1/2 Watt. Range ± 5%
Internal voltage adjustment screw.
d) - Under frequency protection ("V/Hz")
Hz
60 Hz coupé/cut
Couplage usine / Factory connection
AV (D.E.)
12
6
9
3
11
5
8
2
4
10
7
1
AR (N.D.E.)
Couplage usine / Factory connection
AV (D.E.)
12
6
9
3
11
5
8
2
4
10
7
1
AR (N.D.E.)
Extrait du schema / Extracted from
N°: 2103.4.91(A)
The selection of corner fre-
quency is made by a jumper
marked "Hz".
(
)
*
L3(W)
L2(V)
L1(U)
L3(W)
L2(V)
M
Publicité
Table des Matières
