Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sicherheitshinweise
DE
Bauanleitung
Stückliste
Ersatzteile
Abbildungen
Conseils de sécurité
FR
Notice de montage
Nomenclature
Pièces de rechanges
Illustrations
Instrucciones de seguridad
ES
Instrucciones de montaje
Lista de piezas
Repuestos
Ilustraciónes
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variante disponible
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2021
2 - 3
Safety information
EN
4 - 5
Assembly instructions
6 - 7
Parts list
17 / 20
Spare parts
18 - 19
Illustrations
14 - 15
Istruzioni di sicurezza
IT
16 / 21
Istruzioni di montaggio
22 - 23
Distinta
17 / 20
Parti di ricambio
18 - 19
Illustrazioni
30 - 31
32 - 33
34 - 35
17 / 20
18 - 19
#1-02114
8 - 9
10 - 11
12 - 13
17 / 20
18 - 19
24 - 25
26 - 27
28 - 29
17 / 20
18 - 19
Publicité
Manuels Connexes pour Multiplex EXTRA 330 LX
Sommaire des Matières pour Multiplex EXTRA 330 LX
- Page 1 32 - 33 Lista de piezas 34 - 35 Repuestos 17 / 20 Ilustraciónes 18 - 19 Erhältliche Varianten | Available versions Version disponible | Varianti disponibili Variante disponible #1-02114 © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2021...
- Page 2 Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR! Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für obligatorisch. Falls Sie Mitglied in einem Verein oder Verband sind, Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund können Sie ggf.
- Page 3 Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder aufzubewahren. Sicherheitshinweise der Elektronikkomponenten im Modell, des Akkus und des Ladegeräts sind zu beachten. Elektronik elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht...
- Page 4 • 1x Hitec Multicharger X1 Red # 114131 • 1x ROXXY EVO Lipo 3-2600M 40C # 316656 • 1x Lithium Battery Checker # 1-00957 • 1x Multiplex Empfänger RX-5 M-Link 2,4 GH # 55817 • 1x Protectpad Ladematte # 763325 • 1x Akkusafe 10 # 763324 Zum Bau des Modells benötigen Sie folgendes Werkzeug...
- Page 5 Bauanleitung 9. Ruderausschläge einstellen Schrauben Sie die Augenschraube mit der Maden-Inbusschraube im Alutönnchen fest. Stellen Sie die Ruderausschläge wie folgt und Ihren Vorlieben ent- sprechend ein: Anschließend fädeln Sie zuerst die Klemmhülse auf das Seil, das aus dem Rumpfaustritt herausschaut, dann ziehen Sie das Seil durch die Normalkunstflug (Pattern Style), äußere Löcher am Ruder horn: Augenschraube.
- Page 6 Stückliste Extra 330LX lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung Papier DIN A4 Reklamationsmeldung Modelle Papier DIN A4 Anleitung Roxxy BL-Control 755 S-BEC Papier DIN A4 Infoblatt DMFV Papier DIN A5 Rumpf fertig montiert und dekoriert ELAPOR Fertigteil ® Tragfläche links fertig moniert und dekoriert ELAPOR Fertigteil ®...
- Page 7 Übersicht Teile...
- Page 8 If you are a member of a group or association, you might be able to take out the appropriate insurance there. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage and consequential damage of any kind caused by incorrect operation,...
- Page 9 This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/ during production.
- Page 10 • 1x Hitec Multicharger X1 Red # 114131 • 1x ROXXY EVO LiPo 3-2600mAh 40C # 316656 • 1x Lithium Battery Checker # 1-00957 • 1x Multiplex receiver RX-5 M-Link 2.4 GHz # 55817 • 1x Protectpad charge mat # 763325 • 1x Akkusafe 10 # 763324 Tools required •...
- Page 11 Assembly instructions 9. Settings of the control surfaces Thread the crimp sleeve onto the cable where it exits the fuselage fairing, then fit the cable through the ring-screw. Set up the control surface travels as stated below. They are only a guide, and you may wish to alter them to suit your personal preference: Now slip the cable through the same crimp sleeve again, as shown in Fig.
- Page 12 Parts list - Extra 330LX Part No. No. off Description Material Dimensions Building instructions Paper DIN A4 Model complaint form Paper DIN A4 Roxxy BL-Control 755 S-BEC instructions Paper DIN A4 DMFV information sheet Paper DIN A5 Fuselage factory-assembled, decals applied ELAPOR Ready made ®...
- Page 13 Overview parts...
- Page 14 RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas responsabilité civile (aéromodélisme motorisé). Si vous êtes membre de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une d’un club ou d’une fédération, vous pourrez éventuellement y souscrire...
- Page 15 Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. La reproduction et / ou la publication, même partielle, des Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...
- Page 16 • 1x Accu ROXXY EVO LiPo 3-2600mAh 40C # 316656 • 1x contrôleur de charge des accus au lithium # 1-00957 • 1x Récepteur Multiplex RX-5 M-Link 2,4 GH # 55817 • 1x Tapis de charge Protectpad # 763325 • 1x Coffre accus 10 # 763324 Outillage nécessaire...
