Page 2: Special Message Section
POWER AC INLET contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products Model that are both user safe and environmentally friendly.
Page 3: Important Safety Instructions
(where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are Temperature considerations: Electronic products should be recommended. installed in locations that do not seriously contribute to their operating temperature.
Page 4: Precautions D'usage
éléments internes retirer la ﬁche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien de quelque manière que ce soit. Yamaha. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.
Page 5: Pile Auxiliaire
(SmartMedia)/disques SCSI. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
Page 6 FCC requirements. Modifications not expressly approved by Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. circuits or install AC line filter/s.
Page 7: Contenu De L'emballage
Introduction Toutes nos félicitations et nos remerciements pour avoir fait l'acquisition du synthétiseur musical MOTIF de Yamaha ! Vous disposez à présent de ce qui représente peut-être le synthétiseur et l'instrument de toutes les catégories musicales dont le son est le meilleur, qui présente des usages multiples et qui est sans aucun doute le plus puissant de la planète.
Page 8: Caractéristiques Importantes
Pattern vous permettent de peauﬁner supplémentaires pour le mLAN en option — La différentes sections rythmiques et riffs comme des nouvelle technologie mLAN interface de Yamaha éléments distincts— et vous pouvez facilement et permet de transférer toutes vos données audio instinctivement les combiner en temps réel pour créer...
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Commandes et Commandes et connecteurs Mode Performance Edit........... 165 Connecteurs Mode Performance Job (Tâche de performance) ... 175 Panneau avant........... 10 Mode Performance Store ......... 176 Panneau arrière ..........16 Mode Song ............177 Configuration Conﬁguration Arborescence des fonctions ........177 Mode Song Play (Lecture du morceau) ....
Page 10: Commandes Et Connecteurs
Panneau avant Commandes et connecteurs Panneau avant MOTIF6 REVERB CHORUS TEMPO CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE KNOB REMOTE ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 CONTROL CONTROL FUNCTION ON/OFF MODE KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 VOICE PERFORM...
Page 11 Panneau avant MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 CATEGORY DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 SEARCH BANK FAVORITES A.
Page 12: Master Volume (Volume Principal)
Panneau avant MOTIF8 REVERB CHORUS TEMPO CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE KNOB REMOTE ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 CONTROL CONTROL FUNCTION ON/OFF MODE KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 VOICE PERFORM MASTER MEQ LOW MEQLOWMID MEQ HI MID MEQ HIGH EFFECT BYPASS ARPEGGIO...
Page 13: Touches [Effect Bypass] (Ignorer L'effet)
Panneau avant MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 CATEGORY DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 SEARCH BANK FAVORITES A.
Page 14 Panneau avant ) Touches SEQ TRANSPORT (page 78, 179, % Touches [SF1] - [SF5] (sous-fonctions) 183, 217, 221) (page 71) Ces touches contrôlent l'enregistrement et la Situées directement sous l'afﬁcheur LCD, ces touches reproduction des données de séquence Song/Pattern. appellent les sous-fonctions correspondantes indiquées sur l'afﬁcheur.
Page 15 Panneau avant ¡ Touche [EXIT] (Sortie) (page 72) § Touches NUMBER [1] à [16] (page 124) Les menus et afﬁcheurs du MOTIF s'organisent L'utilisation de ces touches diffère en fonction du d'après une structure hiérarchique. Appuyez sur cette statut d'activation/désactivation des touches [TRACK touche pour sortir de l'afﬁcheur actuel et revenir au SELECT] et [MUTE].
Page 16: Panneau Arrière
Panneau arrière Panneau arrière MOTIF6 CAUTION POWER AC INLET mLAN EXPANSION EXPANSION MOTIF7 CAUTION POWER mLAN EXPANSION AC INLET MOTIF8 CAUTION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: RISK OF ELECTRIC SHOCK...
Page 17 Panneau arrière GREEN 3.3V CARD YELLOW Plug- in SLOT ORANGE SCSI FOOT FOOT SWITCH CONTROLLER MIDI ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A D INPUT OPTICAL GAIN OUTPUT THRU BREATH ASSIGNABLE SUSTAIN L MONO PHONES 3.3V GREEN CARD YELLOW Plug- in SLOT ORANGE SCSI FOOT FOOT...
Page 18 7 Prise de contrôle BREATH (Soufﬂe) (page 28) Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur Connectez un contrôleur de soufﬂe Yamaha BC3 pour livré avec le MOTIF. Si celui-ci est perdu ou pouvoir contrôler le soufﬂe de manière signiﬁcative. endommagé et doit être remplacé, contactez votre revendeur Yamaha.
Page 19 Panneau arrière $ Commande GAIN Pour ajuster le gain d'entrée des prises audio et A/D INPUT (ci-dessus). En fonction de l'appareil connecté (microphone, lecteur CD, etc.), il peut s'avérer nécessaire de la régler pour obtenir un niveau optimum. A propos de mLAN % Connecteurs SCSI (page 27) Le réseau numérique «...
Page 20: Conﬁguration
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni avec l'appareil. Si celui-ci est perdu ou endommagé et doit être remplacé, contactez votre revendeur Yamaha. L'utilisation d'un câble de remplacement inadéquat risque de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT Le type de cordon d'alimentation secteur fourni avec le MOTIF peut différer en fonction du pays dans lequel...
Page 21: Connexions
Connexions Connexions Connexion à un appareil audio externe Etant donné que le MOTIF ne dispose pas de haut-parleurs intégrés, il vous faudra un système audio externe ou un casque pour écouter correctement. Les illustrations suivantes montrent plusieurs exemples de connexion ; utilisez celui qui ressemble le plus à...
Page 22: Connexion À Un Mixeur (Avec L'aieb2 Facultatif)
Connexions Connexion à un mixeur (avec l'AIEB2 facultatif) Vous pouvez étendre les capacités de sortie du MOTIF avec six prises de sortie OUTPUT supplémentaires pour la sortie de parties individuelles supplémentaires, en installant une carte E/S (AIEB2) en option. Haut-parleur Amplificateur Mixeur OUTPUT L...
Page 23: Branchement D'un Microphone Ou D'un Autre Équipemetn Audio (Entrée Analogique)
Connexions Entrée A/N Branchement d'un microphone ou d'un autre équipemetn audio (entrée analogique) Vous pouvez enregistrer ou importer des sons ou données de forme d'onde externes et les utiliser en tant que sons instrumentaux (voir la section « Echantillonnage » à la page 58). Lorsque vous effectuez un enregistrement à partir d'une source audio, branchez un microphone ou la source audio aux prises A/D INPUT (Entrée A/N).
Page 24: Connexion D'un Appareil Midi Externe
Connexions Connexion d'un appareil MIDI externe En vous servant d'un câble MIDI standard (fourni séparément), vous pouvez brancher un périphérique MIDI externe et le contrôler à partir du MOTIF. De même, vous pouvez utiliser un périphérique MIDI externe (comme un clavier ou un séquenceur) pour contrôler les sons du MOTIF.
Page 25: Connexion À Un Ordinateur Personnel
Connexions Connexion à un ordinateur personnel En connectant un ordinateur, vous pouvez transférer des données entre le MOTIF et l'ordinateur via MIDI et utiliser l'ordinateur pour contrôler, éditer et organiser les données sur le MOTIF. Vous pouvez par exemple utiliser le programme Voice Editor (Editeur de voix) inclus pour éditer les voix du MOTIF.
Page 26: Utilisation D'une Interface Ieee1394 (Lorsqu'un Mlan8E En Option A Été Installé)
Connexions Utilisation d'une interface IEEE1394 (lorsqu'un mLAN8E en option a été installé) REVERB CHORUS TEMPO CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE CONTROL KNOB ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 REMOTE CONTROL MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER FUNCTION ON/OFF Real-time External Control Sur face Integrated Sampling Sequencer Modular Synthesis Plug-in System MODE...
Page 27: Connexion À Un Équipement Scsi Externe
Connexions Quand la fonction « Echo » MIDI est désactivée sur le logiciel/l'ordinateur, réglez le sélecteur Local du MOTIF sur « on ». Ordinateur avec logiciel d'application Générateur Clavier de sons Local activé Echo Back désactivé MOTIF Sélecteur Local=activé n Même si cela n'apparaît pas dans l'illustration ci-dessus, le MOTIF reçoit des données MIDI et y répond à partir de l'application informatique (séquenceur), quel que soit le réglage du sélecteur Local du MOTIF.
Page 28: Configuration Du Motif
Connexions Connexion de divers contrôleurs Quick Start Guide (page 48) Le MOTIF propose plusieurs prises de contrôleur sur le panneau arrière – ce qui vous permet de contrôler indépendamment divers aspects du son et toute une série de fonctions avec des contrôleurs fournis en option. FOOT FOOT SWITCH...
Page 29: Mise Sous Tension
Mise sous tension Mise sous tension Procédure de mise sous tension Une fois que vous avez effectué toutes les connexions nécessaires entre votre MOTIF et les autres périphériques, assurez-vous que les réglages de volume sont sur zéro. Mettez ensuite tous les appareils sous tension, dans l'ordre suivant : appareils MIDI principaux (émetteurs), appareils MIDI secondaires (récepteurs), puis l'équipement audio (mixeur, ampliﬁcateurs, haut-parleurs, etc.).
Page 30: Structure De Base
Mode Structure de base Mode Le MOTIF s'organise autour de divers modes, chacun couvrant un ensemble d'opérations et de fonctions différent. Mode Keyboard Playback (Reproduction au clavier) Mode Voice VOICE Mode Voice Play Mode Voice Edit Mode Voice Job Mode Voice Store PERFORM Mode Performance Mode Performance Play...
Page 31 Mode Mode Performance Mode Pattern Structure de base (page 42) · Fonctionnement de base (page 67) Structure de base (page 51) · Fonctionnement de base (page 67) Guide de démarrage rapide (page 88) · Référence (page 160) Guide de démarrage rapide (page 100) · Référence (page 215) Mode Performance Play (Reproduction de Mode Pattern Play (Reproduction de motif) performance)
Page 32 Mode Mode Utility Mode File Fonctionnement de base (page 67) · Référence (page 249) Structure de base (page 63) · Fonctionnement de base (page 68) Guide de démarrage rapide (page 97) · Référence (page 261) Ce mode est un sous-mode du mode Voice/ Ce mode vous permet d'enregistrer/de charger toutes Performance/Song/Pattern.
Page 33: Présentation Générale Du Système
Présentation générale du système Présentation générale du système Cette section vous propose une présentation générale de la gamme étendue de fonctions élaborées et multi-fonctions du MOTIF. Le MOTIF est constitué de plusieurs blocs, comme indiqué dans le présent document. Bloc du contrôleur Clavier Contrôleurs Sortie MIDI...
Page 34: Bloc Du Générateur De Sons
AWM2 (Advanced Wave Memory 2) est un système de synthèse basé sur des ondes échantillonnées (matériel son) et utilisé dans de nombreux synthétiseurs Yamaha. Pour plus de réalisme, chaque voix AWM2 utilise plusieurs échantillons d'une forme d'onde d'un instrument réel. En outre, une grande variété de générateurs d'enveloppe, de ﬁltres, de modulations et autres paramètres peut être appliquée à...
Page 35 A propos du MODULAR SYNTHESIS PLUG-IN SYSTEM (SYSTEME DE PLUG-IN DE SYNTHESE MODULAIRE) Le Modular Synthesis Plug-in System de Yamaha offre aux synthétiseurs, générateurs de sons et cartes son compatibles de puissantes fonctions d'expansion et de mise à niveau. Ceci vous permet de tirer facilement et efﬁcacement parti des toutes dernières avancées technologiques les plus sophistiquées en matière de synthèse et...
Page 36: Polyphonie Maximale
Présentation générale du système Polyphonie maximale La polyphonie sonore maximale est de 62 notes pour l'AMW2, en plus de la polyphonie de la carte plug-in (si celle-ci est installée). La polyphonie réelle des notes varie en fonction du type de générateur de sons utilisé, du nombre d'éléments de la voix et de la polyphonie des notes de la carte plug-in.
Page 37 Présentation générale du système Relations entre la structure des parties du bloc du générateur de sons et le bloc du contrôleur/séquenceur pour chaque mode Mode Voice Bloc du contrôleur Contrôleurs Clavier KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 Le bloc du séquenceur Bloc du générateur de sons n'est pas disponible en mode Voice.
Page 38 Présentation générale du système Mode Song/Pattern Bloc du contrôleur Séquenceur externe Contrôleurs Clavier Les câbles MIDI en eux-mêmes ne sont pas à même traiter des données provenant de ports multiples. Si un KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 câble MIDI est utilisé...
Page 39: Bloc D'effets
Présentation générale du système Bloc d'effets Ce bloc du MOTIF applique des effets à la sortie du générateur de sons, en traitant et en renforçant le son grâce à une technologie DSP (Digital signal processing - traitement des signaux numériques) de pointe. Structure d'effet Le traitement des effets du MOTIF propose les unités d'effets suivantes.
Page 40: Connexion D'effets
Présentation générale du système Connexion d'effets En mode Voice : Référence (page 137) Vous pouvez sélectionner la connexion d'insertion parmi trois types. Effet système Bloc du générateur Reverb de sons Chorus Elément 1 Effet d'insertion Niveau de retour Niveau Elément 2 d'envoi Egaliseur principal Sortie...
Page 41 Présentation générale du système En mode Song/Pattern : Référence (page 210) Le schéma ci-dessous montre la connexion qui s'établit lorsque la carte plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH) est installée dans l'emplacement 1 et que la carte plug-in Multi part (PLG-100XG) est dans l'emplacement 3. Effet système Sélectionnez la partie à...
Page 42: Principales Fonctions
Principales fonctions Principales fonctions Voix et performances Guide de démarrage rapide (pages 80, 88) · Référence (pages 121, 160) La voix est le principal son du MOTIF, constitué de différents réglages de paramètres. Chaque voix peut être constituée de quatre éléments distincts, qui représentent chacun une onde de haute qualité ou un son de base. Par ailleurs, une performance est un programme dans lequel des voix (parties) multiples sont combinées —...
