Utilizzo Non A Norma; Qualifica Del Personale; Avvertenze Di Sicurezza Generali; Danneggiamento Dovuto Al Disturbo Della Rete Di Comando - Emerson AVENTICS AES OPC-UA Mode D'emploi

2.3 Utilizzo non a norma

Qualsiasi altro uso diverso dall'uso a norma non è considerato a norma e non è
pertanto consentito.
L'interfaccia è utilizzata per la lettura dei dati e non per pilotare ingressi o uscite.
Rischio per la sicurezza in caso di collegamento diretto con Internet o con la
rete aziendale!
Il modulo AES non è concepito per il collegamento a Internet o a una rete
aziendale e non è protetto adeguatamente da un accesso non autorizzato.
Gli apparecchi collegati a Internet o ad una rete aziendale, devono essere pro-
tetti adeguatamente, per es. utilizzando firewall e segmentazione di rete. Il
modulo AES è sviluppato solo per essere azionato in una rete a bus di campo
basata su Ethernet.
Non collegare il modulo AES direttamente a Internet o ad una rete azienda-
u
le.
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di AVEN-
TICS GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico
dell'utente.

2.4 Qualifica del personale

Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di ba-
se in ambito elettrico e pneumatico e conoscenze dei termini specifici apparte-
nenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività devono
essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone istruite
sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria forma-
zione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze del-
le disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individua-
re i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale spe-
cializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.

2.5 Avvertenze di sicurezza generali

• Attenersi alle avvertenze di sicurezza contenute nella descrizione dell'accop-
piatore bus in uso.
2.6 Danneggiamento dovuto al disturbo della rete di
comando
I prodotti con attacco Ethernet sono concepiti per l'impiego in reti di comando in-
dustriali speciali. Rispettare le seguenti misure di sicurezza:
• Seguire sempre le buone pratiche del settore per la segmentazione di rete.
• Evitare il collegamento diretto dei prodotti con attacco Ethernet ad Internet.
• Accertarsi che i rischi per i dispositivi e i sistemi di comando derivanti da Inter-
net e dalle rete aziendale siano ridotti al minimo.
• Accertarsi che i prodotti, i dispositivi e/o i sistemi di comando non siano acces-
sibili da Internet.
• Installare reti di comando e dispositivi remoti dietro i firewall e isolare la rete
aziendale.
• Se è necessario un accesso remoto, utilizzare esclusivamente metodi sicuri co-
me reti private virtuali (VPN).
NOTA! VPN, firewall e altri prodotti a base software possono presentare delle
lacune nella sicurezza. La sicurezza di utilizzo delle VPN può essere alta solo
come la sicurezza del dispositivo collegato. Utilizzare quindi sempre la versio-
ne attuale della VPN, del firewall e di altri prodotti basati su software.
• Assicurarsi che su tutti i prodotti collegati alla rete sia installata l'ultima versio-
ne software e firmware approvata.

3 Descrizione del prodotto

OPC UA è uno standard di interoperabilità per lo scambio sicuro e affidabile dei
dati nell'automazione industriale e in altri settori. OPC UA è un protocollo con una
componente semantica, che descrive con precisione ogni punto dati. OPC UA de-
scrive ad es. se i punti dati sono provvisti di un'unità o di un campo. Il protocollo
OPC UA svolge le funzioni del profilo Micro Embedded Device Server.
AVENTICS™ AES OPC-UA | R412028203-BAL-001-AA | Italiano
NOTA
4 Connessione OPC UA
4.1 Stabilire una connessione OPC UA con il modulo AES
I moduli AES Gen2Module m con i protocolli Profinet e EtherNet/IP mettono a di-
sposizione sulla porta 4840 non solo i bus di campo, ma anche un server OPC UA.
Al server OPC UA del modulo AES possono connettersi i client OPC UA.
Condizione:
Per poter stabilire una connessione, l'apparecchio da collegare al modulo AES tra-
mite OPC UA deve trovarsi nella stessa sottorete. Come alternativa deve essere
presente un gateway, che colleghi le sottoreti di entrambi gli apparecchi. In que-
sto modo può essere stabilita una connessione sulla porta 4840 con il modulo
AES tramite OPC UA.
1. Per trovare l'indirizzo IP del modulo AES, utilizzare i tool specifici del protocol-
lo e il "Device Configuration Tool" di Ethernet.
2. Stabilire una connessione OPC UA con il modulo AES.
4.2 Struttura OPC UA

4.2.1 Descrizione dei dati

Dati/elementi della struttura
SistemaInfo MAC_Address1
MAC_Address2
MAC_Address3
Manufacturer
Model
HardwareRevision
SoftwareRevision
DeviceRevision
DeviceManual
SerialNumber
RevisionCounter
ProductCode
Nameplate PhysicalAddress
CountryCode
Street
ZIP
CityTown
StateCounty
MarkingCE
CEQualificationPre-
sent
SerialNumber
ManufacturerNome
ManufacturerProductDesigna-
tion
ProductCountryOfOrigin
YearOfConstruction
WeekOfConstruction
SystemStatus ValveSystemDiagnosis
ValveVoltageBelo-
wUAOff
ValveVoltageBelo-
wUAOn
ElectronicVoltageBe-
low18V
ElectronicVoltageBe-
low10V
Specifiche/descrizione dei Tipo di da-
valori ti
Primo indirizzo MAC del mo- Stringa
dulo AES
Secondo indirizzo MAC del Stringa
modulo AES
Terzo indirizzo MAC del mo- Stringa
dulo AES
Produttore dell'unità Localized-
Definizione modelloMode Localized-
Versione hardware del modu- Stringa
lo
Versione software del modulo Stringa
Revisione modulo Stringa
Link al manuale del modulo Stringa
Combinazione univoca di let- Stringa
tere e numeri per identificare
l'apparecchio
Revision counter come nume-
ro
Nome modulo Stringa
Dati del produttore
Codice internazionale Stringa
Via e numero civico Stringa
CAP Stringa
Città Stringa
Regione Stringa
Marcatura del prodotto
È presente una qualifica CE?
Combinazione univoca di let- Stringa
tere e numeri per identificare
l'apparecchio
Nome del produttore Stringa
Denominazione prodotto Stringa
Paese di produzione Stringa
Anno di produzione Stringa
Settimana di produzione Stringa
...
La tensione attuatori è minore
di UA-OFF
La tensione attuatori è minore
di UA-ON (21,6 V)
La tensione dell'elettronica è
inferiore a 18 V DC
La tensione dell'elettronica è
inferiore a 10 V DC
Text
Text
Int32
Bool
Bool
Bool
Bool
Bool
22