Manuels Connexes pour Leica SM2010 R
Sommaire des Matières pour Leica SM2010 R
- Page 1 Leica SM2010 R Microtome à glissière mode d'emploi anglais Numéro de référence : 14 0508 80105 - Révision I À conserver à portée de main. À lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 Sur ce point, seules les dispositions contractuelles établies entre nous et nos clients font autorité. Leica se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ainsi que le processus de fabrication sans préavis. C'est seulement ainsi qu'un processus permanent d'amélioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible.
-
Page 4: Table Des Matières
Tables des matières Remarques importantes ..........................Signification des symboles utilisés....................... 6 Groupe d'utilisateurs ............................7 Usage prévu ..............................7 Type d'appareil ..............................7 Sécurité ................................ Consignes de sécurité ............................ 8 Indications de danger ............................. 8 Systèmes de sécurité intégrés ........................10 Composants de l'appareil et spécifications .................. - Page 5 Tables des matières Garantie et SAV ............................Confirmation de décontamination ......................Leica SM2010 R...
-
Page 6: Remarques Importantes
Signification des symboles utilisés Attention Leica Biosystems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs au non-respect des instructions suivantes, en particulier en ce qui concerne le transport et la manipulation de l'appareil et le non-respect des instructions de manipulation. -
Page 7: Groupe D'utilisateurs
Groupe d'utilisateurs • L'utilisation du Leica SM2010 R sera uniquement confiée au personnel spécialisé ayant reçu la formation requise. Le microtome est uniquement conçu pour une utilisation professionnelle. • Avant de commencer à utiliser l'appareil, l'utilisateur est tenu de lire attentivement le présent mode d'emploi et de se familiariser avec tous les détails techniques de l'appareil. -
Page 8: Sécurité
Avertissement Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de sécurité de l'appareil ou de ses accessoires. Seuls les techniciens SAV agréés par Leica sont habilités à ouvrir et réparer le microtome. Indications de danger Les dispositifs de sécurité prévus sur l'appareil par le constructeur ne sont que l'élément de base de la prévention des accidents. - Page 9 • Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil ! • Observer les prescriptions de sécurité du fabricant et les réglementations en vigueur s'appliquant aux laboratoires dans le cadre de la manipulation de produits d'entretien. Leica SM2010 R...
-
Page 10: Systèmes De Sécurité Intégrés
Sécurité Systèmes de sécurité intégrés L'appareil est équipé des dispositifs de sécurité suivants : • Protège-doigts (→ Fig. 1-1) sur le porte-lame/porte-couteau. • Dispositif de blocage (→ Fig. 1-2) du chariot porte-lame. Fig. 1 Dispositif de blocage du chariot porte-lame Le blocage du chariot porte-lame s'effectue à... - Page 11 Avant chaque manipulation de l'appareil ou de l'échantillon, ainsi qu'avant tout changement de l'échantillon et pendant les pauses, recouvrir le tranchant de la lame/du couteau avec le protège-doigts (→ Fig. 2-1) Attention Ne pas prendre la lame par le bas lorsque le protège-doigts repose sur la lame ! Leica SM2010 R...
