Acerca De Esta Documentación; Documentación Necesaria Y Complementaria; Presentación De La Información; Advertencias - Emerson AVENTICS EtherNet/IP CMS Notice D'instruction

1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el acoplador de bus, y eliminar averías sencillas de un modo seguro y
apropiado.
Lea estas instrucciones por completo y, sobre todo, el capítulo g 2. Indicacio-
u
nes de seguridad antes de empezar a trabajar con el acoplador de bus.
1.1 Documentación necesaria y complementaria
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguien-
u
te documentación y haya entendido su contenido.
Tab. 1: Documentación necesaria y complementaria
Título N.º de documento
Documentación del sistema R412015493
de válvulas
HF04 D-SUB
Documentación del sistema R412008233
de válvulas
HF03-LG
Documentación del sistema R412012449
de válvulas
CD01/02-PI
Documentación de la amplia- R412008961
ción de módulo
Diseño B independiente
Documentación de la instala-
ción
Puede consultar otros datos sobre los componentes en el catálogo online.
1.2 Presentación de la información

1.2.1 Advertencias

Esta documentación incluye avisos de advertencia antes de los pasos siempre
que exista riesgo de daños personales o materiales en el equipo. Se deberán cum-
plir las medidas descritas para evitar dichos peligros.
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
Significado de las palabras de advertencia
Posible situación peligrosa.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar lesiones personales leves o da-
ños materiales.
Posibilidad de averías o daños materiales.
No respetar estas indicaciones podría ocasionar averías o daños materiales, pe-
ro no lesiones personales.

1.3 Abreviaturas utilizadas

Tab. 2: Abreviaturas utilizadas
Abreviatura Significado
VS Sistema de válvulas
EIP EtherNet/IP™
EDS Archivos de datos del aparato
AVENTICS™ EtherNet/IP™ | R412012728-BAL-001-AD | Español
Tipo de documento
Instrucciones
Instrucciones
Instrucciones
Instrucciones
ATENCIÓN
NOTA

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
1. Haga uso del acoplador de bus únicamente en el ámbito industrial.
2. Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se haya leído y
entendido esta documentación y, en especial, el capítulo g 2. Indicaciones de se-
guridad.
2.3 Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especifica-
ciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados, pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían de-
rivar en daños personales o materiales. Por tanto, utilice un producto en una apli-
cación relevante para la seguridad solo si dicha utilización viene especificada y
autorizada de forma expresa en la documentación del producto , por ejemplo, en
zonas con protección contra explosión o en componentes de un control relacio-
nados con la seguridad (seguridad funcional). AVENTICS GmbH no asume res-
ponsabilidad alguna por daños debidos a una utilización no conforme a las espe-
cificaciones. Los riesgos derivados de una utilización no conforme a las especifi-
caciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
Por utilización no conforme a las especificaciones se entienden aquellos casos en
los que se utiliza el acoplador de bus
• se utiliza fuera de los campos de aplicación que se nombran en estas instruc-
ciones,
• se utiliza en condiciones de funcionamiento que difieren de las que se descri-
ben en estas instrucciones.
2.4 Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conoci-
mientos básicos de electrónica y neumática, así como de la terminología corres-
pondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualificado o
bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar estas ac-
tividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un es-
pecialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.

2.5 Indicaciones de seguridad generales

• Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio
ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de tra-
bajo.
• Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el aparato.
• El aparato se debe utilizar exclusivamente en el campo de potencia que viene
indicado en los datos técnicos.
• En ninguna circunstancia debe someter el aparato a cargas mecánicas. Nunca
utilice el aparato como tirador o escalón.
• Este aparato solo se puede emplear en el ámbito industrial (clase A). Para su
utilización en zonas urbanas (viviendas, comercios e industrias) se necesita un
permiso particular por parte de las autoridades. En Alemania, este permiso
particular es concedido por la autoridad reguladora de telecomunicaciones y
correos ("Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post", RegTP).
• Asegúrese de que la alimentación de tensión se encuentre dentro de la tole-
rancia indicada de los módulos.
63