Manuels Connexes pour CLAS OM 9391
Sommaire des Matières pour CLAS OM 9391
- Page 1 OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
-
Page 3: Information Générale
OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm INFORMATION GÉNÉRALE Veuillez lire entièrement et attentivement ces instructions avant d'eff ectuer tout travail. Conservez- les dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ces instructions décrivent comment retirer et remplacer les silentblocs sur les systèmes de suspension pneumatique. Ils sont destinés à... -
Page 4: Preparation
CLAS exclut fondamentalement toute responsabilité pour les dommages, sauf s'il y a négligence ou intention de la part de CLAS. CLAS se réserve le droit de modifier ces instructions à tout moment sans préavis et n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité de ces instructions. En outre, CLAS ne donne aucune garantie ou représentation expresse ou implicite sur la base des... -
Page 5: Montage
OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm MONTAGE 3.1 Préparation du montage pour le démontage du silenbloc L'outil de démontage du bloc silencieux (ci-après dénommé outil de montage et de démontage) se compose d'une tige fi letée (1), de deux rondelles de butée (2), d'un palier (3), de deux autres rondelles de butée (2), d'une plaque de recouvrement (4), d'un tube ou manchon récepteur (5) et... - Page 6 OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm Lors du montage de l'outil de démontage, veillez toujours à ce que l'extrémité du manchon récepteur (5) Le côté sans goupille de centrage se trouve à l'extrémité de la plaque de recouvrement(fi g. 4) L'extrémité de centrage (fi g. 3) de la douille de réception est utilisée pour centrer l'outil avec le boîtier silentbloc sur le bras de suspension.
- Page 7 OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm AVERTISSEMENT Risque d'accident Si les silent-blocs ne sont pas installés correctement, la stabilité du véhicule sera réduite et cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Assurez-vous que la position d'installation est correcte.
-
Page 8: Préparation De L'outillage Pour Le Montage Du Silentblock
OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm INSTALLATION 4.1 Préparation de l'outillage pour le montage du silentblock L'outil d'assemblage de silentblocs (ci-après dénommé outil) se compose d'une tige fi letée (1), de deux rondelles axiales (2), d'un palier (3) et de deux autres rondelles de butée (2), d'une plaque de recouvrement (4), d'un tube ou manchon récepteur (5), d'une rondelle ou disque de centrage... -
Page 9: Installation Du Silentbloc
OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm 4.2 Installation du silentbloc Lubrifi er le palier de butée (3), les rondelles et la tige fi letée (1). Appliquez uniformément de la graisse de montage pour pneus standard sur le boîtier du silentbloc (6) comme indiqué... - Page 10 OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm Insérez la tige fi letée (1) de l'outil d'installation pré-assemblé du côté de l'écrou à travers le boîtier du support du silentbloc, en vous assurant que le couvercle ou la plaque de verrouillage (4) est correctement positionné...
-
Page 11: Étapes Finales
OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm Fig. 16 - Vérifi cation de Fig. 17 - Vérifi cation du montage l'espacement centre à centre correct Retirez le silent block du côté opposé de l'arbre comme décrit dans la section 3 et montez un nouveau silent block comme décrit dans la section 4. -
Page 12: General Information
OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm GENERAL INFORMATION Please read these instructions completely and carefully before carrying out any work. Keep them in a safe place for future reference. These instructions describe how to remove and replace silent blocks on air suspension systems. They are intended for use only by trained and qualifi ed personnel from authorised towing vehicle service centres and authorised specialist companies. - Page 13 CLAS fundamentally excludes any liability for damage, unless there is negligence or intent on the part of CLAS. CLAS reserves the right to change these instructions at any time without prior notice and assumes no responsibility for the accuracy, completeness and timeliness of these instructions. In addition, CLAS makes no express or implied warranties or representations based on the information contained herein.
- Page 14 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm ASSEMBLY 3.1 Preparing the assembly for the removal of the rubber buff er The silencer block removal tool (hereinafter referred to as the assembly and removal tool) consists of a threaded rod (1), two thrust washers (2), a bearing (3), two further thrust washers (2), a cover plate (4), a receiving tube or sleeve (5) and a nut unit (9), as shown in Figure 1.
- Page 15 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm When mounting the removal tool, always make sure that the end of the receiving sleeve (5) The side without the centring pin is at the end of the cover plate (fi g. 4) The centring end (fi g.
- Page 16 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm WARNING Risk of accident If the silent blocks are not installed correctly, the stability of the vehicle will be reduced and this could result in death or serious injury. Make sure that the installation position is correct.
- Page 17 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm INSTALLATION 4.1 Preparing the tools for mounting the silentblock The silentblock assembly tool (hereinafter referred to as the tool) consists of a threaded rod (1), two axial washers (2), a bearing (3) and two further thrust washers (2), a cover plate (4), a receiving tube or sleeve (5), a centring washer or disc (8) and a nut unit (9).
- Page 18 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm 4.2 Installation of the silentblock Lubricate the thrust bearing (3), washers and threaded rod (1). Apply standard tyre mounting grease evenly to the silentblock housing (6) as shown in Figure 9 and to the entire outer surface of the new silentblock (7) as shown in Figure 10.
- Page 19 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm Insert the threaded rod (1) of the pre-assembled installation tool from the nut side through the silentblock bracket housing, ensuring that the cover or locking plate (4) is correctly positioned against the silentblock housing (6), as shown in fi gure 13 Slide the sleeve or down tube (5) onto the threaded rod (1);...
- Page 20 OM 9391 SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm Fig. 16 - Checking centre- Fig. 17 - Checking for to-centre spacing correct assembly Remove the silent block from the opposite side of the shaft as described in section 3 and fi t a new silent block as described in section 4.
-
Page 24: Extracteur De Silent Blocs Saf Ø158Mm
FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OM 9391 EXTRACTEUR DE SILENT BLOCS SAF Ø158mm SILENT BLOCK EXTRACTOR SAF Ø158mm Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...