-
Page 12: Composants De L'appareil Et Spécifications
Composants de l'appareil et spécifications Composants de l'appareil et spécifications Vue d'ensemble - pièces de l'appareil Fig. 3 Levier de serrage du déplacement latéral Levier de serrage de la lame Pince de serrage universelle Porte-lame SE Vis de réglage de l'orientation dans le sens 10 Protège-doigts sur le porte-lame de la coupe Cylindre d'avance... - Page 13 Bouton de réglage de l'avance automatique Vis de réglage pour une orientation 10 Chariot porte-lame perpendiculaire au sens de la coupe Bac des résidus de coupe amovible 11 Support magnétique pour le chariot porte-lame Graduation de réglage de l'angle de dégagement Leica SM2010 R...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Composants de l'appareil et spécifications Caractéristiques techniques Informations générales sur l'appareil Homologations : Les symboles des homologations spécifiques de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. Plage de températures de service : +18 °C à +30 °C Hygrométrie relative de service : 20 % maximum, 80 % sans condensation Altitude de service : jusqu'à... -
Page 15: Spécifications De L'appareil
Composants de l'appareil et spécifications Spécifications de l'appareil • Le Leica SM2010 R est un microtome à glissière, fonctionnant manuellement. Cet appareil de table presque sans maintenance est équipé d'un chariot porte-lame à guidage à galets et d'une avance automatique de l'épaisseur de coupe. -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Mise en service Fournitures standard La Leica SM2010 R livraison standard comprend : Quantité Désignation Numéro de référence Leica SM2010 R Microtome 14 0508 42258 Bac des résidus de coupe 14 0508 42328 trousse de maintenance comprenant 14 0508 42983 clé... -
Page 17: Mise En Place
Desserrer la vis de blocage pour le transport du chariot porte-lame Remarque Le bouton de blocage (→ Fig. 6-1) permet de sécuriser le chariot porte-lame pendant le transport. Au quotidien, il sert à bloquer le chariot porte-lame. Fig. 6 Leica SM2010 R... - Page 18 Mise en service Ajustement horizontal de l'appareil Pour un travail en toute sécurité, il est important que tous les pieds de l'appareil touchent de façon homogène la surface sur laquelle repose l'appareil. Le microtome est ajusté à l'horizontale lors des réglages usine. Toutefois, si la surface de l'emplacement de destination n'est pas parfaitement plane ou horizontale, réajuster l'appareil.
-
Page 19: Montage Du Porte-Couteau Sn
(→ Fig. 9-1). • Comme indiqué à la (→ Fig. 9), poser la plaque intermédiaire sur la surface utile. Veiller à ce que les deux repères (→ Fig. 9-5) soient situés en haut et orientés vers l'arrière. Leica SM2010 R... - Page 20 Mise en service Fig. 9 • Introduire les cinq vis à tête conique (→ Fig. 10-1) (→ Fig. 10-2) (→ Fig. 10-3) (→ Fig. 10-4) (→ Fig. 10-5) dans les alésages, puis les serrer en croix avec une clé à six pans T25 (→...
- Page 21 Fig. 11 • Continuer à tourner le levier de serrage (→ Fig. 12-1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le porte-couteau soit vissé fixement (→ Fig. 12). Fig. 12 Leica SM2010 R...
- Page 22 Mise en service Remarque Le levier de serrage (→ Fig. 12-1) est muni d'une poignée en plastique qui peut être tournée dans la position souhaitée. Pour ce faire, tirer la poignée vers le haut et la tourner dans la position souhaitée (→...
-
Page 23: Montage Du Porte-Lame Se
Avertissement Important ! La surface utile doit être parfaitement propre et sèche. Aucun corps étranger ne doit s'y trouver. Dans le cas contraire, les coupes réalisées ne seraient pas nettes. Leica SM2010 R... - Page 24 Mise en service Montage d'une plaque à rainures • Bloquer le chariot porte-lame (→ Fig. 15-1) avec le bouton de blocage (→ Fig. 15-2) de sorte qu'il ne puisse plus se déplacer. • La plaque à rainures (→ Fig. 15-3) prévue pour le porte-lame SE se monte sur la surface utile (→...
- Page 25 • Pour monter le porte-lame sur la plaque à rainures, serrer la vis (→ Fig. 18-2) au dos de l'embase du porte-lame (→ Fig. 17) à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux 6 mm (→ Fig. 19). Leica SM2010 R...
- Page 26 Mise en service Fig. 18 Position inclinée (déclinaison) du porte-couteau SE • Serrer la vis à six pans creux (→ Fig. 19-1) au dos de l'embase du porte-lame à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux de 6 mm. • Tourner le porte-lame dans la position souhaitée.
- Page 27 • Avec une clé pour vis à six pans creux de 4 mm, desserrer la vis (→ Fig. 21-4) de sorte que l'arc de segment (→ Fig. 21-1) puisse se déplacer. Fig. 21 Leica SM2010 R...
-
Page 28: Montage De La Pince De Serrage De Cassette Universelle
Mise en service • En prenant les repères pour base, pousser l'arc de segment avec le porte-lame jusqu'au réglage souhaité. • Maintenir le porte-lame dans cette position et resserrer la vis (→ Fig. 21-4) afin de le bloquer. Détail : Graduation de réglage de l'angle de dégagement. Exemple : Le détail de la fig. - Page 29 Fig. 24 Remarque Du fait que toutes les pinces à objet disponibles en tant qu'accessoires ont au dos le même guidage, la mise en place s'effectue de la même façon que pour la pince à cassette universelle. Leica SM2010 R...