- Page 17 Rumpf Extra 330LX Kabinenhaube Extra 330LX #1-02236 #1-02237 Fuselage Extra 330LX Canopy Extra 330lx Fuselage Extra 330 LX Verrière Extra 330 LX Fusoliera RR Extra 330LX Calotta cabina RR Extra 330LX Fuselaje Extra 330LX Capucha de cabina Extra 330LX Tragflächen Extra 330LX Höhenleitwerksset Extra 330LX...
- Page 18 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 1 Abb. / Fig. 2 Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 Abb. / Fig. 5 Abb. / Fig. 6 Abb. / Fig. 7 Abb. / Fig. 8...
- Page 19 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 9 Abb. / Fig. 10 Abb. / Fig. 11 Abb. / Fig. 12 Abb. / Fig. 13 Abb. / Fig. 14 Abb. / Fig. 15 Abb. / Fig. 16 108 mm 108mm...
- Page 20 # 1-02247 Dekorbogen Extra 330LX Kleinteilesatz Extra 330LX Decalsbow Extra 330LX Small parts set Extra 330LX Planche de décoration Extra 330 LX Petites pièces diverses Extra 330LX Decal Extra 330LX Minuteria Extra 330LX Hoja de decoración Extra 330LX Conjunto de piezas pequeñas Extra 330LX...
- Page 21 Étapes du montage 9. Réglage des débattements des gouvernes Puis repoussez le filin à travers la virole comme indiqué sur la Fig. 12 Reglez les debattements des differentes gouvernes de la maniere et pressez la virole à l‘aide d‘une pince. Répétez la procédure de l‘autre suivante, ou selon vos propres aspirations: côté, en vous assurant que le filin est bien tendu.
- Page 22 Nomenclature Extra 330LX Rep. Qté Désignation Matériau Dimensions Notice de montage Papier DIN A4 Fiche de réclamation Papier DIN A4 Notice du variateur Roxxy BL-Control 755 S -BEC Papier DIN A4 Fiche d’information DMFV Papier DIN A5 Fuselage monté et décoré ELAPOR Pièce finie ®...
- Page 23 Vue d‘ensemble des pièces...
- Page 24 Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile (aeromodello con motorizzazione). I soci di un’associazione o federazione Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite possono stipulare l’assicurazione anche in questa istituzione. e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza di un utilizzo sbagliato o dell’abuso di questi prodotti, compresi i relativi...
- Page 25 Le istruzioni dei prodotti non possono essere riprodotte e /o GmbH & Co. KG. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.
- Page 26 • 1x ROXXY EVO Lipo 3-2600M 40C # 316656 • 1x Lithium Battery Checker # 1-00957 • 1x ricevente Multiplex RX-5 M-Link 2,4 GH # 55817 • 1x tappetino di ricarica Protectpad # 763325 • 1x Akkusafe 10 # 763324 Per la costruzione del modellino occorre il seguente utensile •...
- Page 27 Istruzioni di montaggio 9. Impostare le corse dei timoni In seguito infilare dapprima il manicotto di serraggio sulla corda, che Impostare le corse dei timoni nel modo seguente e in base alle proprie spunta fuori dalla fusoliera, poi tirare la corda attraverso la vite a occhiello. preferenze: Successivamente far scorrere la corda di nuovo nel manicotto di serraggio Volo acrobatico normale (Pattern Style), fori esterni sulla...
- Page 28 Distinta Extra 330LX Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio Carta DIN A4 Reclamo Modelli Carta DIN A4 Istruzioni Roxxy BL-Control 755 S-BEC Carta DIN A4 Scheda informativa DMFV Carta DIN A5 Fusoliera pronta montata e decorata ELAPOR Pezzo finito ®...
- Page 29 Panoramica pezzi...
- Page 30 LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DE EDAD. ¡PELIGRO DE ASFIXIA! Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, es por lo tanto obligatorio. Si usted es un miembro de un club o asociación, daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un...
- Page 31 ¡Este modelo no está hecho de Styropor™! Por lo tanto, no es posible enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están sujetos a un control de material superficiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento de constante durante la producción.
- Page 32 • 1x ROXXY EVO Lipo 3-2600M 40C # 316656 • 1x Comprobador de baterías de litio # 1-00957 • 1x Multiplex Receptor RX-5 M-Link 2,4 GH # 55817 • 1x Protectpad Alfombrilla de carga # 763325 • 1x Akkusafe 10 # 763324 Para montar este modelo se necesitan las siguientes herramientas •...
- Page 33 Instrucciones de montaje 9. Ajuste de las oscilaciones del timón Apriete la armella con el tornillo prisionero en el pequeño barril de aluminio. Ajuste las oscilaciones del timón de la siguiente manera y según sus preferencias: A continuación, enrosque primero la boquilla en la cuerda que sobresale de la salida del fuselaje y, a continuación, pase la cuerda por la armella.
- Page 34 Lista de piezas Extra 330LX N° Pieza Designación Material Dimensiones consecutivo Instrucciones de montaje Papel DIN A4 Modelos de notificación de reclamaciones Papel DIN A4 Instrucciones Roxxy BL-Control 755 S-BEC Papel DIN A4 Hoja informativa DMFV Papel DIN A5 Fuselaje totalmente montado y decorado ELAPOR Pieza terminada ®...
- Page 35 Resumen de piezas...
- Page 36 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...