Page 1
OM 4150 RIVE/DERIVE CHAINE CHAIN RIVET EXTRACTOR clas.com...
Page 2
Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
Page 3
OM 4150 RIVE/DERIVE CHAINE CARACTÉRISTIQUES Cet outil est conçu pour dériver tout type de chaine ainsi que d’insérer les goupilles. Il est compatible avec la plupart des chaines de distribution et transmission auto et moto. Il est livré avec 3 pointes de 2,8mm, 3,9mm et 4,9 mm de diamètre.
Page 4
OM 4150 RIVE/DERIVE CHAINE UTILISATION Dérive de la chaine 1. Visser la poignée à l’arrière du cadre principal ; 2. Dévisser la vis de principale pour dégager la place pour le maillon de chaîne ; 3. mettre en place la pointe d’extraction correspondant au diamètre de la goupille de la chaîne en dévissant l’écrou de pointe, dans l’ordre suivant : bille, pointe, ressort et écrou de pointe...
Page 5
OM 4150 CHAIN RIVET EXTRACTOR FEATURES This tool is designed to derive all types of chain and to insert pins. It is compatible with most car and motorcycle timing and transmission chains. Supplied with 3 pins of 2.8mm, 3.9mm and 4.9mm diameter.
Page 6
OM 4150 CHAIN RIVET EXTRACTOR Chain drift 1. Screw the handle to the rear of the main frame; 2. Unscrew the main screw to make room for the chain link; 3. fit the extraction pin corresponding to the diameter of the chain pin by unscrewing the pin nut, in the following order: ball, pin, spring and pin nut 4.
Page 8
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OM 4150 RIVE/DERIVE CHAINE CHAIN RIVET EXTRACTOR Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...