Leroy Somer LSA Série Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. LSA Série
  6. Manuel d'installation et de maintenance
Leroy Somer LSA Série Manuel D'installation Et De Maintenance

Leroy Somer LSA Série Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA Série

Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA Série

  • Page 2: Table Des Matières

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P SOMMAIRE INDEX 1 - GENERALITES ........3 1 - GENERAL ..........3 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principles of operation 2 - INSTALLATION ........4 2 - INSTALLATION ........4 2.1 - Emplacement...

  • Page 3: Generalites

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 1 - GENERALITES 1 - GENERAL 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification Alternateurs auto excités par bobinages auxiliaires à carac- Brushless alternators self excited by auxiliary windings téristiques "compound"...

  • Page 4: Principe De Fonctionnement

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principle of operation Le régulateur de tension est alimenté par 2 bobinages auxi- The AVR is fed by 2 auxiliary windings located in the stator. liaires, l'un des bobinages (5A) a une caractéristique One of the windings (5A) with shunt characteristic (delive- shunt(tension proportionnelle à...

  • Page 5: Vérifications Mécaniques

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P à forte hygrométrie (bord de mer, régions tropicales) ou To get to the minimum value, there are several methods: bien soumise à des projections d'eau, d'embruns etc... a) Bake the machine for 24 hours in an oven at about 110°C Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus, plusieurs b)Dry out the machine with a stream of hot air.

  • Page 6: Mise En Service

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P Nota : Dans des cas spéciaux d'accouplement par poulies- Note : In certain cases of special belt coupling (where the courroies (ou les données ne seraient pas celles indiquées data would not be those mentioned above), please consult ci-dessus) , veuillez consulter le bureau d'études (Usine our Sillac plant.

  • Page 7: Schéma Des Connexions Internes

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 3.2 - Schéma des connexions internes 3.2 - Internal connection diagram...

  • Page 8: Schéma De Connexions Des Bornes

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 3.3 - Schéma de connexions des bornes 3.3 - Output terminals connections...

  • Page 9: Entretien

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 4 - ENTRETIEN 4 - MAINTENANCE 4.1 - Circuit de ventilation 4.1 - Cooling circuit Il est recommandé de veiller à ce que la circulation d'air ne It is recommanded to check that the cooling air circulation is soit pas réduite par une obturation partielle des grilles not restricted.

  • Page 10: Pièces De Première Maintenance

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 4.4 - Pièces de première maintenance LSA 41.1 Designation Codification Roulement côté bout d'arbre - .D.E bearing 6309 2RS/C3 RLT 045 TS030 Roulement côté excitatrice - N.D.E bearing 6308 2RS/C3 RLT 040 TS030 198 Régulateur de tension - Voltage regulator...

  • Page 11: Service Et Depannage

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P Pour éviter toute erreur à la livraison des pièces détachées, To avoid errors on delivery of spare parts, all information veuiller rappeler les indications marquées sur la plaque marked on nameplates shoul be supplied on parts orders, signalétique, notamment le type et le numéro de la machine in particular model and serial number of the alternator.

  • Page 12: Défauts De Tension

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P Défaut / Fault Action Origine du défaut & Origin of fault - Court-circuit sur l'installation - Faux couplage (couplage en parallèle non en phase) Conséquences possibles (suivant l'importance du défaut) Choc violent, éventuellement Arrêter immédiatement le...

  • Page 13: Vérification D'une Diode Tournante

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect Tension trop Réglage du potento- Réglage inopérent, mesurer la - Tension entre E+ et E- > 12 V élevée mêtre tension du tension entre E+ et E-...

  • Page 14: Amorçage Par Excitation Séparée

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 5.5 - Amorçage par excitation séparée 5.5 - Voltage build-up by field flashing (at no load) L'alternateur s'amorce seul grâce à l'aimantation The alternator is self exciting from the residual magnetism rémanente du circuit magnétique de son excitatrice.Pour of the magnetic circuit of the exciter.When first tested (at une première mise en service (en usine) ou après incident,...

