Berthoud PORTES ELYTE 1000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berthoud Manuels
  4. Équipement agricole
  5. PORTES ELYTE 1000 Serie
  6. Mode d'emploi

Berthoud PORTES ELYTE 1000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gamme PORTÉS ELYTE 1000/1200/1600
D.P. TRONIC
(D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique)
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471
Régulation DP Tronic
Régulation DP Control
Nivélec
Nivomatic
Buses Nozal
Schémas électriques : Notice Agent N° 589.492
Régulation
82.473-G
à lire attentivement
: voir notice 82.465
: voir notice 82.469
: voir notice 82.494
: voir notice 82.494
: voir notice 82.486
Régulations
D.P. CONTROL-AUTORÉGLEUR
(D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur)
FRANÇAIS
Berjust 2000
Rampe AXIALE
Rampe MULTIS
Rampe RLD
Rampe Ulys
Rampe Elypse
© BERTHOUD Agricole 09/2013
: voir notice 82.441
: voir notice 82.438
: voir notice 82.474
: voir notice 82.450
: voir notice 82.489
: voir notice 82.512

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Berthoud PORTES ELYTE 1000 Serie

Sommaire des Matières pour Berthoud PORTES ELYTE 1000 Serie

  • Page 1 D.P. TRONIC (D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur) (D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique) 82.473-G FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 09/2013 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471 : voir notice 82.441 Berjust 2000 : voir notice 82.465...
  • Page 2 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 3: Table Des Matières

    sommaire Voir pages - GÉNÉRALITÉS ET SÉCURITÉ (Voir notice N° 82.471) - Caractéristiques techniques .............. - Mesures de bruit ................- Encombrements (rampe AXIALE) ............- Encombrements (rampe MULTIS) ............- Encombrements (rampe RLD) ............- Plaque signalétique ................- Tableau des poids ................- Positions des adhésifs de sécurité...
  • Page 4 Voir pages - AUTRES FONCTIONS DU PUL VÉRISATEUR - Soupape de sécurité ................. - Nettoyage des filtres ................. - Filtre de refoulement ................. - Filtre d'aspiration ................- Agitation ................... - Cuve lave-mains ................- Vanne de transfert (option) ............... - Vidange de la cuve ................

  • Page 5: Généralités Et Sécurité

    GÉNÉRALITÉS SÉCURITÉ Avertissements. Utilisation conforme du pulvérisateur. Consignes générales de sécurité. Attelage, dételage. Maintenance. Adaptation de l’arbre de transmission. Contre-indications. Signification des adhésifs de sécurité. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme ELYTE, régulations Autorégleur, D.P. Control, D.P. Tronic Capacités 1000, 1200 et 1600 litres. - CHÂSSIS monobloc protégé par peinture polyester Vanne régulatrice à commande électrique U.H.R. avec marchepied escamotable d’accès au trou assurant un volume/ha constant (D.P.M.). - Régulation D.P.

  • Page 7: Encombrements (Rampe Axiale)

    ENCOMBREMENTS (RAMPE AXIALE) avec rampe AXIALE 21/24/28 m. Appareil en position repos (posé au sol) 2,550m 1,750m 4,200m (24m) 4,660m (28m) 4,900m (21m) 2,220m 5,200m (24m) 6,950m (28m) Appareil en position travail (monté sur le tracteur) 3,360m 5,420m (21m) 5,720m (24m) 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 8: Encombrements (Rampe Multis)

    ENCOMBREMENTS (RAMPE MULTIS) avec rampe MULTIS 15/18 m. Appareil en position repos (posé au sol) 2,550m(15m) 3,050m(18m) 1,585m 0,180m 1,695m 2,510m Appareil en position travail (monté sur le tracteur) 0,850m 0,525m 0,465m 1,670m 0,180m 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 9: Encombrements (Rampe Rld)

    ENCOMBREMENTS (RAMPE RLD) avec rampe RLD 18 à 24 m. Appareil en position repos (posé au sol) 2,230m (18m) 2,380m (24m) 1,770m (18m) 1,875m (24m) 3,680m (18m) 3,830m (24m) 4,262m (18m) 2,380m (18m) 4,500m (24m) 2,450m (24m) 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 10: Plaque Signalétique

    PLAQUE SIGNALÉTIQUE - L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué sur la vue 3/4 page 11. - La case Type est composée de 10 caractères. - Exemple : ELY E 12 AX24 AX 24 = Rampe AXIALE 24 m (21 = 21 mètres, 28 = 28 mètres). MT = Rampe MULTIS (15 ou 18 mètres).