-
Page 30: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Description des éléments de commande et de leur fonction 5.1.1 Plage de l'épaisseur de coupe L'épaisseur de coupe se règle en tournant la molette graduée (→ Fig. 25-1) sur le côté gauche du microtome. La molette graduée est crantée pour chaque position réglable. Plage de réglage : 0,5 à... -
Page 31: Avance Manuelle
• Le fait de pousser ou de tirer le levier produit une avance pour rogner ou couper à la valeur réglée sur la molette graduée (→ Fig. 26-2). Fig. 26 Leica SM2010 R... -
Page 32: Avance Automatique
Fonctionnement 5.1.4 Avance automatique La position du bouton de réglage (→ Fig. 27-1) détermine le point de mouvement du chariot porte-lame auquel l'avance automatique a lieu. Elle doit se produire juste devant l'échantillon. Attention L'avance automatique fonctionne uniquement jusqu'à une épaisseur de coupe de 30 µm. Les valeurs réglées au-delà... - Page 33 (→ Fig. 28-2) (→ Fig. 28-3) possède un repère rouge (→ Fig. 28-4). Quand les deux repères sont visibles et que les deux vis de réglage sont en position zéro (point d'enclenchement !, l'orientation de l'objet se trouve en position zéro (0°). Leica SM2010 R...
-
Page 34: Fixation De L'échantillon Dans La Pince De Serrage De Cassette Universelle
Fonctionnement Fixation de l'échantillon dans la pince de serrage de cassette universelle Attention Toujours fixer d'abord l'échantillon, PUIS le couteau. Avant toute manipulation du couteau/de la lame et de l'échantillon et avant tout changement d'échantillon ainsi que pendant les pauses, le chariot porte-lame doit être bloqué et le protège-doigts doit reposer sur le tranchant du couteau/de la lame. -
Page 35: Montage D'une Lame Jetable
• Pousser le levier (→ Fig. 30-1) vers le bas pour serrer la lame. • Veiller à ce que la lame soit fixée de façon parfaitement parallèle au bord supérieur de la plaque de pression. Fig. 30 Leica SM2010 R... - Page 36 Fonctionnement Outil d'extraction Pour extraire une lame usagée (→ Fig. 31-1), utiliser un outil d'extraction. • Desserrer le levier de serrage (→ Fig. 31-2) de la plaque de pression (→ Fig. 31-3). • Pousser le protège-doigts (→ Fig. 31-4) vers la gauche tout en maintenant le bouton-poussoir noir (→...
-
Page 37: Échange De La Plaque De Pression
32). La plaque de pression (→ Fig. 32-1) peut maintenant être retirée (→ Fig. 33). Fig. 33 • Pour monter une autre plaque de pression, procéder dans l'ordre inverse. N'utiliser la plaque de pression qu'avec l'outil d'insertion approprié. Leica SM2010 R... - Page 38 Fonctionnement • Kit de plaques de pression (→ Fig. 34). Plaque de pression (→ Fig. 34-1) Outil d'insertion (→ Fig. 34-2) Fig. 34 Avertissement La vis à fente (→ Fig. 34-3) de la plaque de pression est réglée en usine et collée. Elle ne doit pas être changée.
