Réparations
3
• Monter la rondelle et le circlip sur l'essieu flottant
(1).
• Fixer les plaques de fixation des câbles (2) ainsi
que les câbles de boîte de vitesses (3) et de frein
(4).
• Installer la courroie sur la poulie et visser le bras
du galet tendeur (5) sur le châssis arrière.
• Monter le câble d'embrayage (6) et le ressort du
galet tendeur (7).
4
Après la pose de l'essieu flottant, lubrifier le carter
de l'essieu aux points de graissage avec du
disulphure de molybdène. S'assurer aussi que le
réglage et les câbles sont correctement ajustés (voir
"Contrôle et réglage des câbles d'entraînement").
Monter finalement le capot de la transmission/boîte
de vitesses.
30
– Français
Dépose/pose de la boîte de vitesses
Rider 11 et Rider 11 Bio
1
• Installer des cales sous la machine devant le
châssis arrière et démonter la roue arrière.
• Retirer le capot de la boîte de vitesses.
2
• Retirer le ressort du galet tendeur (1).
• Déconnecter le câble d'embrayage (2), et retirer
la courroie de la poulie de la boîte de vitesses.
• Retirer les câbles de la boîte de vitesses et de
frein (3 et 4).
• Placer un cric sous la boîte de vitesses et
desserrer les cinq vis de serrage (5) de cette
dernière.
3
• Abaisser le cric et retirer la boîte de vitesses.
• Pour la pose de la boîte de vitesses, procéder
dans l'ordre inverse de la dépose.
• Après la pose, s'assurer que les câbles
d'embrayage, frein et de boîte de vitesses sont
correctement ajustés voir "Contrôle et réglage
des câbles de frein", "Contrôle et réglage de la
commande des vitesses" et "Contrôle et réglage
du débrayage").