Publicité
Liens rapides
Rusher 2,4 GHz
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice d'utilisation
IT - Istruzioni di montaggio
ES - Instrucciones de montaje
TURBO
DE
GB
FR
IT
ES
Frei verwendbar in | Permitted in:
Utilisable en | Omologato in:
Autorizado en:
Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref.
03 7900
EU/CH
34/14
Publicité
Manuels Connexes pour Jamara Rusher
Sommaire des Matières pour Jamara Rusher
- Page 1 Frei verwendbar in | Permitted in: Utilisable en | Omologato in: Autorizado en: EU/CH Rusher 2,4 GHz Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref. DE - Gebrauchsanleitung 03 7900 GB - Instruction FR - Notice d‘utilisation IT - Istruzioni di montaggio...
- Page 2 DE - Inhalt Allgemeine Hinweise Fernsteuerung Konformitätserklärung Einlegen der Batterien Entsorgungshinweise Turbotaste Sicherheitshinweise Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus Ladevorgang am Sender Lieferumfang Binden des Models und des Senders Empf. Zubehör Trimmen der Fluglage Highlights Steuerung des Helis Technische Daten Problembehebung Bezeichnung der Komponenten Ersatzteilliste GB - Content...
- Page 3 GB - General information al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, in- itself or through this, provided this is due to improper operation or cluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso handling errors.
- Page 4 IT - Dichiarazione di conformita’ Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „Rusher, No. Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello „Rusher, No. 037900“ den einschlägigen EG-Richtlinien (insbesondere den 037900“ segue le direttive CEE menzionate più sotto ed in par- unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt ticolare che il modello é...
- Page 5 DE - Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetz- Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche lichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elek- Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur trobauteile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel usw.).
- Page 6 DE - Sicherheitshinweise - WICHTIG - Bitte aufbewahren Dieses ferngesteuerte Flugmodell ist kein Spielzeug! Geeignet für Personen ab 14 Jahren. Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. • Das Fliegen des Modells erfordert großes Geschick. Vor dem Erstickungsgefahr. ersten freien Flug ist die Gebrauchsanweisung zu lesen und Enthält verschluckbare Kleinteile.
- Page 7 GB - IMPORTANT - Security instructions - Please keep after reading This model is not a toy! Not suitable for people under 14 year. Apart from the above please follow these instructions: Warning: Not suitable for children under 36 months. •...
- Page 8 FR - IMPORTANT - Consignes de sécurités - Veillez conserver ce document Ce modèle réduit n‘est pas un jouet! N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans. Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. •...
- Page 9 IT - Istruzioni per la sicurezza Questo modello non é un giocattolo! Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni. Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. Osservate le seguenti istruzioni per l‘uso dell‘elicottero: Pericolo di affogamento. • Non volate con temperature superiori a 45°C Contiene pezzi piccoli.
- Page 10 ES - Seguridad - IMPORTANTE - Por favor, mantenga. Este modelo no es un juguete! No apropriado para menores de 14 años! Atención: No es recomendable para los niños menores Además, para poner en marcha y utilizar el helicóptero debe de 36 meses.
- Page 11 Lithium-Zellen dürfen nur auf feuerfesten, nicht brennbaren Un- tergründen und/oder Behältnissen gelagert und geladen werden. Schnellladung: Jamara e. K. empfiehlt, die Zellen nur mit einem geeigneten Lade- Schnellladung ist nicht möglich. Die Ladeströme für eine Zelle gerät mit Lithium Ladeprogramm zu laden. Bei unsachgemäßer müssen eingehalten werden.
- Page 12 If damaged, they might leak, avoid contact Liability exclusion under all circumstances. Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the pro- duct itself or through this, provided this is due to improper Overcharging: operation or handling errors.
- Page 13 Surcharge: le. La société Jamara e. K. vous conseil de ne charger votre accu Dans le cas ou le chargeur, suite à un défaut, ne coupe pas au- qu‘avec le chargeur fournis dans le kit. Lors de l‘utilisation d‘autres tomatiquement la charge, l‘élément risque de prendre feu.
- Page 14 La carica rapida non é possibile. La carica deve in ogni caso esse- ignifughi e separandole per evitare cortocircuiti. re effettuata a tensione costante. Jamara e.K. vi raccomanda di caricarle usando il caricabatterie a corredo. Se usaste un caricabatterie non appropiato ci vedremme Temperatura di ricarica: costretti a declinare ogni responsabilità.
- Page 15 Exclusión de responsabilidad. plástico y aluminio. Bajo ningún concepto puede deteriorase ya Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al que se estropeará el elemento. Deberá evitar cualquier tipo de producto en sí o por medio de esto, a menos que esto se debe vibración en el modelo.
