Messa Fuori Servizio Definitiva; Dismantling The Machine - Faema Legend E61 3 GR Manuel

Messa fuori servizio definitiva - Dismantling the machine - Mise hors service definitive
L'apparecchiatura elettrica non può essere smaltita
I
come un rifiuto urbano, ma è necessario rispettare la
raccolta separata introdotta dalla disciplina speciale per lo
smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche
(dlg n 151 del 25/7/05. Appena sarà disponibile sulla G.U).
Questi rifiuti sono raccolti a cura del consorzio Ecocaffé sito
in Milano, via Scarsellini, 13
Tel. 0245416201, 0245418562;
Fax 0245416240;
e-mail marchini.roberto@tin.it,
istituito per smaltire la macchina acquistata, una volta che
sia giunta alla fine dell'utilizzo.
Le apparecchiature elettriche del GRUPPO CIMBALI sono
contrassegnate da un simbolo recante un contenitore di
spazzatura su ruote barrato. Il simbolo indica che
l'apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13
agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata.
Electrical equipment cannot be disposed of as
GB
ordinary urban waste: it must be disposed of according
to the special EU directive for the recycling of electric and
electronic equipment.
GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a
pictogram of a garbage can inside a barred circle. This
symbol means that the equipment was sold on the market
after August 13, 2005, and must be disposed of accordingly.
Due to the substances and materials it contains,
inappropriate or illegal disposal of this equipment, or
improper use of the same, can be harmful to humans and
the environment. Improper disposal of electric equipment
that fails to respect the laws in force will be subject to
administrative fines and penal sanctions.
L'appareillage électrique ne peut pas être jeté comme
F
un déchet urbain. En effet, il faut respecter le
ramassage séparé introduit par la discipline visant à
l'élimination des ordures dérivant d'appareillages
électriques.
Les appareillages électriques du
caractérisés par un symbole portant une benne à ordures
sur roues barrée. Le symbole indique que l'appareillage a
été mis sur le marché après le 13 août 2005 et qu'il doit faire
l'objet de ramassage séparé.
L'écoulement inadéquat ou abusif des appareillages ou
encore une utilisation impropre de ces derniers, si l'on
considère les substances et matériaux contenus dans ces
appareillages, peut provoquer des dommages aux
personnes ou à l'environnement. L'écoulement des déchets
électriques qui ne respectent pas les normes en vigueur
comporte l'application de sanctions administratives et
pénales.
All manuals and user guides at all-guides.com
GRUPPO CIMBALI sont
19
Lo smaltimento inadeguato o abusivo delle apparecchiature,
oppure un uso improprio delle stesse, in considerazione
delle sostanze e dei materiali contenuti può causare danni
alle persone e all'ambiente. Lo smaltimento dei rifiuti elettrici
che non rispetti le norme vigenti comporta l'applicazione di
sanzioni amministrative e penali.

MESSA FUORI SERVIZIO DEFINITIVA

Per la salvaguardia dell'ambiente
procedere secondo la normativa locale
vigente.
Quando l'apparecchio non è più utilizzabile
nè riparabile, procedere allo smontaggio
delle parti per lo smaltimento differenziato
dei componenti.

DISMANTLING THE MACHINE

To protect the environment, please
proceed in compliance with the local laws
in force.
When the machine can no longer be used
or repaired, dismantle the parts for
recycling and disposal.
MISE HORS SERVICE DEFINITIVE
Pour la sauvegarde de l'environnement,
procéder selon la normative locale en
vigueur.
Lorsque l'appareil n'est plus utilisé ni
réparable, procéder au montage des
parties pour le tri différencié des
composants.