  • Page 15: Régulateur De Tension

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 5.7 - Régulateur de tension R 438 LS 5.7 - Automatic Voltage Regulator R 438 5.5 5.6 ATTENTION : IL EST DANGEREUX DE PROCÉDER A UN ESSAI DIELECTRIQUE SUR L'ALTERNATEUR CAUTION : IT IS HAZARDOUS TO PROCEED TO ANY SANS DÉBRANCHER TOUTES LES LIAISONS AU RÉ-...
  • Page 16 Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 0.0.1 - Caractéristiques 0.0.1 - Regulators data - alimentation standard ; 2 bobinages auxiliaires - normal power supply : 2 auxiliary windings (X1X2,Z1Z2) (X1X2,Z1Z2) - alimentation shunt ;...
  • Page 17 Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P EFFETS TYPIQUES DU "LAM" AVEC UN MOTEUR DIESEL TURBO "LAM" TYPICAL EFFECT WITH TURBO CHARGED ENGINES...

  • Page 18: Utilisations Particulières

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 0.0.3 - Options 0.0.3 - Optional items - T.I. pour marche en parallèle - C.T. for parallel operation with other generators - potentiomètre de réglage de tension extérieur : 470 Ω - remote voltage adjusting potentiometer 470Ω...

  • Page 19: Vérification Statique Du Régulateur

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 0.0.6 - Vérification statique du régulateur 0.0.6 - Static test AVR * Un fonctionnement correct du régulateur en * A proper operation of A.V.R. through static tests essais statique ne signifie pas une marche correcte does not mean necessarily it can operate properly in en conditions réelles.

  • Page 20: Réglage Tension , Lam (Ou U/F) Stabilité

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 0.1 - AVR adjustment 0.1.1 - Réglage tension , LAM (ou U/F) stabilité 0.1.1 - Voltage, LAM (U/F), stability adjustment 0.1.1.1 - Sélection des modes de fonctionnement 0.1.1.1 - Selection of operation mode - détection de tension (transformateur) - sensing voltage...

  • Page 21: Procédure De Réglage

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 0.1.1.2 - Procédure de réglage 0.1.1.2 - Adjustment procedure a) Position initiale des potentiomètres a) Initial setting of potentiometers - P2 TENSION : minimum à fond à gauche. - P2 VOLTAGE : lowest fully CCW.
  • Page 22 Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P d'échange de puissance. - Do not alter the voltage adjustments. - En agissant sur le réglage de tension P2 ou Rhe d'une des machines, essayer d'annuler (ou minimiser) n) Switch on the available load (correct adjustment can- le courant de circulation entre les machines not be made if there is no reactive load).

  • Page 23: Demontage -Remontage

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 6 - DEMONTAGE - REMONTAGE 6 - DISMANTLING - REASSEMBLY 6.1 - Accès aux connexions et au système de 6.1 - Access to connections and regulation sys- régulation 6.1.1 - LSA 41.1,41.2, 42.1.

  • Page 24: Remplacement Du Roulement Ar

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P (cf § 5 - 4). 6.4.2 - Reassembling - Remonter les croissants support de diodes. - Replace diode damaged to respect polarity (ref § 5 - 4). - Remonter la varistance (347).

  • Page 25: Nomenclature

    Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P LSA 41.1, 41.2, 42.1, 44.1 - 4P 7 - NOMENCLATURE 7 - PARTS Nbre Désignation Nbre Désignation Ensemble stator Wound stator assembly Ensemble rotor Wound rotor assembly Turbine Disque d'équilibrage Balancing discs Anneau de levage Lifting eye Clavette de bout d'arbre...
  • Page 26 Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2 - 4P LSA 41.1, 41.2 - 4P...
  • Page 27 Alternateur Alternator LSA 41.1, 41.2 - 4P LSA 41.1, 41.2 - 4P...
  • Page 28 Alternateur Alternator LSA 42.1 - 4P LSA 42.1 - 4P...
  • Page 29 Alternateur Alternator LSA 42.1 - 4P LSA 42.1 - 4P...
  • Page 30 Alternateur Alternator LSA 44.1 - 4P LSA 44.1 - 4P...
  • Page 31 Alternateur Alternator LSA 44.1 - 4P LSA 44.1 - 4P...

Ce manuel est également adapté pour:

Lsa mLsa cLsa 41.1Lsa 41.2Lsa 42.1Lsa 44.1 ... Afficher tout

Table des Matières