Page 43 Principales fonctions Le mode Voice Play vous permet de sélectionner et de reproduire n'importe laquelle de ces voix. Le mode Performance Play vous permet de sélectionner et de reproduire n'importe laquelle de ces performances. A la page précédente, l'illustration présente la structure d'une voix/performance. L'illustration ci-dessous montre l'ensemble de la structure de la mémoire de toutes les voix et performances.
Page 44: Ondes Et Éléments
Principales fonctions Ondes et éléments Les ondes sont les formes d'onde qui constituent les éléments, qui, à leur tour, constituent une voix. Au total, 1309 ondes prédéﬁnies de haute qualité sont disponibles. Comme le montre l'illustration suivante, lorsque vous créez une voix, vous pouvez sélectionner l'onde à...
Page 45: Voix Normale Et Voix De Batterie
Principales fonctions Voix normale et voix de batterie Vous obtenez ainsi deux sons différents pour une même voix et pour des zones différentes du clavier ; vous pouvez La conﬁguration interne propose deux types de voix : les également superposer les deux plages d'éléments aﬁn que voix normales (Normal Voices) et les voix de batterie leurs sons soient superposés sur une plage déﬁnie.
Page 46: A Propos Des Principaux Types De Filtre
Principales fonctions Pitch Niveau Référence (page 138) Fréquence de coupure Cette fonction commande la hauteur de ton de chacun des éléments produit par l'OSC. Vous pouvez désaccorder les éléments, appliquer la fonction Pitch Scaling (Echelle du ﬁltre), etc. En outre, le réglage du PEG (Pitch Envelope Generator - Générateur d'enveloppe de hauteur de ton) vous permet de contrôler la variation du ton dans le temps.
Page 47: Filtre Passe-Bande
Principales fonctions Amplitude EG (Générateur d'enveloppe) • Filtre passe-bande Ce ﬁltre laisse uniquement passer une bande de signaux L'AEG vous permet de contrôler la transition du situés autour de la fréquence de coupure. La largeur de volume à partir du moment où une note du clavier cette bande peut varier.
Page 48: Contrôleurs
Principales fonctions Contrôleurs changer le groupe donné de fonctions ou de paramètres auquel les boutons sont affectés en appuyant sur la touche [KNOB CONTROL FUNCTION] (Fonction de commande Le MOTIF vous propose une quantité stupéﬁante de bouton). En sélectionnant le groupe ASSIGN d'options de contrôle.
Page 49 Le contrôleur de chaque jeu de commandes est appelé Source (Src) et le paramètre contrôlé par Source est appelé Un sélecteur au pied Yamaha FC4 or FC5 fourni en option Destination (Dest). Plusieurs paramètres Dest sont et connecté à la prise FOOT SWITCH ASSIGNABLE disponibles ;...
Page 50: Utilisation De Plusieurs Sources Pour Contrôler Une Destination
Principales fonctions MIDI JEU 1 JEU 2 Le fait de tourner la molette de (Molette de modulation) (Molette de modulation) Commande MIDI modulation modifie à la fois la modulation de hauteur de ton et Molette la position de de variation balayage de hauteur de ton Dest...
Page 51: Morceau Et Motif (Mode Séquenceur)
Principales fonctions Morceau et motif (mode Structure de la piste du morceau séquenceur) L'illustration suivante montre la structure de la piste d'un morceau. Les morceaux sont créés en enregistrant des données MIDI sur des pistes individuelles. Fonctionnement de base (page 67) · Référence (pages 177, 215) Les morceaux et les motifs sont des données de séquence Morceau 64 MIDI constituées de 16 pistes.
Page 52: Création De Motifs Via La Fonction Patch (Motif)
Principales fonctions Structure de la piste du motif l'espace mémoire nécessaire à 256 de vos propres phrases utilisateur originales. Les motifs sont constitués de phrases (comme illustré ci- Création de motifs via la fonction dessous) et peuvent être créés en enregistrant des données MIDI pour chaque piste et en arrangeant librement les Patch (motif) différentes phrases (prédéﬁnies/utilisateur).
Page 53: Remplacement Et Surimpression (Morceau/Motif)
Principales fonctions Remplacement et surimpression (morceau/motif) Après avoir sélectionné Morceau 01 le numéro du morceau et la piste Remplacement Enregistrement Piste 1 de données MIDI Vous pouvez utiliser cette méthode si vous voulez Piste 2 remplacer une piste déjà enregistrée par de nouvelles Enregistrement Piste 3 d'unéchantillon...
Page 54: Début/Fin D'insertion (Morceau)
Principales fonctions Début/ﬁn d'insertion (morceau) Méthode d'enregistrement de piste échantillon (échantillonnage) Vous pouvez utiliser cette méthode lorsque vous voulez réenregistrer sur une portion spéciﬁque de la piste Voir page 58 . uniquement. Dans ce cas, vous devez déﬁnir les points de départ et de ﬁn avant de lancer le réenregistrement.
Page 55: Arpège
Principales fonctions Arpège Quatre types de reproduction des arpèges Guide de démarrage rapide (page 91) · Référence (page 128) Les types d'arpège se répartissent entre les quatre catégories suivantes. Cette fonction déclenche automatiquement des phrases d'arpège prédéﬁnies, en fonction des notes que vous jouez. La fonction Arpeggio est particulièrement adaptées aux Séquence genres musicaux tels que la techno et la dance.
Page 56: Création D'arpèges Utilisateur
Principales fonctions Piste maître (mode Master) Création d'arpèges utilisateur En fait, il n'y a pas de fonction directe pour enregistrer des Guide de démarrage rapide (page 93) · Référence (page 268) arpèges. Vous devez d'abord enregistrer une phrase sur une piste de morceau. Puis, vous devez utiliser la fonction Le MOTIF possède une telle variété...
Page 57 Principales fonctions Quatre zones (mode Voice Partage Performance) Vous pouvez utiliser les réglages Zone pour créer un « partage » — qui divise le clavier en deux plages de Dans le mode Voice Performance, le clavier peut être touches au niveau d'une note spéciﬁque (point de partage). divisé...
Page 58: Principales Fonctions
Principales fonctions Echantillonnage Guide de démarrage rapide (page 99) · Référence (page 233) L'échantillonnage est fonction puissante qui vous permet d'introduire vos propres sons enregistrés — voix, instrument, rythme, effets sonores spéciaux, etc. — dans le système du MOTIF et de reproduire ces sons comme n'importe quel autre son du MOTIF.
Page 59: Données Créées Par Échantillonnage
Principales fonctions Données créées par échantillonnage Les voix qui sont automatiquement enregistrées lors de l'échantillonnage dans le mode Song/Pattern sont appelées Quel que soit le mode, les données brutes échantillonnées « voix échantillons ». Ces voix échantillons peuvent être sont évidemment les mêmes. Divers paramètres diffèrent affectées à...
Page 60: Voix Utilisateur/Voix Échantillons Et Forme D'onde
Principales fonctions Voix utilisateur/voix échantillons et forme d'onde Forme d'onde Lorsque vous passez du mode Pattern (utilisateur 001~256) au mode Sampling Lorsque vous passez du mode Voice/Performance au mode Voix utilisateur Style 64 Sampling (001~128) Echantillonnage 16 section Motif Piste 1 Echantillonnage Piste 2 Piste 3...
Page 61: Trois Méthodes De Lancement De L'enregistrement D'échantillons
Principales fonctions Trois méthodes de lancement de Lorsque le mode de déclenchement est réglé sur « Meas » (Mesure) : l'enregistrement d'échantillons Une fois que la touche [F6] (REC) est enfoncée dans Vous pouvez lancer l'enregistrement d'échantillons à l'afﬁcheur Sampling Setup ( page 236 ), le démarrage et l'aide de l'une des trois méthodes suivantes.
Page 62 Principales fonctions Boucle Ce type est avant tout utilisé pour créer de longs sons continus, tels que les cuivres et les cordes, ou des instruments avec une chute longue par nature, comme le piano. Une partie de l'échantillon proche de la ﬁn est jouée en boucle pour reproduire un long maintien ou une longue chute.
Page 63: Echantillonnage
Principales fonctions Mémoire interne et gestion des ﬁchiers Guide de démarrage rapide (page 97) · Référence (page 261) Le MOTIF crée différents types de données, y compris des voix, performances, morceaux et motifs. Dans cette section, nous allons vous apprendre comment enregistrer les différents types de données et utiliser les appareils/supports de mémoire pour les enregistrer.
Page 64: Mémoire Interne
Principales fonctions Mémoire interne Carte mémoire/équipement de stockage SCSI externe ROM et RAM Pour être certain que les données stockées dans la La mémoire ROM (Read Only Memory) est une mémoire utilisateur sont conservées, le mieux est de mémoire spécialement conçue pour la lecture de sauvegarder toutes les données importantes sur une carte données et, de ce fait, aucune donnée ne peut y être mémoire ou un équipement SCSI externe de manière à...
Page 65: Commande À Distance Du Logiciel Séquenceur Informatique
Principales fonctions Commande à distance du logiciel séquenceur informatique Guide de démarrage rapide (page 119) · Référence (page 256) Lorsque la touche [REMOTE CONTROL ON/OFF] est activée, les touches/contrôleurs suivants permettent de contrôler le transfert du séquenceur et du mixeur de piste audio du logiciel séquenceur informatique connecté au MOTIF. Bouton Touche NUMBER [1] [16]...
Page 66: Logiciel Séquenceur Informatique
Principales fonctions Logiciel séquenceur informatique Les programmes de logiciel séquenceur informatique suivants peuvent être contrôlés à l'aide de la fonction Remote Control du MOTIF. Windows Cubase VST/32 Logic Audio Plutinum Ver4.6 Cakewalk ProAudio Ver9.0 Pro Tools V5.0 Macintosh Cubase VST V5.0 Logic Audio Plutinum Ver4.6 Pro Tools V5.0 n Les paramètres à...
Page 67: Fonctionnement De Base
Appel des écrans des opérations Fonctionnement de base Dans cette section, nous allons nous intéresser aux conventions fondamentales de fonctionnement du MOTIF. Vous allez apprendre les notions de base — comment sélectionner des modes, appeler les diverses fonctions, modiﬁer les réglages et éditer les valeurs des paramètres.
Page 68: Modes Spéciaux - Mode Master (Piste Maître) Et Mode File (Fichier)
Appel des écrans des opérations Mode Utility Depuis le mode Voice Depuis le mode Performance Depuis le mode Song Depuis le mode Pattern MODE MODE MODE MODE VOICE PERFORM MASTER VOICE PERFORM MASTER VOICE PERFORM MASTER VOICE PERFORM MASTER SEQUENCER SEQUENCER SEQUENCER SEQUENCER...
Page 69: Mode Record (Enregistrement) (Dans Le Mode Song/Pattern Et Sampling)
Appel des écrans des opérations Mode Record (Enregistrement) (dans le mode Song/Pattern et Sampling) Le MOTIF propose également des modes Record — un pour le séquençage dans les modes Song et Pattern et un pour l'enregistrement d'échantillons dans le mode Sampling. Mode Song Record Mode Pattern Record MODE...
Page 70: Mode Edit
Appel des écrans des opérations Mode Edit Les quatre modes principaux (Voice/Performance/Song/Pattern), le mode Sampling et le mode Master décrits ci- dessus disposent tous de leurs propres modes Edit spéciﬁques. Mode Voice Edit Mode Performance Edit Mode Song Edit Mode Pattern Edit MODE MODE MODE...
Page 71: Sélection Des Fonctions Et Des Paramètres
Appel des écrans des opérations Mode Store (Stocker) MODE Le mode Voice Play, le mode Performance Play, le mode Song Mixing, le mode Pattern Mixing et le mode Master Play ont chacun un Mode Store spéciﬁque. VOICE PERFORM MASTER Pour invoquer le mode Store, appuyez sur la touche [STORE] tandis que l'un des modes énumérés SEQUENCER ci-dessus est actif.
Page 72: Pour Quitter L'écran En Cours
Commandes de l'afﬁcheur Pour quitter l'écran en cours Pour la plupart des opérations (en particulier les opérations d'édition et les opérations liées aux tâches et à la mémorisation), il vous sufﬁt d'appuyer sur la touche [EXIT] (Quitter) pour fermer l'afﬁcheur en cours et retourner au niveau le plus haut suivant ou à...
Page 73: Afficheur Information
Commandes de l'afﬁcheur Afﬁcheur Information Cette fonction pratique vous permet d'appeler des détails intéressants sur le mode sélectionné — simplement en appuyant sur la touche [INFORMATION]. Par exemple, lorsque le mode Voice est actif, vous pouvez rapidement vériﬁer les informations concernant la banque de voix sélectionnée, le mode Play utilisé (poly ou mono), les effets appliqués, etc. INSERTION Dans le mode Song Play (Reproduction de morceau), vous pouvez instantanément connaître l'espace mémoire utilisé...
Page 74 Commandes de l'afﬁcheur Les fonctions disponibles apparaissent en haut de l'écran et la valeur change tandis que vous faites tourner le bouton correspondant. Par exemple, pour modiﬁer la réverbération (dans la rangée du haut), faites pivoter le bouton 2. Pour modiﬁer la position Pan, faites tourner le bouton 1. Si le bouton «...
Page 75: Réglages De Notes (De Touches)
Commandes de l'afﬁcheur Réglages de notes (de touches) Plusieurs paramètres du MOTIF vous permettent de déﬁnir une plage de touches pour une fonction — par exemple, lors de la conﬁguration du partage du clavier — en spéciﬁant certaines valeurs de notes. Vous pouvez utiliser les touches [INC/YES] et [DEC/NO] ou le cadran de données pour déﬁnir ces paramètres ou saisir directement les valeurs à...
