Publicité
A
B
AT |CH - Flyback- & Kompassfunktion:
Ihr Modell verfügt über eine Flyback- & Kompassfunktion. Das heißt es ist in der Lage trotz einer
Drehung (der Rumpf zeigt nicht mehr in Flugrichtung) in eine gewünschte Richtung (die ursprüngli-
che Flugrichtung) zu fl iegen und halbautomatisch zu Ihnen zurück zufl iegen.
Vorbereitung:
Zuerst sollten Sie sich Gedanken machen welche Richtung Sie im Kompass des Models abspei-
chern wollen. Diese Richtung wird beim aktivieren der Kompassfunktion automatisch zur abgespei-
cherten Flugrichtung. Möchten Sie also z.B. einen Weg entlang fl iegen und während dessen den
Kompassmodus verwenden, wählen Sie die Richtung in die der Weg führt als Grundrichtung für
den Kompass. Wenn Sie nun das Modell im Kompassmodus um die eigene Achse drehen lassen
müssen Sie sich keine Gedanken um die Flugrichtung an der Fernsteuerung machen.
Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne drücken wird das Model in Richtung des Weges
von Ihnen wegfl iegen. Wenn Sie den rechten Steuerhebel zu sich herziehen wird sich das Model
den Weg entlang auf Sie zu bewegen. Die Kompassfunktion kann im Flug durch langes Drücken
der Kompasstaste (A) aktiviert werden. Durch eine zusätzliche rote LED am Sender signalisiert das
Modell das es im Kompassmodus ist.
Einrichtung der Flybackfunktion
Die Richtung in die das Modell beim ersten Start gerichtet ist wird fest als Flybackrichtung abgespei-
chert. Die Flybackfunktion kann im Flug durch kurzes Drücken der Flybacktaste (B) aktiviert werden.
Das Modell folgt in der Flybackfunktion unabhängig in welche Richtung der Rumpf des Models zeigt,
der vorher einprogrammierten Flybackrichtung zurück, bis Sie den rechten Steuerknüppel bewegen.
Während des Flyback- bzw. Kompassmodus müssen Sie weiterhin mit dem Gashebel die Höhe des
Modells kontrollieren.
ACHTUNG! Flyback funktioniert nur wenn Sie im Kompassmodus sind.
Fonction boussole & fl yback
Votre modèle a une fonction boussole et fl yback. Il peut garder sa direction de vol initiale malgré
une rotation dans une direction souhaitée (le fuselage ne se trouve plus en direction du vol) dans
une direction souhaitée (la direction de vol d'origine) pour voler et semi-automatique voler vers vous.
Préparation:
D'abord vous devriez réfl échir à la direction dans laquelle vous voulez sauvegarder la boussole
du modèle. Cette direction sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegardée quand
vous activez la boussole. Si vous voulez voler le long de la route et au même moment prendre le
mode boussole, choisis-sez la direction dans laquelle mène la route comme direction de base pour
la boussole. Quand vous tournez le modèle en mode boussole sur son axe, pour fi lmer un objet qui
se trouve à côté de votre modèle, il ne faut pas réfl échir sur la direction de vol à la radiocommande.
Si vous pressez le levier de commande droit an avant, le modèle va s'envoler de vous en direction
route. Quand vous rapprochez le levier de commande à vous le modèle va se bouger le long de
la route vers vous. Dirigez le modèle dans la direction souhaitée et appuyez longuement sur le
bouton compas (A). Un rouge à LED supplémentaire sur l'émetteur, le modèle indique qu'il est en
mode compas.
Installation du mode fl yback:
Dirigez le modèle dans la direction souhaitée et appuyez le bouton Flyback (B) courtement. De
modèle suit alors la direction compas installée en avance, indépendamment de la direction que
montre le fuselage et retourne lentement vers vous jusqu'à ce que vous bougez à nouveau le levier
droit. En mode boussole ou fl yback, vous devez continuer par contrôler la hauteur du vol par le
levier d'accélération.
ATTENTION! Flyback fonctionne seulement si vous êtes en mode boussole.
Funzione Flyback- & Bussola:
Il modello ha una funzione Flyback- & Bussola. Questo signifi ca che é in grado nonostante una
rotazione in una direzione desiderata (La fusoliera non è in direzione di volo) mantenere la direzione
originale del volo e semiautomatico volare di nuovo indietro verso di voi.
Preparazione:
Per primo deve aver una idea in quale direzione desidera memorizzare la bussola del modello.
Questa direzione quando attiva il modo bussola e automaticamente la nuova direzione di volo.