-
Page 39: Mise En Place Du Couteau
• Sortir le couteau de son coffret et l'installer délicatement. Fig. 35 • Visser les deux vis de serrage (→ Fig. 36-1) tour à tour jusqu'à ce que les deux vis soient serrées, puis recouvrir le couteau avec le protège-doigts(→ Fig. 36-2). Fig. 36 Leica SM2010 R... -
Page 40: Découpe
Fonctionnement Remarque Pour fixer un rail pour lames, procéder de la même façon. Découpe Découpe de l'échantillon (rognage) Lors de la découpe, il est possible d'utiliser la molette de mouvement rapide (→ Fig. 37-4) ou le levier d'avance manuelle (→ Fig. 37-6) pour faire avancer l'échantillon. -
Page 41: Changement D'échantillon Ou Interruption Du Travail
• Sortez l'échantillon de la pince à objet. • Jeter les résidus de coupe dans le bac prévu à cet effet et le vider. • Nettoyage du microtome (→ p. 42 – 6.1 Nettoyage du microtome). Leica SM2010 R... -
Page 42: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance Nettoyage du microtome Avertissement • Avant de démonter un porte-couteau/porte-lame, toujours commencer par sortir le couteau ou la lame ! • Les couteaux non utilisés doivent toujours être rangés dans leur coffret ! • Ne jamais disposer un couteau avec le tranchant vers le haut et ne jamais essayer de rattraper au vol un couteau qui tombe ! • Observer les consignes de sécurité... -
Page 43: Instructions De Maintenance
à objet (par ex. après un nettoyage dans le four de chauffage ou avec des solvants). • L'appareil doit être contrôlé au moins une fois par an par un technicien SAV agréé par Leica. La fréquence dépend de l'utilisation de l'appareil. -
Page 44: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Accessoires optionnels Informations rel. à la commande Désignation Numéro de référence Pince à cassette Superméga avec adaptateur, argent 14 0508 42634 Pince à cassette universelle avec adaptateur, argent 14 0508 42635 Pince HN40 avec adaptateur, argent 14 0508 42637 Pince à... - Page 45 Fig. 39 Pince de serrage HN40, avec adaptateur, argent à utiliser avec le dispositif de changement rapide des porte-échantillons Dimension max. de l'échantillon : 59 x 45 mm (Lo x La) Réf. 14 0508 42637 Fig. 40 Leica SM2010 R...
- Page 46 Accessoires optionnels Pince à objet standard, avec adaptateur, argent à utiliser avec le dispositif de changement rapide des porte-échantillons Dimension max. de l'échantillon : 79 x 60 mm (Lo x La) Réf. 14 0508 42632 Fig. 41 Bac de glace carbonique avec adaptateur, argent Réf.
- Page 47 14 0508 44664 6 vis à tête conique, Torx 14 3000 00227 1 protège-doigts 14 0368 33772 1 embase de porte-lame SE, complet Arc de segment SB 14 0508 44853 Arc de segment BB 14 0508 44854 Leica SM2010 R...
- Page 48 Accessoires optionnels Kit de plaques de pression SB, complet composé de : 1 plaque de pression SB 14 0508 43692 1 outil d'insertion de la lame SB 14 0508 43686 Réf. 14 0508 43693 Kit de plaques de pression BB, complet composé...
- Page 49 Fig. 50 Remarque : Coffret de couteaux inclus 14 0213 11140 Réf. 14 0216 07100 Couteau, 16 cm profil D, acier Remarque : Coffret de couteaux inclus 14 0213 11140 Fig. 51 Réf. 14 0216 07132 Leica SM2010 R...
- Page 50 Longueur 80 mm, hauteur 8 mm 1 conditionnement de 50 unités Réf. 14 0358 38925 Fig. 54 Lames larges jetables Leica – type 818 Longueur 80 mm, hauteur 14 mm 1 conditionnement de 50 unités Réf. 14 0358 38926 Fig. 55...
-
Page 51: Résolution Des Problèmes
• Utiliser le couteau avec un autre profil • Serrage insuffisant au niveau de • Vérifier tous les raccords de l'ensemble porte-objet et/ou au vis et de serrage de l'ensemble porte-lame/porte-couteau porte-objet et du porte-couteau. Si nécessaire, resserrer le levier et les vis. Leica SM2010 R... -
Page 52: Dysfonctionnements
Résolution des problèmes Dysfonctionnements Problème Cause possible Action corrective L'avance ne fonctionne • La butée de fin avant est • Déplacer l'échantillon vers le plus et il n'y a donc plus atteinte. bas en tournant la molette de de coupe. mouvement rapide. -
Page 53: Garantie Et Sav
L'étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s'appliquent les conditions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la société qui vous a livré le produit contractuel. -
Page 54: Confirmation De Décontamination
Confirmation de décontamination Confirmation de décontamination Chaque produit retourné à Leica Biosystems ou nécessitant une maintenance sur site doit être correctement nettoyé et décontaminé. Le modèle dédié de la confirmation de décontamination figure sur notre site Web www.LeicaBiosystems.com dans le menu Produit. Ce modèle doit être utilisé pour recueillir l'ensemble des données requises. - Page 56 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax : +49 - (0) 6224 - 143 268 Web : www.LeicaBiosystems.com...