Page 76: Utilisation De La Liste De Caractères
Commandes de l'afﬁcheur Déplacez le curseur sur la lettre suivante du nom en vous servant de la touche curseur. DEC/NO INC/YES EXIT ENTER EXECUTE Saisissez les autres caractères comme vous le souhaitez en répétant les étapes 1 à 3 ci-dessus. Utilisation de la liste de caractères Dans les étapes 2 et 3 ci-dessus, vous pouvez utiliser la liste des caractères spéciaux qui vous présente tous les caractères disponibles et qui facilite la sélection des caractères.
Page 77: Guide De Démarrage Rapide
Reproduction des morceaux de démonstration Guide de démarrage rapide Cette section utile et informative du manuel vous emmène en visite guidée sur le MOTIF, vous explique toutes les fonctions importantes par des exemples et vous offre l'expérience pratique dont vous avez besoin lorsque vous commencez à...
Page 78: Reproduction Du Morceau De Démonstration
Reproduction des morceaux de démonstration Reproduction du morceau de démonstration Divers morceaux de démonstration ont été programmés sur le MOTIF aﬁn de vous montrer toute l'étendue de ses voix dynamiques et de vous donner un avant-goût des fonctions de séquençage sophistiquées qu'il vous offre. POWER Mettez l’instrument Si cette option n’est pas déjà...
Page 79: Reproduction De La Piste Maître De Démonstration
Reproduction des morceaux de démonstration Reproduction de la piste maître de démonstration Le MOTIF a tellement de caractéristiques, fonctions et modes performants qu'il semble difﬁcile de tous les comprendre et de saisir leur fonctionnement conjoint. Un bon point de départ pour apprendre à placer les diverses pièces du puzzle du MOTIF est le mode Master.
Page 80: Reproduction De Voix
Reproduction de voix Reproduction de voix Référence (page 124) Le mode Voice Play est l'endroit où vous sélectionnez et reproduisez les sons d'instruments (les voix) du MOTIF. Grâce à une mémoire ROM étonnante de 85Mo et un choix de plus de 700 voix (et plus encore si vous installez des cartes plug-in fournies en option !), le MOTIF dispose quasiment de tous les sons dont vous pouvez avoir besoin, quel que soit le type de musique que vous créez ;...
Page 81: Utilisation De La Fonction Category Search
Reproduction de voix Utilisation de la fonction Category Search Référence (page 126) Le MOTIF est doté d'une puissante fonction Category Search qui donne un accès rapide aux sons de votre choix, quel que soit leur emplacement dans les banques. Il vous sufﬁt de sélectionner une catégorie de voix, par exemple A. PIANO ou SYN LEAD.
Page 82 Reproduction de voix Octave du clavier (MOTIF6/MOTIF7) Parfois, lors de la reproduction d'une voix, il est possible que vous souhaitiez jouer dans une plage plus basse ou plus élevée. Ainsi, vous pouvez vouloir décaler la hauteur vers le bas pour obtenir des notes très graves, ou vers le haut pour des notes aiguës au niveau des voix principales et des solos.
Page 83: Edition De Voix
Edition de voix Edition de voix Le mode Voice Play vous permet non seulement de reproduire des voix, mais aussi d'y exécuter diverses opérations d'édition, élémentaires mais performantes. Par exemple, vous pouvez modiﬁer le réglage EG pour donner à la voix une attaque plus douce ou plus percutante, ou modiﬁer le relâchement pour la faire durer.
Page 84: Edition Des Voix À L'aide Des Boutons De Commande
Edition de voix Edition des voix à l'aide des boutons de commande Référence (page 132) Ces boutons vous permettent de modiﬁer différents aspects du son de la voix en temps réel, tandis que vous jouez. Tournez un bouton vers la droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la diminuer. Si vous voulez conserver les modiﬁcations apportées, vous pouvez les stocker sur une nouvelle voix (page 86).
Page 85: A Propos De Chaque Fonction Attribuée
Edition de voix A propos de chaque fonction attribuée Pan, Effect Send et Tempo TEMPO Définit le tempo de l’arpège attribué Définit la position panoramique REVERB CHORUS TEMPO à la voix actuellement sélectionnée. stéréo de la voix. Dans le mode Song/Pattern/ Arpeggio, cette option définit le tempo du morceau ou du motif sélectionnés.
Page 86: Stockage De Voix Éditées
Stockage de voix éditées Stockage de voix éditées Référence (page 160) Après avoir édité une voix, vous pouvez la stocker en mémoire interne (SRAM). Il est possible de stocker jusqu'à 128 voix normales et 16 voix de batterie. n Pour plus de détails sur la structure de la mémoire, voir page 63. ATTENTION Lorsque vous exécutez cette sauvegarde, les paramètres présents dans la mémoire de destination sont écrasés.
Page 87: Edition Et Sauvegarde Des Voix Enregistrées Sur Carte
Stockage de voix éditées A propos des voix plug-in Structure de base (page 34) Les cartes plug-in vous offrent un potentiel énorme de souplesse et de puissance de son. Une fois installées, ces cartes fonctionnent de manière identique et transparente dans le système du MOTIF : vous pouvez utiliser leurs sons et leurs fonctions comme si elles étaient directement intégrées au MOTIF à...
Page 88: Reproduction De Performances
Reproduction de performances Reproduction de performances Structure de base (page 42) · Référence (page 162) Le mode Performance vous permet de sélectionner et de reproduire des performances utilisateur individuelles. Dans une performance, vous pouvez mixer ensemble plusieurs voix différentes en une couche, les partager sur le clavier ou même conﬁgurer une combinaison de couche et de partage.
Page 89: Edition De Performances (Couche/Partage)
Edition de performances (couche/partage) Edition de performances (couche/partage) Structure de base (page 45) · Référence (page 170) Les performances peuvent comporter jusqu'à quatre parties (voix), sélectionnées parmi les parties 1 à 4 et les parties sur carte plug-in 1 à 3 à l'aide du générateur de sons interne. Vous pouvez créer une performance en mettant en couche plusieurs voix et en attribuant des voix différentes à...
Page 90: Stockage De La Performance Éditée
Stockage de la performance éditée Stockage de la performance éditée Référence (page 176) Après avoir édité une performance, vous pouvez la stocker dans la mémoire interne (SRAM). Il est possible de stocker jusqu'à 128 performances. n Pour plus de détails sur la structure de la mémoire, voir page 63. ATTENTION Lorsque vous exécutez cette sauvegarde, les paramètres présents dans la mémoire de destination sont écrasés.
Page 91: Utilisation De La Fonction Arpeggio
Utilisation de la fonction Arpeggio Utilisation de la fonction Arpeggio Structure de base (page 55) · Référence (pages 128, 165) Le MOTIF est doté d'un arpégiateur puissant et très souple qui permet de déclencher automatiquement des arpèges, des phrases, des séquences rythmiques prédéﬁnis et des motifs « humains » spéciaux, en fonction des touches que vous jouez, ou même de la vélocité...
Page 92: Type, Tempo Et Limite D'arpèges
Utilisation de la fonction Arpeggio Type, tempo et limite d'arpèges Divers types d'arpège sont fournis avec le MOTIF. Vous pouvez modiﬁer le tempo de l'arpège à votre guise. La fonction Arpeggio est disponible dans tous les modes. L'explication ci-dessous s'applique au mode Performance Play. Appelez l'écran ARP en appuyant sur la touche [F6] Sélectionnez une banque d’arpèges.
Page 93: Utilisation En Tant Que Clavier Principal
Utilisation en tant que clavier principal Utilisation en tant que clavier principal Structure de base (page 56) · Référence (page 268) Le MOTIF possède une gamme si riche de caractéristiques, fonctions et opérations différentes qu'il peut sembler difﬁcile de localiser et d'appeler la fonction particulière dont vous avez besoin. C'est là qu'intervient la fonction Master.
Page 94 Utilisation en tant que clavier principal REVERB CHORUS TEMPO CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE KNOB ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 REMOTE MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER CONTROL CONTROL Integrated Sampling Sequencer FUNCTION ON/OFF Real-time External Control Surface Modular Synthesis Plug-in System MODE SLOT 1 SLOT 2...
Page 95: Réglages Du Clavier Principal Réglages De Couche/Partage À L'aide D'un Générateur De Sons Externe
Utilisation en tant que clavier principal Réglages du clavier principal Réglages de couche/partage à l'aide d'un générateur de sons externe Le MOTIF peut fonctionner comme un clavier principal complet, polyvalent, pour des performances en live ou en studio. Lorsqu'un clavier principal est réglé sur le mode Voice ou Performance, vous pouvez effectuer des réglages pour quatre zones indépendantes.
Page 96: Réglages Des Numéros De Commandes
Utilisation en tant que clavier principal Appelez l'écran d’édition de zone. Appelez l'écran TRANS. Appuyez sur l'une des touches. Activez le sélecteur TG de la zone 1 et désactivez ceux de toutes les autres zones. De cette façon, seules les données reproduites dans la zone 1 seront transmises au générateur de sons intégré.
Page 97: Sauvegarde/Chargement De Données
Sauvegarde/chargement de données Sauvegarde/chargement de données Structure de base (page 63) · Référence (page 266) De nombreux types différents de données sont créés lors de l'utilisation du MOTIF et les types suivants sont automatiquement conservés en mémoire, même lorsque le MOTIF est hors tension : les réglages Voice, Performance, Master, Arpeggio et System (paramètres déﬁnis dans le mode Utility).
Page 98: Chargement De Données
Sauvegarde/chargement de données Chargement de données Appelez l'écran CONFIG. Sélectionnez le périphérique à partir duquel les données doivent être chargées. Positionnez le curseur sur le paramètre Current et sélectionnez « CARD » ou « SCSI ». Périphérique Espace libre Passez au mode File en appuyant sur la touche [FILE].
Page 99: Echantillonnage Avec Reproduction Du Morceau (Séquenceur D'échantillonnage Intégré)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Cette section explore une des fonctions les plus importantes du MOTIF, à savoir le séquenceur d'échantillonnage intégré. Les producteurs de musique numérique et les artistes d'aujourd'hui utilisent une multitude d'outils élaborés pour exécuter les tâches, et notamment les systèmes MIDI, l'échantillonnage, l'édition audio, etc.
Page 100: Echantillonnage Sur Une Piste De Motif
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 1. Echantillonnage sur une piste de motif Structure de base (page 52) · Référence (page 234) Enregistrez d'abord votre phrase rythmique favorite à partir d'un CD audio (ou d'une autre source) sur le MOTIF via la fonction Sampling.
Page 101 Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Passez au mode Sampling Standby. Appelez l'écran SOURCE. Depuis cet écran, réglez le mode Trigger. Dans cet exemple, sélectionnez « manual ». Démarrez le lecteur de CD externe pour vérifier le niveau d’entrée. Vous pouvez régler le niveau d’entrée sur une valeur Sélectionnez «...
Page 102: Enregistrement De Données Midi Sur Une Piste De Motif
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 2. Enregistrement de données MIDI sur une piste de motif Structure de base (page 53) · Référence (page 221) Après avoir enregistré et découpé un échantillon rythmique sur un motif, l'étape suivante consiste à enregistrer certaines parties MIDI et à...
Page 103: Enregistrement En Temps Réel (Si Vous Sélectionnez Replace Ou Overdub Lors De L'étape 2)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Enregistrement en temps réel (si vous sélectionnez Replace ou Overdub lors de l'étape 2) Sélectionnez une piste à enregistrer et réglez le tempo. Appelez l'écran VOICE. TRACK SELECT ELEMENT/ PERF.PART / ZONE MUTE INFORMATION SF 1...
Page 104: Enregistrement Pas À Pas (Si Vous Sélectionnez Step Lors De L'étape 2)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Enregistrement pas à pas (si vous sélectionnez Step lors de l'étape 2) Sélectionnez une piste à enregistrer et définissez le type Appelez l'écran VOICE. d'événement MIDI à enregistrer et le tempo. TRACK SELECT ELEMENT/ PERF.PART / ZONE MUTE...
Page 105: Attribution D'une Phrase Prédéfinie À Une Piste De Motif (Fonction Patch)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 3. Attribution d'une phrase prédéﬁnie à une piste de motif (fonction Patch) Structure de base (page 52) · Référence (page 219) La fonction Patch permet d'attribuer une phrase prédéﬁnie ou une phrase utilisateur (enregistrée dans le mode Pattern Record) à...
Page 106: Utilisation De La Fonction Groove
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 4. Utilisation de la fonction Groove Référence (page 218) La fonction Grid Groove permet de régler la hauteur, le type de temps, la longueur et la vélocité des notes d'une piste spéciﬁque sur une grille de double croches d'une mesure. Ceci vous permet d'obtenir facilement une grande variété de rythmes et de pistes difﬁciles ou impossibles à...
Page 107 Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 5. Mixage des motifs Référence (page 232) Maintenant que vous avez terminé une section et un motif, vous pouvez utiliser les commandes de mixage des motifs pour les régler de manière plus précise et les améliorer en réglant les niveaux de chaque piste ou partie, en sélectionnant des voix différentes et en afﬁnant les réglages des effets.
Page 108: Création D'une Chaîne De Motifs
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 6. Création d'une chaîne de motifs Structure de base (page 54) · Référence (page 219) Maintenant que vous avez vos échantillons audio, vos boucles, vos données MIDI et les motifs sur le MOTIF, c'est là que vous allez commencer à...
Page 109: Copie Des Données De La Chaîne De Motifs Sur Un Morceau
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 7. Copie des données de la chaîne de motifs sur un morceau Référence (page 221) Maintenant que vous avez créé une superbe chaîne de motifs, vous pouvez la copier sur la piste d'un morceau et l'utiliser comme piste rythmique de base pour un morceau.
Page 110: Enregistrement Midi Sur Les Pistes Des Morceaux
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 8. Enregistrement MIDI sur les pistes des morceaux Structure de base (page 51) · Référence (page 184) Prenez maintenant vos blocs de base et déplacez-les vers le mode Song pour travailler sur votre morceau. Supposons, pour les besoins de cet exemple, que vous avez enregistré...