Quindi, se volete per esempio volare lungo il percorso e usare la modalità bussola scelga la dire-
zione in cui il percorso conduce come la direzione di base della bussola. Se ora deve far ruotare il
modello attorno al proprio asse in modalità bussola non ce bisogno di preoccuparsi per la direzione
di volo sulla radio. Se preme la leva di controllo destro in avanti il modello volerà in direzione dell
percorso via da voi. Se preme la leva di controllo destro verso di voi il modello volerà in direzione
della percorso verso di voi. La funzione Bussola puo essere attivato durante il volo attraverso pre-
mendo il pulsante bussola a lungo (A). Dal lampeggio del LED viene segnalato che il modello é in
modalità bussola.
Installazione della Modalità Flyback
La direzzione in cui il modello é diretto, viene memorizzatoa in modo permanente come Flyback.
La funzione Flyback puo essere attivato durante il volo attraverso premendo il pulsante fl yback (B)
brevemente. Il modello segue ora la direzione indipendente, in cui la fusoliera del modello in ica di
come era stata programmata la direzione bussola lentamente indietro verso di lei (Flyback) fi nche
muovera la leva di controllo destra. Durante la modalità Flyback é necessario continuare a control-
lare l'altezza del modello attraverso la leva del gas.
ATTENZIONE! Flyback funziona solo se si è in modalità bussola.
8
HU - Flyback és iránytű funkciók
A modell Flyback és iránytű funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy fordulás ellenére (a modell
törzsének iránya nem egyezik meg a repülési iránnyal) a modell a megadott (az elején megválasz-
tott) irányban repül és ezt követően félautomata módban visszatér Önhöz.
Elkészítés:
Előbb fontolja meg, milyen irányt akar elmenteni a modell iránytűjének. Az iránytű funkció aktivá-
lásával ez az irány automatikusan a modell irányává válik. Amennyiben pl. a modellnek egy megha-
tározott vonal mentén kell repülnie és a repülés során az iránytű funkciót akarja használni, az adott
vonal irányát az iránytű alapirányának kell választani. Amennyiben most a modellt iránytűmódba
kapcsolja és saját tengelye körül megfordul, a távirányító segítségével kell a modellt irányítani. Ha
az irányítókart előre tolja, a modell a kijelölt repülési szakasz irányában fog haladni. A kar hátrato-
lásával a modell az Ön irányában fog haladni. Repülés során az iránytű funkciót az iránytű gomb
(A) megnyomásával lehet bekapcsolni. A távirányító LED lámpával rendelkezik, amely az iránytű
funkció aktivitását jelzi.
Flyback funkció előkészítése
A modell első repülése során beállított irány a Flyback funkció irányaként kerül rögzítésre. Repülés
során az Flyback funkciót a Flyback gomb (B) megnyomásával lehet bekapcsolni. A Flyback funkció
aktiválása után a modell az adott funkció számára elmentett irányban fog repülni független attól,
milyen irányt mutat a géptest. A modell a Flyback irányában fog repülni mindaddig, míg a jobb kart
nem mozgatja meg. Az aktív Flyback vagy iránytű funkció mellet a gázkar segítségével folyamato-
san ellenőrizni kell a modell magasságát.
FIGYELEM! A Flyback funkció kizárólag a kikapcsolt iránytű funkció mellett működik.
SLO - Funkcija Flybacka in funkcija kompasa:
Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa. To pomeni, da kljub obratu (trup ne kaže v smeri
letenja), lahko model leti v želeno smer (v prvotni smeri leta), nato pa se polavtomatsko vrne nazaj
k vam.
Priprava:
Najprej morate razmisliti, katero smer želite shraniti v kompasu modela. Ob aktiviranju funkcije kom-
pasa bo ta smer samodejno postala smer letenja modela. Če na primer bi moral model leteti vzdolž
neke linije in bi med letom bi uporabljali funkcijo kompasa, izberite smer linije leta kot primarno smer
kompasa. Če boste model preklopili v način kompasa in se bo zavrtel okoli svoje osi, morate razmis-
liti o krmiljenju smeri leta z daljinskim upravljalnikom. Ko premaknete krmilno ročico naprej, se bo
model začel oddaljevati v smeri določene linije leta. Ko boste pritegnili desno krmilno ročico k sebi,
se bo model začel približevati. Med letom lahko vklopite funkcijo kompasa s pritiskom na kompas
(A). Oddajnik ima dodatno LED diodo, ki sporoča aktivno funkcijo kompasa.
Priprava funkcije Flybacka
Smer, v kateri je bil model nastavljen za prvi start, se shrani kot smer funkcije Flyback. Med letom,
lahko aktivirate Flyback s pritiskom na gumb Flyback (B). Po aktiviranju funkcije Flyback bo model
začel leteti v shranjeni smeri ne glede na to, v katero smer kaže njegov trup. Model bo sledil smeri
funkcije Flyback, dokler ne boste premaknili desne krmilne ročice. Ko je aktivna funkcija Flybacka
ali kompasa, morate še vedno z ročico za plin nadzorovati višino modela.
POZOR! Funkcija Flybacka deluje le, kadar je vklopljena funkcija kompasa.
Publicité
