Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
Page 3
OM 8047 COFFRET REFECTION TUYAUX DE FREINS DIN/SAE DESCRIPTION Cet appareil permet de refaire les collets de tuyaux de freins. Il produira des empreintes SAE ou DIN, simple ou double sur des tuyaux de 4.75mm, 5mm ou 6mm. SAE : cône mâle DIN : cône femelle...
Page 4
OM 8047 COFFRET REFECTION TUYAUX DE FREINS DIN/SAE Mettre place Monter le "S" sur Visser le verin à la Ensuite tourner via le tuyau dans la le vérin (ou vis) main pour bloquer la barre en "T" pour matrice. Venir à...
Page 5
OM 8047 DIN/SAE BRAKE LINE REPAIR KIT DESCRIPTION This unit is used to remake brake pipe collars. It will produce SAE or DIN, single or double impressions on 4.75mm, 5mm or 6mm pipes.W SAE: male cone DIN: female cone Does not require the removal of the hose.
Page 6
OM 8047 DIN/SAE BRAKE LINE REPAIR KIT Insert pipe Mount the "S" on Screw in the bolt Then turn via the into the matrix. the cylinder (or by hand to block T-bar to form the Come fl ush with screw) up to half the approach and impression.
Page 8
FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OM 8047 COFFRET REFECTION TUYAUX DE FREINS DIN/SAE DIN/SAE BRAKE LINE REPAIR KIT Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...