Page 111: Enregistrement En Temps Réel (Si Vous Avez Sélectionné " Replace ", " Overdub " Ou " Punch " À L'étape 5)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Enregistrement en temps réel (si vous avez sélectionné « replace », « overdub » ou « punch » à l'étape 5) Sélectionnez une piste à enregistrer et définissez le tempo. TRACK SELECT ELEMENT/PERF.PART/ZONE MUTE SOLO...
Page 112: Enregistrement (Si Vous Avez Sélectionné " Step " À L'étape 5)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Enregistrement (si vous avez sélectionné « step » à l'étape 5) Appelez l'écran VOICE. INFORMATION SF 1 SF 2 SF 3 SF 4 SF 5 Sélectionnez une piste à enregistrer et définissez le type d’événement MIDI à...
Page 113: Echantillonnage Sur La Piste D'un Morceau
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 9. Echantillonnage sur la piste d'un morceau Structure de base (page 54) · Référence (page 234) Revenons à la fonction d'échantillonnage et adoucissons votre morceau grâce à des effets de son « sucré » et à un accompagnement vocal.
Page 114 Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Passez au mode Sampling Standby. Lancez l’échantillonnage. Appuyez sur la touche [F6] pour lancer l’échantillonnage. Lancez également le lecteur de CD externe pour reproduire la phrase rythmique à enregistrer ou chanter dans le microphone. Mode Trigger Niveau de surveillance...
Page 115: Assourdissement Et Scène Des Pistes D'un Morceau
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 10. Assourdissement et scène des pistes d'un morceau Référence (pages 180, 181) Ces deux fonctions performantes vous donnent encore plus de contrôle en temps réel. Vous pouvez activer et désactiver les pistes et basculer entre les scènes de morceau, tandis que le morceau est reproduit. Tous les mouvements peuvent alors être enregistrés sur la piste de scène spéciale.
Page 116 Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) Effectuez les réglages souhaités pour la scène du morceau. Sélectionnez un morceau dans le mode Song Play. • Sélectionnez une piste et configurez-la à votre guise avec la voix souhaitée, puis modifiez les réglages panoramique et de volume à...
Page 117: Mixage Du Morceau Et Stockage Des Réglages En Tant Que Modèle
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 11. Mixage du morceau et stockage des réglages en tant que modèle Référence (page 205) Cette étape ﬁnale (à part la sauvegarde de votre précieux travail, que nous aborderons ensuite) vous permet de mixer vos pistes à...
Page 118: Sauvegarde Et Exportation Du Morceau Enregistré Vers Un Pc Externe (Logiciel File Utility)
Echantillonnage avec reproduction du morceau (séquenceur d'échantillonnage intégré) 12. Sauvegarde et exportation du morceau enregistré vers un PC externe (logiciel File Utility) Référence (page 262) Maintenant que vous avez créé votre chef-d'œuvre, il vous faut le sauvegarder. Vous pouvez sauvegarder les données d'un morceau sur une carte mémoire ou un périphérique SCSI dans le mode File (page 261).
Page 119: Commande À Distance Pour Un Séquenceur Externe (Surface De Commande Externe En Temps Réel)
Commande à distance pour un séquenceur externe (Surface de commande externe en temps réel) Commande à distance pour un séquenceur externe (Surface de commande externe en temps réel) Structure de base (page 65) · Référence (page 255) Dans la dernière section, vous avez vu comment utiliser un ordinateur de manière pratique pour augmenter les fonctionnalités du MOTIF.
Page 120: Utilisation De La Fonction Remote Control
Commande à distance pour un séquenceur externe (Surface de commande externe en temps réel) Utilisation de la fonction Remote Control REMOTE Activez la fonction Remote Control en appuyant sur la touche CONTROL ON/OFF [REMOTE CONTROL ON/OFF] pour que son témoin clignote. REVERB CHORUS TEMPO...
Page 121: Référence
Arborescence des fonctions Référence Le but de cette section est d'expliquer la fonction de chaque réglage de chaque paramètre de chaque écran du MOTIF. Si vous avez des questions du type « A quoi sert cette touche ? » ou « Comment fonctionne ce paramètre ? », c'est la section à laquelle se reporter.
Page 122 Arborescence des fonctions [VOICE] ........P. 137 [F6] NORMAL COMMON EFFECT .
Page 123 Arborescence des fonctions [VOICE] ................P. 153 [EDIT] VOICE EDIT (PLUG-IN) .
Page 124: Mode Voice Play (Reproduction De Voix)
Mode Voice Play (Reproduction de voix) Mode Voice Play Sélectionnez le menu que vous souhaitez éditer en (Reproduction de voix) appuyant sur les touches [F1] à [F6] et éditez les paramètres de chaque écran. Structure de base à la page 30 n Lorsque la voix plug-in est sélectionnée (lorsque la Guide de démarrage rapide à...
Page 125: Numéros De Programmes De Voix Et Groupe/ Numéros Correspondants
Mode Voice Play (Reproduction de voix) • Pour sélectionner une voix plug-in, appuyez sur Numéros de programmes de voix et groupe/ l'une des touches [PLG1] - [PLG3]. numéros correspondants Numéro de Groupe Numéro Numéro de Groupe Numéro PLG 1 PLG 2 PLG 3 programme de programme de...
Page 126: Utilisation Des Touches [Inc/Yes] Et [Dec/No]
Mode Voice Play (Reproduction de voix) Utilisation des touches [INC/YES] et [DEC/NO] Appuyez sur la touche [+/YES] pour augmenter la valeur CATEGORY DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 PLG 3 SEARCH de 1 et sur [-/NO] pour la diminuer de 1. USER PLG 1 PLG 2...
Page 127: Réglage De L'octave Du Clavier
Mode Voice Play (Reproduction de voix) Réglage de l'octave du clavier Catégorie Favorite Les touches [OCTAVE] permettent de transposer le registre du clavier à l'octave supérieur ou inférieur. Procédez de la même façon que dans la section Appuyez simultanément sur les touches [UP] et [DOWN] «...
Page 128 Mode Voice Play (Reproduction de voix) [F2] Voice Play Plug-in Bank (Banque de • PortaMode voix plug-in) Déﬁnit le mode Portamento. Le comportement du mode Portamento varie selon que le paramètre Mono/Poly est réglé Cet écran vous permet de sélectionner une banque sur «...
Page 129: Mode Voice Edit (Edition De Voix)
Mode Voice Edit (Edition de voix) Mode Voice Edit (Edition • Tempo Détermine le tempo des arpèges. Lorsque la de voix) synchronisation MIDI (page 258) est activée, la mention « MIDI » s'afﬁche sans possibilité de réglage. Réglages 001 ~ 300 Ce mode permet de créer et d'éditer des voix normales •...
Page 130 Mode Voice Edit (Edition de voix) Vous pouvez assourdir d'autres éléments (ceux que vous n'éditez pas et que vous ne voulez pas Elément 1 entendre) à l'aide des touches NUMBER [9] à [12]. Elément 2 Les éléments audibles sont signalés par les touches COMMON allumées.
Page 131 Mode Voice Edit (Edition de voix) • Mono/Poly Détermine si la reproduction de la voix est monophonique (une note à la fois) ou polyphonique (plusieurs notes à la fois). Réglages Mono, Poly • KeyAsgnMode Le réglage « single » empêche la répétition de la même note. REVERB CHORUS TEMPO...
Page 132 Mode Voice Edit (Edition de voix) • Volume time Règle la plage du paramètre en terme de temps : Règle le niveau de sortie de la voix. 0 (rapide) - 127 (lent) Réglages 0 ~ 127 • Pan [F1]-[SF5] Normal Common General Other Déﬁnit la position du balayage stéréo de la voix.
Page 133: Velocity Limit (Limite De Vélocité)
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F3]-[SF2] Normal Common Arpeggio • Hold Arpeggio limit Détermine si la reproduction de l'arpège est « maintenue » ou non. Sur la valeur « on », l'arpège est automatiquement reproduit en cycle, même si vous retirez vos doigts des touches, et poursuit le cycle jusqu'à...
Page 134 Mode Voice Edit (Edition de voix) • Velocity Rate (Taux de vélocité) • ElementSw Détermine dans quelle mesure la reproduction de l'arpège Détermine si la commande sélectionnée affecte ou non est décalée de la valeur d'origine. Lorsque le paramètre est chaque élément individuel.
Page 135 Mode Voice Edit (Edition de voix) [F5]-[SF1] Normal Common LFO Wave L'OBF effectue des cycles libres sans synchronisation Structure de base à la page 47 de touche. Une pression sur une touche démarre l'onde Cet écran vous permet d'effectuer divers réglages de l'OBF quelle que soit la phase où...
Page 136 Mode Voice Edit (Edition de voix) [F5]-[SF2] Normal Common LFO Delay • FadeOutTime Déﬁnit la quantité de temps nécessaire à l'effet de l'OBF Cet écran vous permet de régler divers paramètres pour s'atténuer (une fois le retard écoulé). Plus la valeur de fondu sonore et de retard du volume et de donner est élevée, plus l'atténuation du volume est lente.
Page 137: [F6] Normal Common Effect
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F6]-[SF1] Normal Common Effect • ChoRtn (niveau de retour de chœur) Connection Déﬁnit le niveau de retour de l'effet Chorus. Réglages 0 ~ 127 Cet écran vous offre un contrôle complet des effets. • ChoToRev (Chorus vers Reverb) Déﬁnit le niveau d'émission du signal envoyé...
Page 138: [F1] Normal Element Oscillator
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F1]-[SF2] Normal Element Oscillator • VelocityLimit Output Déﬁnit les valeurs minimale et maximale de la plage de vélocité dans laquelle chaque élément doit répondre. Les Cet écran vous permet de régler certains paramètres éléments ne produisent un son que pour les notes jouées de sortie de l'élément sélectionné.
Page 139: [F2] Normal Element Pitch
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F2]-[SF2] Normal Element Pitch hauteur, qui déterminent la manière dont la hauteur Velocity Sensitivity du son change avec le temps. Ces valeurs peuvent servir à contrôler la variation de hauteur de ton à Cet écran vous permet de déterminer la manière partir du moment où...
Page 140: [Sf1] Type
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F3]-[SF1] Normal Element Filter Type Réglages -200% ~ 0 ~ +200% Structure de base à la page 46 n Pour une valeur de 100%, la modiﬁcation de la hauteur de ton des notes avoisinantes est d'un Cet écran vous permet d'effectuer des réglages demi-ton (100 centièmes).
Page 141 Mode Voice Edit (Edition de voix) LPF12 (Filtre passe-bas 12 dB/oct) Un ﬁltre passe-bas BPFw (Filtre passe-bande large) dynamique à 2 pôles (-12 dB/oct), conçu pour être C'est aussi la combinaison d'un ﬁltre passe-haut -12 utilisé avec un HPF (Filtre passe-haut. dB/oct et d'un ﬁltre passe-bas, mais qui peut laisser passer une bande de fréquences plus large que le ﬁltre BPF12D.
Page 142: [Sf2] Velocity Sens
Mode Voice Edit (Edition de voix) • Reso/Width (Résonance/largeur) Double BEF Une combinaison de deux ensembles de BEF –6 dB/oct La fonction de ce paramètre varie en fonction du type de en parallèle. ﬁltre sélectionné. Si le ﬁltre sélectionné est un LPF, un Niveau HPF, un BPF (sauf le BPFw) ou un BEF, ce paramètre sert à...
Page 143: [Sf4] Key Follow
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F3]-[SF3] Normal Element Filter • EG Time, Segment FEG (Générateur d'enveloppe de ﬁltre) Déﬁnit la sensibilité à la vélocité des paramètres Time du FEG. Sélectionnez le segment, puis déﬁnissez son Structure de base à la page 47 paramètre Time.
Page 144 Mode Voice Edit (Edition de voix) n Vous pouvez également déﬁnir la touche centrale • CutoffSens (Sensibilité à la coupure) directement sur le clavier, en maintenant la touche Détermine dans quelle mesure les notes (plus précisément, [INFORMATION] enfoncée tout en appuyant sur leur position ou leur plage d'octaves) affectent le ﬁltre de la touche souhaitée.
Page 145: [F4] Normal Element Amplitude
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F4]-[SF1] Normal Element Amplitude • EG Time, Segment Level/Pan Déﬁnit la sensibilité à la vélocité des paramètres Time de l'AEG. Sélectionnez le segment, puis déﬁnissez son Non seulement cet écran vous permet d'effectuer les paramètre Time.
Page 146: [Sf4] Key Follow
Mode Voice Edit (Edition de voix) • EGTimeSens (Sensibilité au temps du générateur d'enveloppe) Niveau Niveau Niveau Désactivation Niveau de Niveau d'attaque de chute 1 de chute 2 de la note relâchement Détermine dans quelle mesure les notes (plus précisément, leur position ou leur plage d'octaves) affectent les temps du générateur d'enveloppe d'amplitude pour l'élément sélectionné.
Page 147: Keyonsync (Synchronisation De Touches)
Mode Voice Edit (Edition de voix) La meilleure manière de comprendre le paramètre • Wave Amplitude Scaling est d'utiliser un exemple. Pour Sélectionne la forme d'onde de l'OBF utilisée pour moduler le son. les réglages présentés dans l'exemple ci-dessus, la Réglages saw, tri, squ valeur de base de l'amplitude (volume) de l'élément sélectionné...
Page 148: Drum Voice Edit (Edition De Voix De Batterie)
Mode Voice Edit (Edition de voix) • FMOD (Profondeur de modulation du ﬁltre) Ces réglages peuvent servir à augmenter le niveau du signal de 6 dB, 12 dB et 18 dB respectivement. Déﬁnit la profondeur à laquelle la forme d'onde de l'OBF module la fréquence de coupure de ﬁltre.
Page 149: [Common] Drum Common
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F2] Drum Common Output Sélectionnez une touche à éditer. • Pour éditer des paramètres communs à l'ensemble de la voix de batterie (toutes les touches), appuyez sur la touche [DRUM KITS]. DRUM KITS Comme dans le mode Normal Voice Common Edit. FAVORITES Voir page 132.
