Acerca De Esta Documentación; Validez De La Documentación; Documentación Necesaria Y Complementaria; Presentación De La Información - Emerson AVENTICS AES OPC-UA Mode D'emploi

1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación es válida para el protocolo OPC-UA de los siguientes módu-
los AES:
• R412088223, acoplador de bus AES 2 para PROFINET IO
• R412088222, acoplador de bus AES 2 para EtherNet/IP
Esta documentación va dirigida a programadores, planificadores de instalaciones
eléctricas y personal de servicio, así como al explotador de la instalación.
Esta documentación contiene Información importante para poner en servicio,
utilizar y eliminar averías sencillas del producto de un modo seguro y apropiado.
Encontrará la descripción de sistema de los acopladores de bus en el
CD R412018133 suministrado. Deberá seleccionar la documentación
que corresponda según el protocolo de bus de campo que utilice.
1.2 Documentación necesaria y complementaria
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguien-
u
te documentación y haya entendido su contenido.
Tab. 1: Documentación necesaria y complementaria
Documentación
Documentación de la instalación
Documentación de la herramienta de confi-
guración PLC
Instrucciones de montaje de todos los com-
ponentes disponibles y del sistema de válvu-
las AV completo
Descripciones de sistema para la conexión
eléctrica de los módulos E/S Module uy los
acopladores de bus
Documentación de válvulas reguladoras de
presión AV-EP R414007537
Todas las instrucciones de montaje y descripciones de sistema de las
series AES y AV, así como los archivos de configuración PLC se encuen-
tran en el CD R412018133.
1.3 Presentación de la información

1.3.1 Advertencias

Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre
que exista riesgo de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cum-
plir las medidas descritas para evitar dichos peligros.
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de advertencia
Riesgo inmediato para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones tendrá consecuencias graves, incluida la muer-
te.
Posible riesgo para la vida y la salud de las personas.
No respetar estas indicaciones puede tener consecuencias graves, incluida la
muerte.
AVENTICS™ AES OPC-UA | R412028203-BAL-001-AA | Español
Tipo de documento Observación
Instrucciones de servi- Elaboradas por el ex-
cio plotador de la instala-
ción
Instrucciones del soft- Incluidas con el soft-
ware ware
Instrucciones de mon- Documentación en
taje papel
Descripción del siste- Archivo PDF en CD
ma
Instrucciones de servi-
cio
PELIGRO
ADVERTENCIA
Posible situación peligrosa.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar lesiones personales leves o da-
ños materiales.
Posibilidad de averías o daños materiales.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar averías o daños materiales, pe-
ro no lesiones personales.
1.3.2 Símbolos
Recomendaciones para una utilización óptima de nuestros productos.
Tenga en cuenta esta información para garantizar el mejor funciona-
miento posible.

1.4 Abreviaturas

En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Tab. 2: Abreviaturas
Abreviatura Significado
AES Advanced Electronic System (sistema electrónico avanzado)
AV Advanced Valve (válvula avanzada)
Bool Booleano (tipo de datos para los valores "True" o "False")
Enum Enumeration (enumeración)
EtherNet/IP Protocolo EtherNet industrial
INT Integer
JSON JavaScript Object Notation
PROFINET IO Estándar de Ethernet industrial (Process Field Network Input Output)
SPS Control programable de almacenamiento o PC que asume las funcio-
nes de control
UA Tensión de actuadores (alimentación de tensión de las válvulas y las
salidas)
UINT Unsigned integer
UL Tensión lógica (alimentación de tensión de la electrónica y los senso-
res)

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
El protocolo OPC-UA descrito en esta documentación es parte de un componente
electrónico que ha sido diseñado específicamente para uso industrial en el ámbi-
to de la técnica de automatización.
Todos los módulos AES Module sestán diseñados para uso profesional y no para
uso privado. Los módulos solo se pueden Module nemplear en el ámbito indus-
trial (clase A). Para su utilización en zonas urbanas (viviendas, comercios e indus-
trias) se necesita un permiso particular por parte de las autoridades. En Alemania,
este permiso particular es concedido por la autoridad reguladora de telecomuni-
caciones y correos ("Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post",
RegTP).
La conexión OPC-UA en el módulo AES está destinada a leer datos del módulo
AES. No es posible controlar las salidas o las válvulas. El control de las salidas y las
válvulas está reservado al bus de campo conectado. Véase
de datos.
ATENCIÓN
NOTA
g 4.2.1 Descripción
27