- Page 16 DE - Lieferumfang: GB - Box contents: FR - Contenu du kit: IT - Contenuto del kit: ES - Contenido del • Helikopter 2,4 GHz • Helicopter 2,4 GHz • Hélicopter 2,4 GHz • Elicottero kit: • Fernsteuerung mit • Transmitter with •...
- Page 17 DE - Technische Daten FR - Données techniques ES - Datos técnicos Rotor Ø ~ 175 mm Rotor Ø ~ 175 mm Rotor Ø ~ 175 mm Länge ~ 186 mm Longueur ~ 186 mm Longitud ~ 186 mm Höhe ~ 110 mm Hauteur ~ 110 mm...
- Page 18 DE - Fernsteuerung FR - Emetteur ES - Emisora Antenne Antenne Antena Lade LED LED de charge LED de carga Gashebel Manche de gaz Acelerador Joystick Turboschalter Bouton Turbo Botón Turbo Ladekabel Cable de chargeur Cable de carga Licht ein/aus Lumière ON/OFF Iluminación ON/OFF Power LED...
- Page 19 DE - Turbo-Taste FR - Bouton Turbo ES - Botón de turbo Der Helikopter hat zwei Flugmodis, für L‘hélicoptère possède deux modes de El helicóptero tiene dos modos de vuelo Anfänger und für Fortgeschrittene. vol, pour pilotes débutants et pour pilotes para principiantes y avanzados.
- Page 20 DE - Ladevorgang am Sender tenant. - Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und der Helikopter - Si la charge de LED s‘éteint, la charge est terminée. Poussez le ausgeschaltet sind. bouton de l’interrupteur Marche/Arrêt de l’émetteur vers le bas - Ziehen Sie das Ladekabel der Fernsteuerung heraus.
- Page 21 DE - Binden des Models und des Senders IT - Binding trasmettitore e modello Sollte der Heli nicht auf den Sender reagieren müssen Sie Ihn Se l´elicottero non reagisce sui comandi della trasmittente e ne- mit dem Heli binden. cessaria legarli tra di loro. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Procedere come segue: ●...
- Page 22 DE - Trimmen der Fluglage IT - Trimmaggio Fertigungsbedingt können Toleranzen entstehen, die es nötig ma- Perché il vostro modello voli regolarmente dovrete trimmarlo affi chen den Heli für einen korrekten Geradeausflug nachzutrimmen. nchè voli diritto. Per questo alzatelo più o meno a 1.5 mt. di quota Dafür fliegen Sie am besten in ca 1,5 m Höhe und beobachten e osservate quello che fa.
- Page 23 DE - Steuerung des Helis IT - Controllo dell‘ elicottero 1. Mit dem linken Hebel an der Fernbedienung, dem Gashebel 1. Spingendo lo stick di sinistra il rotore Aumentera di giri e l‘ elicottero kontrollieren Sie die Flughöhe. Drücken Sie den linken salira.
- Page 24 DE - Problembehebung IT - Problemi e soluzioni GB - Troubleshooting ES - Resolución de problemas FR - Problèmes et solutions DE - Problem Ursache Lösung GB - Problem Reason Resolution FR - Problème Cause Remède IT - Problema Causa Rimedio ES - Problemas Causa...
- Page 25 DE - Ersatzteile GB - Spare parts 03 7910 03 7905 03 7909 03 7912 03 7906 03 7907 03 7915 03 7908 03 7921 03 7923 03 7920 03 7922 03 7925 03 7924 Art.-Nr. Bezeichnung Ord. No. Description 03 7905 Rotorblätter oben 03 7905...
- Page 26 FR - Pièces détachées IT - Pezzi di ricambio 03 7910 03 7905 03 7909 03 7912 03 7906 03 7907 03 7915 03 7908 03 7921 03 7923 03 7920 03 7922 03 7925 03 7924 Réf. Désignation Cod. Definizione 03 7905 Pale de rotor en haut...
- Page 27 ES - Lista de repuestos 03 7910 03 7905 03 7909 03 7912 03 7906 03 7907 03 7915 03 7908 03 7921 03 7923 03 7920 03 7922 03 7925 03 7924 Ref. Descripción 03 7905 Pala del Rotor superior 03 7906 Pala del Rotor inferior 03 7907...
- Page 28 Copyright JAMARA e.K. 2014 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, Copying or reproduction in whole or part, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K. only with the expressed permission of JAMARA e.K. DE - Servicehändler DE - Servicehändler IT - Centro assistenza...