Page 150: [Sf1] Type
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F6]-[SF2], [SF3], [SF4], [SF5] Drum Common Réglages Pour davantage d'informations sur les catégories, reportez-vous à la brochure Effect Parameter Insertion 1, 2, Reverb, séparée Liste des données. Chorus [F1]-[SF2] Drum Key Oscillator Output Le nombre de paramètres et de valeurs disponibles varie en fonction du type d'effet actuellement Cet écran vous permet de déﬁnir certains paramètres sélectionné.
Page 151 Mode Voice Edit (Edition de voix) n Si une voix normale a été affectée à la touche, ce [F1]-[SF5] Drum Key Oscillator Other paramètre règle la position de sa note (et non sa Cet écran vous permet de déﬁnir divers paramètres hauteur) par rapport à...
Page 152: [F3] Drum Key Filter
Mode Voice Edit (Edition de voix) n Ce paramètre est actif pour les touche de [F3]-[SF2] Drum Key Filter percussion dont le paramètre Type (dans l'écran Velocity Sensitivity Oscillator Wave, page 150) est réglé sur « Preset wave » ou « User wave ». [F4]-[SF2] Drum Key Amplitude AEG Velocity Sensitivity Structure de base à...
Page 153: [F6] Drum Key Eq
Mode Voice Edit (Edition de voix) n En fonction de la carte plug-in que vous utilisez, certains [F6] Drum Key EQ (Egaliseur) des paramètres décrits ici peuvent ne pas être Comme dans le mode Normal Voice Element Edit. disponibles. Pour plus de détails, reportez-vous au mode Voir page 148.
Page 154: [F1] Plug-In Common General
Mode Voice Edit (Edition de voix) Common edit [F4]-[SF1] Plug-in Common Control Set Set1/2 [F1]-[SF1] Plug-in Common General Name Comme dans le mode Normal Voice Common Edit. Voir page 134. Comme dans le mode Normal Voice Common Edit. Veuillez noter que le paramètre Element Switch Voir page 130.
Page 155: [F6] Plug-In Common Effect
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F4]-[SF3] Plug-in Common Control Set • Source After Touch Détermine le numéro de changement de commande MIDI utilisé pour contrôler le ﬁltre, PMod, FMod et Amod. Le MOTIF vous propose un jeu complet de Réglages 0 ~ 95 commandes de modiﬁcation ultérieure des voix •...
Page 156: [F3] Plug-In Element Filter
Mode Voice Edit (Edition de voix) Element Edit Temps du générateur d'enveloppe de hauteur de ton de l'élément Plug-in [F2], niveau Structure de base à la page 46 [F1]-[SF1] Plug-in Element Oscillator Wave Cet écran vous permet d'effectuer divers réglages de Cet écran vous permet de sélectionner la voix sur temps et de niveau pour le PEG, qui déterminent la carte souhaitée utilisée pour l'élément de la voix...
Page 157: [F5] Plug-In Element Lfo
Mode Voice Edit (Edition de voix) [F5] Plug-in Element LFO Structure de base à la page 47 Cet écran vous permet de déﬁnir les paramètres de base de l'OBF aﬁn de moduler la hauteur et créer ainsi des effets de vibrato et d'autres effets spéciaux. Fréquence •...
Page 158: Mode Voice Job (Tâche De Voix)
Mode Voice Job (Tâche de voix) n L'édition des paramètres ci-dessus peut avoir ou non beaucoup d'effet sur le son, selon la carte plug-in que vous avez installée. Mode Voice Job (Tâche de voix) Type de paramètre à initialiser Le mode Voice Job comprend diverses opérations Lorsqu'une voix normale est sélectionnée : pratiques (appelées «...
Page 159: Mode Voice Store (Enregistrement De Voix)
Mode Voice Store (Enregistrement de voix) Mode Voice Store • Type de données de la voix de destination (voix actuellement sélectionnée) (Enregistrement de voix) Si la source est une voix normale ou de batterie et que le type de données est réglé sur « Element » ou « Drum Key », vous pouvez déﬁnir le type de données de la voix de Structure de base à...
Page 160: Mode Performance
Arborescence des fonctions Mode Performance Structure de base (page 42) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Performance. Pour voir comment le mode Performance est relié à la structure entière du MOTIF et à ses autres modes et fonctions, reportez-vous au tableau simpliﬁé sous « Structure de base » à la page 30.
Page 161 Arborescence des fonctions [PART SELECTION] PART 1-4 [F6] ....... . . P. 170 [F1] PART VOICE .
Page 162: Mode Performance Play
Mode Performance Play Mode Performance Play Sélectionnez le menu que vous désirez éditer en appuyant sur les touches [F2] - [F6] et éditez Structure de base (page 31) · Guide de démarrage rapide (page 88) ensuite les paramètres dans chaque écran. Ce mode vous permet de sélectionner et de reproduire des performances utilisateur individuelles.
Page 163: Edition De La Performance En Mode Performance Play
Mode Performance Play Activation/désactivation de la partie de performance Ces explications concernent l'étape 4 de la procédure de base à la page 162. MUTE Appuyez sur la touche [MUTE] de sorte que son témoin s'allume. n En mode Utility, vous pouvez déﬁnir si vous utilisez la SOLO prise A/D INPUT ou la prise mLAN8E en tant que prise d'entrée pour la partie A/N.
Page 164 Mode Performance Play • OutputSel (Sélection de sortie) • [SF4] LIMIT L (Limite inférieure de note) Cette touche déﬁnit la note la plus grave de la plage jusqu'à Détermine l'affectation de la prise de sortie pour la partie laquelle la voix de la partie sélectionnée est jouée. Pour A/N.
Page 165: Mode Performance Edit
Mode Performance Edit Mode Performance Edit [F6] Performance Play Arpeggio Structure de base (page 55) Cet écran contient les réglages de base de la Ce mode permet de créer et d'éditer des performances. reproduction des arpèges, y compris les réglages Type et Tempo.
Page 166: F1]-[Sf3] Common General Décalage De L'égaliseur Principal
Mode Performance Edit < Afficheur pour l'édition des parties 1 - 4 > Partie 1 Partie 2 Parties auxquelles des voix internes Partie 3 sont affectées Partie 4 Common Partie plug-in 1 Parties auxquelles des voix plug-in Touche [F6] Partie plug-in 2 sont affectées <...
Page 167 Mode Performance Edit REVERB CHORUS TEMPO A l'exception de la hauteur de ton, que vous ne CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE pouvez pas déﬁnir ici, ces paramètres sont similaires KNOB ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 à ceux du mode Voice Edit (page 132). CONTROL FUNCTION [F2]-[SF1] Common Output...
Page 168: F2]-[Sf2] Common Meq (Égaliseur Principal)
Mode Performance Edit [F2]-[SF2] Common MEQ (Égaliseur • Gain principal) Détermine le niveau de gain de la fréquence (déﬁnie ci- dessus) ou le niveau d'atténuation ou d'accentuation de la Cet écran vous permet d'appliquer l'égalisation à bande de fréquence sélectionnée. cinq bandes à...
Page 169 Mode Performance Edit [F6]-[SF1] Common Effect Connection • OutputSwitch (Sélecteur de sortie) Lorsque OutputSwitch est activé, les données de Structure de base (page 40) reproduction des arpèges sont produites par la borne Cet écran vous donne un contrôle complet de tous MIDI.
Page 170 Mode Performance Edit [F1]-[SF2] Part Voice Play Mode • Chorus to Reverb Détermine le niveau de transmission du signal envoyé par l'effet Chorus à l'effet Reverb. Réglages 0 ~ 127 • Reverb Type Détermine le type d'effet de réverbération. Réglages Reportez-vous à la liste des types d'effets reprise dans la brochure séparée Liste des données.
Page 171 Mode Performance Edit [F1]-[SF4] Part Voice Portamento • PB (Pitch Bend) Range Déﬁnissez les paramètres de Portamento pour ... Lors de l'édition des parties plug-in 1 à 3 chaque partie. Le Portamento permet de créer une ou lorsqu'une voix de batterie est transition douce de la hauteur de ton entre la sélectionnée : première note jouée sur le clavier et la suivante.
Page 172 Mode Performance Edit [F2]-[SF1] Part Output Volume/Pan Lorsque le décalage=0 Vélocité résultante réelle (qui affecte le générateur de sons) • Volume Détermine le volume de chaque partie tout en vous offrant Vélocité obtenue un contrôle détaillé de l'équilibre du niveau des parties. Lorsque le décalage=64 Réglages 0~127 •...
Page 173 Mode Performance Edit [F3] Part Output Select • Detune (Désaccordage) Cet écran vous permet de déﬁnir certains Détermine le réglage précis de chaque partie. paramètres de sortie pour la partie sélectionnée. Réglages -12,8Hz ~+12,7Hz [F4]-[SF2] Part Tone Filter Structure de base (page 46) Cet écran vous permet de déﬁnir différents réglages de ﬁltre en vue de modiﬁer la qualité...
Page 174 Mode Performance Edit [F5] Part Receive Switch • Release Détermine le temps de relâchement du FEG pour chaque Cet écran vous permet de déﬁnir la manière dont partie. chaque partie individuelle répond à différentes Réglages -64 ~0 ~+63 données MIDI, telles que les messages de n Les réglages du FEG ne sont pas disponibles pour changement de commande et les messages de les parties plug-in ou les parties auxquelles des...
Page 175: Mode Performance Job (Tâche De Performance)
Mode Performance Job (Tâche de performance) Mode Performance Job [F1] Initialize (Tâche de performance) Cette fonction vous permet de réinitialiser (initialiser) les valeurs par défaut de tous les paramètres de performance. Elle vous permet Le mode Performance Job propose différentes également d'initialiser certains paramètres, tels que opérations pratiques (appelées «...
Page 176: Mode Performance Store
Mode Performance Store Mode Performance Store • Source performance Sélectionnez une performance et un type de données à copier. Structure de base (page 63) Type de données Part 1 ~ 4, Plug 1 ~ 3 Cette fonction vous permet d'enregistrer votre •...
Page 177: Mode Song
Arborescence des fonctions Mode Song Structure de base (page 30) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Song. Pour comprendre le lien entre le mode Song et l'ensemble de la structure du MOTIF et les autres modes et fonctions, reportez-vous au tableau simpliﬁé dans la section « Structure de base » à la page 30.
Page 178 Arborescence des fonctions ..............P. 201 [F5] TRACK JOB LIST .
Page 179: Mode Song Play (Lecture Du Morceau)
Mode Song Play (Lecture du morceau) Mode Song Play (Lecture Sélectionnez un morceau. du morceau) Lancez/arrêtez la reproduction du morceau. Structure de base (page 67) · Guide de démarrage rapide (page 77) Ce mode vous permet de sélectionner et de jouer des morceaux utilisateur, un à...
Page 180: Affectation De Positions
Mode Song Play (Lecture du morceau) Affectation de positions Pour sélectionner un groupe, appuyez sur l'une des Sélectionnez la mesure souhaitée dans le morceau touches GROUP [A] - [D]. enregistré (Mettez « MEAS » en surbrillance et utilisez les touches [INC/YES] et [DEC/NO] ou le cadran de n Chaque groupe de lettres contient seize numéros de données).
Page 181: Sélection De La Piste De Morceau
Mode Song Play (Lecture du morceau) Enregistrement des réglages Song Scene Appuyez sur la touche [MUTE] pour que son STORE témoin s'allume. Après avoir effectué les réglages souhaités pour la scène du morceau, maintenez SCENE STORE Appuyez sur n'importe quelle touche NUMBER la touche [STORE] enfoncée tout en SET LOCATE appuyant sur l'une des touches...
Page 182 Mode Song Play (Lecture du morceau) cartes à plusieurs parties). En outre, les pistes utilisant les parties du générateur de sons interne du MOTIF sont automatiquement réglées sur le port 1. Réglages off, 01 ~ 03 n Les données du port ne peuvent être émises que par le biais de la borne USB, et non via la borne MIDI OUT, même si la piste correspondante est réglée sur un numéro de port spéciﬁque.
Page 183: Mode Song Record (Enregistrement De Morceau)
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) chaîne de morceaux au numéro suivant, appuyez sur la Réglez la fonction sur « on » en utilisant les touche [F]. touches [INC/YES] et [DEC/NO] ou le cadran de • end données. (L'écran vous demande conﬁrmation.) Signale la ﬁn des données de la chaîne de morceaux.
Page 184: Configuration Avant L'enregistrement
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) n Les explications qui suivent s'appliquent à l'enregistrement des données MIDI, c'est-à-dire à la Appuyez sur la touche [ ] pour démarrer création de pistes MIDI. Pour obtenir des l'enregistrement. instructions sur l'enregistrement de données audio •...
Page 185: Enregistrement De Morceaux
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) n Lorsque le paramètre « step » est sélectionné, Par exemple, si vous entrez le motif rythmique « » spéciﬁez le type d'événement à entrer. suivant dans une mesure en 4/4, l'écran présenté ci-dessous apparaît.
Page 186: Exemples D'enregistrement Pas À Pas
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) [F4] TIE (Liaison) Exemples d'enregistrement pas à pas Pour insérer une liaison, appuyez sur la touche [F4] ; la Ces explications s'appliquent aux étapes 6 et 7 de la note qui précède est allongée de manière à couvrir la procédure de base à...
Page 187: Exemple 2 (Utilisation De La Fonction Tie)
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) SEQ TRANSPORT LOCATE Exemple 2 (utilisation de la fonction TIE) Réglez les paramètres tel qu'illustré ci-dessous. La première note étant une blanche, réglez le paramètre StepTime sur (960) et la durée sur 80%, aﬁn que les notes ne soient pas jouées en Suivez les instructions ci-dessous pour entrer la legato.
Page 188: Exemple 3 (Utilisation De La Fonction Rest)
Mode Song Record (Enregistrement de morceau) Positionnez le pointeur en haut (au début) du Entrez la noire suivante (C) en suivant les morceau et appuyez sur la touche [F] pour écouter instructions ci-dessous. la note que vous venez d'enregistrer aux étapes 1 à 5. Exemple 3 (utilisation de la fonction REST) Modifiez cette valeur en 480, puisque la note suivante est une noire.
Page 189: Mode Song Edit (Edition De Morceau)
Mode Song Edit (Edition de morceau) Mode Song Edit (Edition de • Voice Détermine la voix de la piste sélectionnée. Les touches BANK, morceau) GROUP, NUMBER et la fonction Category Search vous permettent de sélectionner une voix (page 124). Vous pouvez également sélectionner une voix échantillon (page 58).
Page 190: Edition, Insertion Et Suppression D'événements
Mode Song Edit (Edition de morceau) Edition, insertion et suppression Evénements MIDI pouvant être d'événements insérés (édités) Ces explications s'appliquent à l'étape 3 de la procédure Ces explications s'appliquent aux événements MIDI qui de base à la page 189. peuvent être insérés (édités) à l'étape 3 de la procédure de base à...
Page 191: Program Change (Changement De Programme)
Mode Song Edit (Edition de morceau) n Pour plus de détails sur l'utilisation des numéros Program Change (Changement de de changement de commande (ceux qui précèdent programme) compris), reportez-vous à la brochure séparée Ces événements déterminent la voix sélectionnée pour Liste des données.
Page 192: System Exclusive (Données Exclusives Au Système)
Mode Song Edit (Edition de morceau) System Exclusive (Données exclusives au • RPN MSB-LSB système) Réglages 000~127 Type de message MIDI utilisé pour l'échange de • Data Entry MSB-LSB (Entrée de données données exclusives à un modèle spéciﬁque ou à un type MSB-LSB) d'appareil.
Page 193: Mode Song Job (Tâche De Morceau)
Mode Song Job (Tâche de morceau) Mode Song Job (Tâche de Appuyez sur la touche [SONG] pour quitter le morceau) mode Song Job et revenir au mode Song Play. • Consultez les explications qui suivent pour obtenir Le mode Song Job contient un jeu complet d'outils et de des instructions détaillées sur les étapes 3 à...
Page 194: Quantize Value (Valeur De Quantification)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F2]-01 Quantize Lorsque la valeur de quantiﬁcation est 50%~75% La quantiﬁcation est le processus de réglage de la Un réglage de 100% équivaut à deux fois la longueur de la synchronisation des événements de note, en valeur de quantiﬁcation spéciﬁée.
Page 195: [F2]-02 Modify Velocity (Modifier La Vélocité)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F2]-02 Modify Velocity (Modiﬁer la vélocité) [F2]-03 Modify Gate Time (Modiﬁer la durée) Cette tâche modiﬁe la vélocité de la plage de notes Cette tâche altère les durées de la plage de notes déﬁnie, ce qui vous permet d'accentuer ou de couper spéciﬁée.
Page 196: [F2]-07 Create Roll (Créer Un Roulement)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F2]-04 Crescendo [F2]-06 Glide (Glissement) Cette tâche vous permet de créer un crescendo ou La tâche Glide remplace toutes les notes qui suivent un decrescendo sur la plage de notes spéciﬁée. (Le la première note de la plage spéciﬁée par des crescendo consiste en une augmentation progressive données de hauteur de ton, ce qui produit de légers du volume, contrairement au decrescendo qui est...
Page 197: [F2]-08 Sort Chord (Trier Les Accords)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F2]-08 Sort Chord (Trier les accords) Etape de roulement (clock) Cette tâche trie les événements d'accord (notes Dans cet exemple, l'espace simultanées) en fonction de la hauteur de ton. Le tri entre les notes individuelles Etape affecte l'ordre des notes dans l'écran Event List se réduit progressivement...
Page 198: [F3] Event Job (Tâche Événement)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F2]-09 Separate Chord (Séparer les accords) Piste Plage Cette tâche sépare légèrement les notes des accords dans la plage spéciﬁée, en insérant un nombre spéciﬁé de clocks entre chaque note. Utilisez cette tâche après la tâche Chord Sort décrite précédemment, pour créer des effets pleins et déliés de type guitare.
Page 199: [F3]-03 Erase Event (Effacer L'événement)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F3]-03 Erase Event (Effacer l'événement) • Event Type Cette tâche efface tous les événements spéciﬁés Sélectionne le type d'événement à extraire. La note spéciﬁque et les numéros de changements de dans la plage sélectionnée, en produisant un commandes peuvent aussi être spéciﬁés selon vos besoins.
Page 200: [F3]-06 Thin Out (Réduire)
Mode Song Job (Tâche de morceau) • Number Of Times • Event Type Détermine le nombre de fois où la création de données est Détermine le type d'événement à modiﬁer. répétée. Réglages PB, CC : 000-127, all (changement de Par exemple, si les données sont créées dans la plage commande, numéro de changement de M001:1:000 ~ M003:1:000 et que ce paramètre est réglé...
Page 201: [F4] Measure Job (Tâche De Mesure)
Mode Song Job (Tâche de morceau) [F4] Measure Job (Tâche de mesure) [F4]-02 Delete Measure (Supprimer la mesure) Appuyez sur la touche [F4] à l'étape 3 de la procédure Cette tâche supprime les mesures spéciﬁées. de base à la page 193 pour faire apparaître la liste Les données de mesure et de temps qui suivent les Measure Job à...
Page 202 Mode Song Job (Tâche de morceau) [F5]-01 Copy Track (Copier la piste) • Plages cibles pour l'opération d'échange Réglages 01~16 Cette tâche copie la totalité des données d'une piste source spéciﬁée dans une piste cible déterminée. • Type de données à copier Détermine le ou les types de données à...
Page 203: [F6]-01 Copy Song (Copier Le Morceau)
Mode Song Job (Tâche de morceau) Piste de morceau source et plage ATTENTION La fonction Undo/Redo ne peut pas être utilisée pour annuler ou restaurer une opération Clear sur des pistes qui contiennent des données d'échantillonnage. [F5]-05 Normalize Play Effect (Normaliser l'effet de reproduction) Numéro de l'arpège de destination et sa piste Cette tâche réécrit les données dans la piste...
Page 204 Mode Song Job (Tâche de morceau) [F6]-04 Song Name • Source song Réglages 01~64 Fonctionnement de base (page 75) Cette tâche vous permet d'attribuer un nom au • Destination Song (Morceau cible) morceau sélectionné. Réglages 01~64 [F6]-02 Split Song To Pattern (Diviser le morceau en motif) Cette tâche vous permet de copier une partie du morceau en cours (les 16 pistes sur une plage...
Page 205: Mode Song Mixing (Mixage De Morceau)
Mode Song Mixing (Mixage de morceau) Mode Song Mixing n Comme indiqué ci-dessus, les réglages Song Mixing peuvent être affectés ou écrasés par la (Mixage de morceau) reproduction du morceau et par les données MIDI externes. Par conséquent, l'indicateur [ ] peut apparaître à...
Page 206 Mode Song Mixing (Mixage de morceau) [F3] VOICE Appuyez sur la touche [SONG] pour quitter le Structure de base (page 43) · Référence (page 124) mode Song Mixing et revenir au mode Song Play. Cet écran vous permet de sélectionner une voix •...
Page 207: Common Edit Et Part Edit
Mode Song Mixing (Mixage de morceau) Common edit et Part edit • Template number Détermine le numéro du modèle. Vous pouvez créer Utilisez la fonction Common Edit de manière à jusqu'à 16 modèles. modiﬁer les réglages communs à toutes les parties. Il Réglages 1~16 existe deux types d'écrans Song Mixing : ceux destinés •...
Page 208: F1]-[Sf1] Song Mixing Common General Master Eq Offset (Décalage De L'égaliseur Principal)
Mode Song Mixing (Mixage de morceau) Common edit • Pour modiﬁer les paramètres d'une partie quelconque, sélectionnez-la avec la touche NUMBER ([1] - [16]) correspondante. Vous [F1]-[SF1] Song Mixing Common General pouvez sélectionner des parties pour la carte Master EQ Offset (Décalage de l'égaliseur plug-in à...
Page 209: F3]-[Sf1] Song Mixing Common Arpeggio Arpeggio Type (Type D'arpèges)
Mode Song Mixing (Mixage de morceau) [F3]-[SF2] Song Mixing Common Arpeggio Arpeggio Limit (Limites d'arpèges) tone REVERB CHORUS TEMPO CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE KNOB ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 CONTROL FUNCTION KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 Identique au mode Voice Normal Common Edit.
Page 210: Edition De Parties
Mode Song Mixing (Mixage de morceau) [F6]-[SF1] Song Mixing Common Effect • Mono/Poly Connection Détermine si le mode de reproduction est monophonique (une note à la fois) ou polyphonique (plusieurs notes à la Structure de base (page 41) fois) pour la voix de la partie sélectionnée. Cet écran vous offre un contrôle complet sur les Réglages Mono, Poly connexions d'effets.
Page 211 Mode Song Mixing (Mixage de morceau) [F2]-[SF1] Song Mixing Part Output [F4]-[SF2] Song Mixing Part Tone Filter Volume/Pan (Filtre) Structure de base (page 46) Cet écran vous permet de déﬁnir divers réglages relatifs au paramètre Filter et ce, aﬁn de modiﬁer les qualités tonales de la voix pour la partie sélectionnée.
Page 212: Mode Song Mixing Job (Tâche De Mixage De Morceau)
Mode Song Mixing Job (Tâche de mixage de morceau) Mode Song Mixing Job [F5] Song Mixing Part Receive Switch (Sélecteur de réception) (Tâche de mixage de Cet écran vous permet de déﬁnir la manière dont morceau) chaque partie répond aux diverses données MIDI, notamment les messages Control Change et Program Change.
Page 213: Type De Données Du Morceau Cible (Morceau Actuellement Sélectionné)
Mode Song Mixing Job (Tâche de mixage de morceau) • Type de données du morceau cible (morceau actuellement sélectionné) Réglez la partie du morceau cible. Data type Part 1~32, Plug 1~3, Arp, Effect (Reverb, Chorus) n Si vous choisissez Arp (Arpèges) ou Effect, les données d'arpège ou les réglages d'effet de la voix affectée à...
Page 214: Mode Song Mixing Store (Mémorisation Du Mixage De Morceau)
Mode Song Mixing Store (Mémorisation du mixage de morceau) Mode Song Mixing Store (Mémorisation du mixage de morceau) Structure de base (page 63) Cette fonction vous permet de stocker le programme Song Mixing édité dans la mémoire utilisateur. ATTENTION Cette fonction, lorsqu'elle est exécutée, écrase les paramètres de la mémoire de destination.
Page 215: Mode Pattern
Arborescence des fonctions Mode Pattern Structure de base (page 51) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Pattern. Pour comprendre le lien entre le mode Pattern et l'ensemble de la structure du MOTIF et autres modes et fonctions, reportez-vous au tableau simpliﬁé de la section « Structure de base »...
Page 216 Arborescence des fonctions [SONG] ..............P. 230 [F5] TRACK JOB LIST .
Page 217: Mode Pattern Play
Mode Pattern Play Mode Pattern Play Sélectionnez un style et sa section. Structure de base (page 67) Lancez/arrêtez la reproduction du motif. Ce mode vous permet de sélectionner et de reproduire des motifs utilisateur individuels. n Pour plus de détails sur les motifs et la structure de leur piste et de leur mémoire, reportez-vous à...
Page 218: Sélection D'une Section
Mode Pattern Play Numéros de style et numéros/groupe Les détails sont les mêmes que dans la section « Sélection d'une piste de morceau », page 179, comme correspondants illustré ci-dessous. Comme dans le mode Song Play. Voir page 181. Sélection d'une section TRACK SELECT Ces explications s'appliquent à...
Page 219 Mode Pattern Play Section Montre la section actuellement éditée. Pour plus de détails sur la modiﬁcation des sections, reportez-vous à la section « Sélection de sections » à la page 218 . Mesure : temps (pour la localisation de la reproduction en cours) Les touches ? peuvent être utilisées pour modiﬁer la n Les voix de phrase comprises dans la phrase du motif...
Page 220: Création De Chaînes De Motifs Avec L'enregistrement En Temps Réel (Enregistrement De Chaînes De Motifs)
Mode Pattern Play Création de chaînes de motifs avec • Lorsque la piste de scène est sélectionnée, vous l'enregistrement en temps réel pouvez enregistrer les réglages d'assourdissement de piste. (enregistrement de chaînes de motifs) Cette fonction permet de spéciﬁer une séquence de motifs pour la reproduction de chaînes de motifs.
Page 221: Mode Pattern Record
Mode Pattern Record Mode Pattern Record Les procédures d'édition des événements dans l'écran ci-dessus et d'insertion/suppression d'événements (à l'aide des touches [F5]/[F6]) sont les mêmes que dans Guide de démarrage rapide (page 102) le mode Song Edit. Voir page 190. Le MOTIF propose toute une série de phrases prédéﬁnies dans une variété...
Page 222 Mode Pattern Record A A TTENTION Déﬁnissez les paramètres de base pour l'enregistrement (par ex., piste d'enregistrement, Les données de la phrase enregistrée (éditée) sont type, tempo, etc.). temporairement stockées dans la mémoire DRAM (page 64). Comme les données contenues dans la mémoire n Veuillez noter que le type de temps peut être déﬁni DRAM sont perdues lorsque l'appareil est éteint, veillez à...
Page 223: Pattern Recording (Enregistrement De Motif)
Mode Pattern Record [F3] Pattern Record Arpeggio • Type (Type d'enregistrement) Détermine la méthode d'enregistrement. Cet écran vous permet de déﬁnir différents Réglages : replace, overdub, step paramètres d'arpège pour la piste sélectionnée. n Contrairement au mode Song Record, l'enregistrement par insertion n'est pas disponible pour l'enregistrement de motifs.
Page 224: Mode Pattern Edit
Mode Pattern Edit Mode Pattern Edit • Pour obtenir des instructions détaillées sur l'étape 3, reportez-vous aux explications suivantes. Ce mode vous propose des fonctions pratiques et • Pour plus de détails sur l'étape 7, reportez-vous à précises pour éditer les événements MIDI de chacune la section «...
Page 225: Mode Pattern Job
Mode Pattern Job Mode Pattern Job Appuyez sur la touche [PATTERN] pour quitter le mode Pattern Job et revenir au mode Le mode Pattern Job propose toute une série d'outils Pattern Play. d'édition et de fonctions que vous pouvez utiliser pour modiﬁer le son de votre motif d'origine, tel que créé...
Page 226 Mode Pattern Job [F2]-02 Modify Velocity [F2]-06 Glide Comme dans le mode Song Job. Voir page 195. Comme dans le mode Song Job. Voir page 196. Définissez la phrase et la plage (en mesures/temps/clocks) Définissez la phrase et la plage (en mesures/temps/clocks) auxquelles la tâche s'applique.
Page 227 Mode Pattern Job [F3] Event Job [F3]-03 Erase Event Comme dans le mode Song Job. Voir page 199. Appuyez sur la touche [F3] de l'étape 3 de la procédure de base à la page 225 pour faire apparaître la liste des tâches d'événements à...
Page 228: [F4] Phrase Job (Tâche De Phrase)
Mode Pattern Job [F3]-07 Modiﬁy Control Data ATTENTION Comme dans le mode Song Job. Voir page 200. Toutes les données présentes à l'emplacement de destination de la copie sont écrasées. ATTENTION La fonction Undo/Redo (page 225) ne peut pas être utilisée pour annuler/rétablir une opération de copie de voix échantillon.
Page 229 Mode Pattern Job [F4]-04 Append Phrase [F4]-06 Get Phrase From Song (Récupérer phrase dans morceau) Cette tâche ajoute une phrase au bout d'une autre pour créer une phrase plus longue. Cette tâche copie un segment des données de la piste-séquence depuis un morceau vers la phrase de destination spéciﬁée.
Page 230 Mode Pattern Job n Lorsque la mémoire du morceau de destination est [F5]-01 Copy Track insufﬁsante pour accueillir les données de la voix Cette tâche copie toutes les données du type échantillon, un message d'erreur apparaît à l'écran et les données de la voix échantillon ne sont pas sélectionné...
Page 231 Mode Pattern Job [F5]-05 Divide Drum Track (Diviser piste de [F6]-02 Append Pattern batterie) Ajoute un motif à la ﬁn d'un autre pour créer un Sépare les événements de note d'une performance motif plus long avec les 16 pistes. de batterie affecté à une piste spéciﬁée et place les notes correspondant à...
Page 232: Mode Pattern Mixing
Mode Pattern Mixing Mode Pattern Mixing ATTENTION La tâche écrase toutes les données présentes dans le motif Ce mode vous permet de conﬁgurer et de sauvegarder de destination. des données de mixage pour vos motifs et de déﬁnir n Lorsque la case KEEP ORIGINAL PHRASE différents paramètres pour les parties du générateur de (Conserver phrase originale) est cochée, cette tâche sons, notamment la voix sélectionnée et ses réglages de...
Page 233: Mode Sampling
Arborescence des fonctions Mode Sampling Structure de base (page 58) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Sampling. Pour comprendre le lien entre le mode Sampling et l'ensemble de la structure du MOTIF et les autres modes et fonctions, reportez-vous au tableau simpliﬁé dans « Structure de base », page 30.
Page 234: Mode Sampling Record (Enregistrement D'échantillonnage)
Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) Mode Sampling Record n Même lorsque vous accédez au mode Sampling Record, le témoin de la touche du mode précédant (Enregistrement reste allumé, ce qui vous permet de valider le mode d'où vous venez. d'échantillonnage) Appuyez sur la touche [F1] et déﬁnissez les paramètres de destination de l'échantillon.
Page 235: Configuration De L'échantillonnage
Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) n Le MOTIF ne peut transférer des données d'onde de et vers l'ordinateur (avec le logiciel TWE) que lorsque cet Lorsque le mode Trigger est réglé sur « Meas » : écran est appelé. Phase d'attente d’échantillonnage •...
Page 236: Frequency (Fréquence D'échantillonnage)
Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) [F2] Réglages Sampling Source (Source d'échantillonnage) Voix échantillon Ces explications s'appliquent à l'étape 5 de la procédure de base, à la page 234. Affectée à une touche spécifique Données de séquence • Type Détermine le type d'échantillonnage. Lorsque vous passez du mode Song/Pattern au mode Sampling, les données n Les réglages détaillés (temps, numéro de mesure, créées par l'échantillonnage varient en fonction de ce...
Page 237: Sampling Standby (Attente D'échantillonnage)
Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) Sampling Standby (Attente Trigger Waiting (Déclenchement en d'échantillonnage) attente) Ces explications s'appliquent à l'étape 6 de la procédure L'écran suivant s'applique à l' étape 7 de la procédure de de base, à la page 234. base de la page 234 .
Page 238 Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) n Il est nécessaire de déﬁnir avec précision la Appuyez sur les touches [F5] longueur de l'échantillon avant d'exécuter Tempo et [F6] pour effectuer un zoom l'opération de découpage. Utilisez la touche [SF1] avant et arrière sur l'afficheur Wave. (AUDITION) dans l'écran Trim pour reproduire l'échantillon en boucle et déﬁnir avec précision les points de début et de ﬁn, selon les besoins.
Page 239: Astuces Pour L'utilisation Des Types De Tranches
Mode Sampling Record (Enregistrement d'échantillonnage) • SubDivide Découpage en tranches de phrases avec de Le paramètre Meter déﬁnit l'unité de tranche de base et longues atténuations SubDivide spéciﬁe une résolution encore plus ﬁne des • Essayez d'abord de découper en tranches en utilisant phrases contenant des régions avec des notes plus courtes.
Page 240: Sélection D'échantillons Et Fonction Audition
Mode Sampling Edit (Edition d'échantillonnage) BEAT1 : Taille d'onde originale X N + (0,3 X nbr. de tranches) BEAT2 : Taille d'onde originale X N + (0,2 X nbr. de tranches) Sélectionnez l'échantillon de votre choix pour BEAT3 : Taille d'onde originale X N + (0,3 X nbr. de tranches) l'éditer à...
Page 241: Mode Sampling Job (Tâche D'échantillonnage)
Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) • Fine Tune (Réglage ﬁn) Appuyez sur la touche [SF2] pour appeler les Détermine le réglage ﬁn de la hauteur de l'échantillon. échantillons affectés à la banque de notes Réglages -100 ~99 centièmes sélectionnée dans l'ordre. [F4] Sample Edit Plage n L’étape 3 ci-dessus, ainsi que la fonction Audition, peuvent être utilisées dans n'importe quel écran...
Page 242: Fonction Audition Et Sélection Key Bank (Échantillon)
Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) Sélectionnez le menu Job souhaité en appuyant sur la touche appropriée, [F1] - [F3]. Utilisez les touches CURSOR pour faire déﬁler le menu jusqu'à la tâche souhaitée. ENTER Appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder à l'écran Job sélectionné.
Page 243 Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) [F1]-05 Normalize Cette tâche maximise (normalise) le niveau global de l'échantillon spéciﬁé. Le réglage « 100 » (100%) est un moyen rapide et pratique d'augmenter le niveau d'un échantillon entier, pour le rendre aussi fort que possible sans qu'il y ait de distorsion. Forme d'onde et banque de notes Définissez la forme d'onde et la banque de notes contenant l'échantillon à...
Page 244: [F1]-07 Convert Pitch (Convertir Hauteur)
Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) [F1]-06 Time-Stretch [F1]-07 Convert Pitch (Convertir hauteur) Cette tâche vous permet de modiﬁer la longueur de Cette tâche vous permet de modiﬁer la hauteur de l'échantillon sans en modiﬁer la hauteur de ton. l'échantillon sans en modiﬁer sa longueur. Définissez la forme d'onde et la banque de notes Définissez la forme d'onde et la banque de notes contenant contenant l'échantillon à...
Page 245: [F1]-10 Stereo To Mono (De Stéréo À Mono)
Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) [F1]-08 Fade In/Out (Fondu enchaîné de [F1]-09 Convert Freq (Convertir fréquence) début/de ﬁn) Cette tâche vous permet de diviser par deux la Cette tâche vous permet de créer des fondus fréquence d'échantillonnage de l'échantillon spéciﬁé. enchaînés de début ou de ﬁn pour l'échantillon.
Page 246 • Type (page 238), ce paramètre est déﬁni sur « C-1 » pour le MOTIF6, « E0 » pour le MOTIF7, « A-1 » pour le Détermine le degré selon lequel la portion reproduite en MOTIF8 et ne peut pas être réglé.
Page 247: [F3] Other Jobs (Autres Tâches)
Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) [F2] Waveform Job (Tâche de forme • Octave Détermine le nombre d'octaves en fonction duquel la d'onde) banque de notes est transposée. Si la transposition doit être inférieure à une octave, paramétrez ce réglage sur « 0 » et Appuyez sur la touche [F2] dans l'étape 3 de la utilisez le paramètre Note ci-dessous.
Page 248 Mode Sampling Job (Tâche d'échantillonnage) [F3]-02 Optimize Memory (Optimiser mémoire) Cette tâche optimise la mémoire (DRAM) pour l'échantillonnage. [F3]-03 Delete All (Supprimer tout) Cette tâche supprime toutes les formes d'onde. [F3]-04 Convert to Drum Voice (Convertir en voix de batterie) Cette tâche vous permet de convertir la forme d'onde sélectionnée en une voix de batterie spéciﬁque.
Page 249: Mode Utility
Arborescence des fonctions Mode Utility Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Utility. Pour comprendre le lien entre le mode Utility et l'ensemble de la structure du MOTIF et des autres modes et fonctions, reportez-vous au tableau simpliﬁé sous « Structure de base » à la spage 30.
Page 250: Mode Utility
Mode Utility [F1] Réglages système Mode Utility • Volume Détermine le volume global du MOTIF. Réglages 0~127 Ce mode vous permet de déﬁnir des paramètres qui • NoteShift s'appliquent à tout le système du MOTIF. Cela Détermine la valeur (en demi-tons) du glissement de la comprend les paramètres MIDI et les paramètres de hauteur des notes.
Page 251: Velcurve (Courbe De Vélocité)
Mode Utility [F1] Réglages système hard Cette courbe adoucit véritablement la réponse générale par Réponse réelle rapport à la courbe « norm ». Utilisez cette courbe si vous avez tendance à jouer fort et que vous souhaitez que le changement de son soit moins sensible. Vélocité...
Page 252: [F2] Réglages De L'interface
Mode Utility [F2] Réglages de l'interface [F1]-[SF3] General Effect Bypass • PowerOnMode Ce réglage détermine le mode d'activation par défaut (et la Cet écran vous permet de sélectionner le(s) effet(s) banque mémoire) du MOTIF, ce qui vous permet de spéciﬁque(s) à ignorer lorsque la touche [EFFECT sélectionner la condition qui est appelée automatiquement BYPASS] (page 13) est activée.
Page 253: [F3] Réglages De La Voix
Mode Utility [F3] Réglages de la voix n En mode Utility, les réglages relatifs au mLAN8E • A/DSource sont stockés dans la mémoire du mLAN8E Le MOTIF propose deux connexions d'entrée différentes uniquement et pas dans la mémoire utilisateur du pour le transfert des données audio analogiques à...
Page 254: [F3] Réglages Du Séquenceur
Mode Utility [F3] Réglages du séquenceur • Freq Commande au pied 1, 2 Bouton Assign 1, 2 Déﬁnit la fréquence centrale. Les fréquences de part et d'autre de cette valeur sont atténuées ou accentuées par le paramètre Gain. Réglages LOW (Plage inférieure) Peaking (Crête) 63Hz ~ 2,0kHz Shelving (Plateau) 32Hz ~ 2,0kHz LOW MID (Plage des notes graves moyennes)
Page 255: [F4] Réglages Du Contrôleur
Mode Utility [F4] Réglages du contrôleur n N'oubliez pas que les réglages autres que « off » [F3]-[SF2] Sequencer MIDI Filter risquent de ralentir le fonctionnement. C'est Cet écran vous permet de déﬁnir quels événements notamment le cas si vous faites une pause avant de MIDI seront reconnus/transmis via la borne MIDI lancer la reproduction ou que vous ralentissez la vitesse d'avance rapide/rembobinage.
Page 256: Commande À Distance Du Logiciel De Séquençage Informatique
Mode Utility [F4] Réglages du contrôleur [F4]-[SF2] Controller Assign Commande à distance du logiciel de Bouton ASSIGN A, B séquençage informatique La fonction Remote Control vous permet de Cet écran vous permet d'affecter des fonctions contrôler le logiciel de séquençage informatique à spéciﬁques aux boutons ASSIGN A et B.
Page 257: Affectations De La Commande À Distance
Mode Utility [F4] Réglages du contrôleur Affectations de la commande à distance • Cakewalk ProAudio Ver9.0 Lorsque le modèle est déﬁni sur « Cakewalk », le Les fonctions qui seront contrôlées par le MOTIF MOTIF peut contrôler les fonctions suivantes. diffèrent en fonction du logiciel que vous utilisez.
Page 258: [F5] Réglages Midi
Mode Utility [F5] Réglages MIDI [F5] Réglages MIDI également les messages de sélection de banque appropriés (si vous utilisez le panneau). Réglages off, on [F5]-[SF1] MIDI Channel Cet écran vous permet de déﬁnir les réglages MIDI • PgmChange (Changement de programme) de base.
Page 259 MOTIF comme MTC maître, vous avez ainsi la limite des 16 canaux. Si vous utilisez la borne USB besoin d'un appareil tel que le Yamaha AW4416. pour la transmission/réception MIDI, vous pouvez n MMC (MIDI Machine Control) permet la demander au MOTIF de répondre aux données MIDI via un...
Page 260: Mode Utilityjob
Mode Utility Job [F6] Réglages des cartes plug-in [F6]-[SF2] Plug-in board MIDI [F6]-[SF5] Plug-in board Native System Parameters (Slot 3) Cet écran vous permet de déﬁnir différents paramètres MIDI pour la carte plug-in. Cet écran vous permet de déﬁnir les paramètres système natifs de la carte plug-in installée dans le logement 3.
Page 261: Mode File
Arborescence des fonctions Mode File Structure de base (page 63) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode File. Pour comprendre le lien entre le mode File et l'ensemble de la structure du MOTIF et ses autres modes et fonctions, reportez-vous au graphique simpliﬁé de la section « Structure de base » à la page 30.
Page 262: Mode File
Mode File Sélection du ﬁchier/dossier Mode File Sélection du ﬁchier/dossier Les illustrations et instructions ci-après vous montrent Structure de base (page 63) comment sélectionner des ﬁchiers et des dossiers sur la carte mémoire ou sur les équipements SCSI en mode File. Ce mode vous permet d'enregistrer des données et de charger des données à...
Page 263 Mode File Types de ﬁchiers pouvant être gérés par le MOTIF • All Voice Extension : .W2V de ﬁchiers qui peuvent être enregistrés (répertoriés Toutes les données de voix utilisateur de la mémoire ci-dessus) peuvent être chargés ; mais il existe utilisateur interne du MOTIF sont traitées comme un seul d'autres types de ﬁchiers pouvant être chargés.
Page 264: Noms De Fichiers
Outre les types de ﬁchiers ci-dessus, il est possible mentionnée à l'étape 1 est correctement insérée ou de charger les ﬁchiers Yamaha A5000/A4000/ que l'équipement SCSI est bien branché. A3000/SU700 et AKAI S1000/S3000 vers le MOTIF.
Page 265: [Sf3] Mount
Mode File [F1] Conﬁguration [F1]-[SF2] CONFIG SCSI ID • Type Détermine le type du périphérique à formater. Cet écran vous permet de spéciﬁer le numéro Réglages Voir ci-dessous. d'identiﬁcation de tous les périphériques de la card chaîne SCSI, y compris l'hôte (le MOTIF lui-même). Lorsque ce paramètre est déﬁni, la carte mémoire insérée dans le logement est formatée.
Page 266: [F2] Save
Mode File [F2] Save [F2] Save Appuyez sur la touche [INC/YES] pour effectuer l'opération d'enregistrement ou sur [DEC/NO] Cette opération vous permet d'enregistrer des ﬁchiers pour l'annuler. sur une carte mémoire ou un équipement SCSI. Ces • Une fois que les données ont été enregistrées, le explications s'appliquent à...
Page 267: [F4] Rename
Lorsque des ﬁchiers des échantilloneurs de série A de Yamaha (A5000/4000/3000) sont chargés, un « S » à côté du nom du ﬁchier indique que le ﬁchier ne contient que des données d'échantillonnage et Renommez le fichier sélectionné...
Page 268: Mode Master
Arborescence des fonctions Mode Master Structure de base (page 56) Arborescence des fonctions Cette section est consacrée au mode Master. Pour comprendre le lien entre le mode Master et l'ensemble de la structure du MOTIF et les autres modes et fonctions, reportez-vous au graphique simpliﬁé de la section « Structure de base »...
Page 269: Mode Master Play (Reproduction De Piste Maître)
Mode Master Play (Reproduction de piste maître) Mode Master Play • Pour obtenir des informations détaillées sur l'étape 5, reportez-vous à la section « Mode (Reproduction de piste maître) Master Store », à la page 274. Structure de base (page 56) · Guide de démarrage rapide (page 93) Sélection de la piste maître Ce mode vous permet de sélectionner et de reproduire Ces explications s'appliquent à...
Page 270: Mode Master Edit (Edition De La Piste Maître)
Mode Master Edit (Edition de la piste maître) Mode Master Edit (Edition [F2] Master Play Memory de la piste maître) Cet écran vous permet de déﬁnir les paramètres de base de la piste maître, y compris le mode appelé avec la piste maître et le numéro de programme. Structure de base (page 56) ·...
Page 271: [F1] Master Play
Mode Master Edit (Edition de la piste maître) Procédure de base Common edit [F1] Common Name Appuyez sur la touche [MASTER] pour passer en Cet écran vous permet de créer un nom pour la piste mode Master Play. (Le témoin s'allume.) maître.
Page 272: [F2] Zone Note
Mode Master Edit (Edition de la piste maître) • TransmitCh (Canal de transmission) • Cet écran présente le statut du sélecteur de Détermine le canal de transmission MIDI pour chaque zone. transmission de toutes les zones. Réglages 1~16 Activez ou désactivez la zone voulue pour le type de données MIDI correspondantes.
Page 273: Mode Master Job
Mode Master Job Mode Master Job [F5] Zone Knob/Slider Cet écran vous permet de déterminer les numéros Le mode Master Job propose deux fonctions bien de changement de commandes utilisés pour les pratiques (appelées « tâches »), une qui vous permet boutons et curseurs de chaque zone.
Page 274: Mode Master Store (Enregistrer La Piste Maître)
Mode Master Store (Enregistrer la piste maître) Mode Master Store [F1] Initialize (Enregistrer la piste maître) Cette fonction vous permet de réinitialiser les réglages par défaut de tous les paramètres Master. Elle vous permet également d'initialiser certains Structure de base (page 56) paramètres de manière sélective, par exemple des Cette fonction vous permet de stocker les performances réglages communs, des réglages pour chaque zone,...
Page 275: Annexe
Ecrans d'information Annexe Ecrans d'information • InsPart (Partie d'insertion), PLG (Partie d'insertion plug-in) Indique le numéro de partie à laquelle l'effet d'insertion Les écrans d'information conviviaux vous permettent s'applique et le numéro de partie à laquelle l'effet Plug-in d'avoir une vue d'ensemble des principaux réglages Insertion s'applique (lorsque le PLG100-VH est installé).
Page 276: Mode Pattern
Ecrans d'information Mode Pattern Mode Utility Mode Pattern Play • PlugInfo/Port (statut d'installation de la Indique la quantité de mémoire (DRAM) non utilisée carte plug-in) (disponible) pour l'enregistrement de phrases de Indique le numéro de carte plug-in et son numéro de port morceau).
Page 277: Messages De L'afﬁcheur
Messages de l'afﬁcheur Messages de l'afﬁcheur Messages Informations MIDI buffer full. Echec du traitement des données MIDI dû à un trop grand nombre de données reçues en même temps. MIDI data error. Erreur lors de la réception des données MIDI. MIDI checksum error.
Page 278 Messages de l'afﬁcheur Messages Informations Une paire appropriée de SIMM d'extension n'a pas été correctement installée ou la paire n'est pas appropriée SIMM conﬁguration error. (page 287). La carte plug-in Multi-Part ne fonctionne pas car elle n'a pas été installée dans le logement 3. Installez-la dans ce Multi plug-in is not in slot 3.
Page 279: Dépistage Des Pannes
Absence de son ? Son mauvais ? Lorsqu'un problème de ce genre se produit, vériﬁez les points suivants avant de dire que le produit est défectueux. Dans la plupart des cas, vous trouverez ici la solution à votre problème. Si le problème persiste, contactez alors votre revendeur Yamaha ou le service technique (page 299). Aucun son n'est produit.
Page 280 Dépistage des pannes La hauteur ou les intervalles sont incorrects. • Le paramètre Master Tune du mode Utility est-il réglé sur une valeur autre que « 0 » ? page 250 • Le paramètre Note Shift du mode Utility est-il réglé sur une valeur autre que « 0 » ? page 250 •...
Page 281: Installation Du Matériel En Option
Les unités optionnelles suivantes peuvent être installées sur le MOTIF. Cartes plug-in AIEB 2 ou mLAN8E SIMM Emplacements dans lesquels les unités en option sont installées Cartes plug-in MOTIF6 MOTIF7 MOTIF8 Cache de la carte Cache de la carte Cache de la carte plug-in...
Page 282: Installation De La Carte Plug-In Fournie En Option
ﬁxer à nouveau le couvercle Câble pour le logement 1 (Orange) sur le MOTIF. ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A D INPUT GAIN L MONO PHONES MOTIF6 / MOTIF7 GREEN YELLOW Plug-in SLOT ORANGE ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A D INPUT GAIN...
Page 283 Installation du matériel en option Insérez environ deux tiers de la carte le long des Insérez la carte plug-in dans la partie restante de la rails guide à l'intérieur du MOTIF, avec le côté baie d'extension. Remettez avec précaution le connecteur relevé...
Page 284: Installation De L'aieb2 Ou Du Mlan8E En Option
à vous les côtés latéraux Partie inférieure du MOTIF de la partie supérieure ripée (les MOTIF6/ MOTIF7 ont 7 vis et le MOTIF 8 7 vis jaunes.). Retirez le couvercle de la partie principale après avoir dévissé...
Page 285 MOTIF. carte imprimée du MOTIF. Veillez à effectuer la connexion dans le sens approprié, comme indiqué. MOTIF6 / MOTIF7 Assurez-vous que le sens est correct et n'essayez pas de Partie supérieure (clavier) du MOTIF forcer la connexion.
Page 286: Installation Du Mlan8E
Partie inférieure du MOTIF Remettez en place le couvercle que vous avez m-LAN retiré au cours des étapes précédantes, en suivant l'ordre inverse. Partie inférieure du mLAN8E Panneau arrière du MOTIF Panneau avant du mLAN8E (Cette illustration montre le MOTIF6/MOTIF7.) Annexe du MOTIF...
Page 287: Installation De Barettes En Option
Yamaha ou un distributeur Yamaha agréé (reportez- vous à la liste des distributeurs ﬁgurant à la ﬁn du mode d'emploi). Yamaha décline toute responsabilité en cas de problème Partie inférieure du MOTIF de fonctionnement lié aux barrettes SIMM. Panneau arrière du MOTIF Type et conﬁguration des barrettes...
Page 288: Installation Du Module Simm
36 Mo peuvent être utilisés pour l'échantillonnage. 64 Mo peuvent être utilisés pour l'échantillonnage. • Yamaha vous recommande vivement de choisir des * Pour retirer le module SIMM, appuyez légèrement mais fermement sur les clips de ﬁxation pour les ouvrir, puis modules SIMM conformes à...
Page 289: Manipulation De La Carte Mémoire (Smartmedia™*)
Vous devez également savoir que, si vous insérez la carte mémoire pendant que l'instrument est sous tension, ce Pour une protection optimale de vos données, Yamaha vous dernier va automatiquement entrer en communication recommande de conserver deux copies de sauvegarde de vos avec elle pour vériﬁer de quel type de support il s'agit.
Page 290: Connexion D'équipements Scsi Externes
Connexion d'équipements SCSI externes Connexion d'équipements SCSI externes Cette partie vous explique comment connecter des dispositifs externes tels que lecteurs de disque dur externes, lecteurs MO ou lecteurs de CD-ROM. A propos de SCSI SCSI (prononcé « scusi ») est une abréviation anglaise pour Small Computer System Interface (Interface système pour petits ordinateurs).
Page 291: Précisions Sur L'installation D'un Terminateur
Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement de l'appareil si le connecteur SCSI du MOTIF est connecté via un convertisseur à un appareil externe autre qu'un appareil SCSI à 50 broches, tel qu'un dispositif Wide SCSI, ATA (IDE), USB ou IEEE 1394.
Page 292: Notes Sur Le Droit D'auteur Musical
Si vous souhaitez utiliser ces données pour des occasions qui seraient autres que pour votre usage personnel, consultez un spécialiste en matière de droit d'auteur. Yamaha ne peut être tenu responsable des données créées, reproduites ou éditées à l'aide de MOTIF ni de la reproduction ou de l'utilisation de telles données.
Page 293: Spécifications
MOTIF8 88 touches, clavier à effet de marteau équilibré (Toucher initial/Modiﬁcation ultime) MOTIF7 76 touches, clavier FS (Toucher initial/Modiﬁcation ultime) MOTIF6 61 touches, clavier FS (Toucher initial/Modiﬁcation ultime) Bloc du générateur Générateur de sons AWM2 (conforme au système plug-in de synthèse modulaire)
Page 294 CD-ROM TOOLS pour MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8 Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun préavis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...
Page 295: Index
Index Copie des données de la chaîne de motifs sur un morceau ..............109 1ère activée ................135 [CS1] - [CS4] (Curseur de commande) ......... 13 Copy Event ..............198, 227 CA (Commandes attribuables) ..........155 Copy Pattern ................. 231 CA..................155 Copy Phrase..............
Page 296 Ecran LCD ................14 Fine Tune................241 Knob/Slider ................273 Edit Buffer ................64 Fine ............... 138, 151, 244 KnobAssign ................132 Edit Recall ............158, 175, 213 fingered................. 128, 131 Edition commune (de toutes les parties) et FixedNoteMode..............203 édition de parties..............165 FixedVelocity ...............
Page 297 Mode Pattern Edit .............31, 70, 224 Oscillateur de basse fréquence ..........47 Procédure de base (Master Store)......... 274 Mode Pattern Job ............31, 225 Oscillateur........45, 137, 138, 150, 151, 156 Procédure de base (Master) ..........269 Mode Pattern Mixing Edit ............70 Other Jobs ................
Page 298 Sauvegarde et exportation du morceau enregistré VELO OFST................. 182 sur un PC externe (File Utility) ..........118 Velocity Limit H, L .............. 170 Save.................97, 262, 266 TEMPLATE ................ 206 Velocity Limit ........92, 129, 133, 138, 189 Scaling Pan ..............145, 146 Tempo Speed ................
Page 299 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 300 ***MWAP6.2-05E0...

Ce manuel est également adapté pour:

Motif7 Motif8

Yamaha MOTIF6 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha MOTIF6

Sommaire des Matières pour Yamaha MOTIF6