  • Page 11: Positions Des Adhésifs De Sécurité

    POSITIONS DES ADHÉSIFS DE SÉCURITÉ 418.629 - ELYTE - 417.581 417.586 417.585 417.597 417.580 417.593 467.289 ATTENTION : ATTENTION: VORSICHT : ATENCION : 417.575 417.579 417.590 417.576 418.630 417.572 417.465 417.466 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état. En effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font référence au manuel d'utilisateur.
  • Page 12 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 13: Mise En Service Du Pulvérisateur

    MISE EN SERVICE PULVÉRISATEUR Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur. Contrôle du régime moteur. Contrôle du volume/hectare. Développé de la roue du tracteur. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 14: Rinçage Avant Première Utilisation

    RINÇAGE AVANT PREMIÈRE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre) procéder au rinçage complet de l'appareil. - Démonter les buses si elles sont montées. - Dévisser les bouchons d'extrémité des tuyauteries. - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau.

  • Page 15: Choix Des Buses Et Tableaux De Débits

    CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DÉBITS Voir notice N° 82.467 Buses NOZAL UTILISATION PULVÉRISATEUR 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 16: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D'UTILISATION MISE EN GARDE - Pour vous être agréable, le boîtier électronique a été programmé avec des valeurs théoriques correspondant aux caractéristiques de votre pulvérisateur. Vous devez dans tous les cas vérifier et éventuellement corriger les valeurs programmées. AU DÉMARRAGE - Mettre le moteur en fonctionnement.

  • Page 17: Présentation Du Boîtier D.p.tronic / D.p.control

    PRÉSENTATION DU BOÎTIER D.P.TRONIC / D.P.CONTROL Ecran de contrôle Commande de la rampe Boutons de réglage de la AXIALE régulation électronique (voir notice N° 82.438) (voir notices : D.P.Tronic N° 82.465 ou de la rampe MULTIS D.P.Control N° 82.469) (voir notice N° 82.474) ou de la rampe RLD (voir notice N°...

  • Page 18: Présentation Du Boîtier De Commande Autorégleur Avec Ou Sans L'option Berjust

    PRÉSENTATION DU BOÎTIER DE COMMANDE AUTORÉGLEUR AVEC OU SANS L'OPTION BERJUST Fonction BERJUST 2000 Interrupteur de commande de la vanne (voir notice N° 82.441) régulatrice D.P.Elec (Autorégleur) Interrupteur de mise sous tension du boîtier Interrupteurs Commande de la de commande rampe AXIALE de la pulvérisation (voir notice N°...

  • Page 19: Régulation D.p. Tronic

    RÉGULATION D.P . TRONIC FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVÉRISATEUR REMPLISSAGE TRÉMIE D'INCORPORATION PULVÉRISATION RINÇAGES 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 20: Remplissage / Trémie D'incorporation (D.p. Tronic)

    REMPLISSAGE / TRÉMIE D'INCORPORATION (D.P. Tronic) REMPLISSAGE DE LA CUVE • Par le dispositif d'aspiration extérieur : - Plonger le tuyau (6) (figure 1) dans le liquide à - Brancher le tuyau de remplissage (6) sur le raccord pomper. pompier de la vanne (F) (figure 1). - Embrayer la prise de force du tracteur et la porter à...
  • Page 21 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 22: Pulvérisation / Rinçages (D.p. Tronic)

    PULVÉRISATION / RINÇAGES (D.P. Tronic) PULVÉRISATION COMMANDE DE LA PULVÉRISATION FONCTIONNEMENT (fonction du Berlogic) - Embrayer la prise de force et la porter à 540 tr/min. - AVEC BRASSAGE (figure 6) POUR PULVÉRISER (figure 7) - Placer : - Baisser les interrupteurs (3) les voyants (c) s'allument. - les vannes (D) et (E) en position - Baisser l'interrupteur (2).
  • Page 23 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 24 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 25: Régulation D.p. Control

    RÉGULATION D.P . CONTROL RÉGLAGE DU PULVÉRISATEUR RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVÉRISATEUR REMPLISSAGE TRÉMIE D'INCORPORATION PULVÉRISATION RINÇAGES 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 26 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 27: Réglage Du Retour Compensé (D.p. Control)

    RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ (D.P. Control) - Le bloc distributeur est constitué de vannes électriques à clapet (V.E.C.) (1) (figure 8), pour chaque tronçon de rampe. - Ces vannes électriques à clapet assurent l’alimentation de chaque tronçon de rampe lorsqu’elles sont en position "ouverture"...

  • Page 28: Remplissage / Trémie D'incorporation (D.p. Control)

    REMPLISSAGE / TRÉMIE D'INCORPORATION (D.P. Control) REMPLISSAGE DE LA CUVE • Par le dispositif d'aspiration extérieur : - Plonger le tuyau (6) (figure 9) dans le liquide à - Brancher le tuyau de remplissage (6) sur le raccord pomper. pompier de la vanne (F) (figure 9). - Embrayer la prise de force du tracteur et la porter à...
  • Page 29 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 30: Pulvérisation / Rinçages (D.p. Control)

    PULVÉRISATION / RINÇAGES (D.P. Control) PULVÉRISATION COMMANDE DE LA PULVÉRISATION FONCTIONNEMENT (fonction du Berlogic) - Embrayer la prise de force et la porter à 540 tr/min. - AVEC BRASSAGE POUR PULVÉRISER (figure 15) - Placer : - Baisser les interrupteurs (3) les voyants (c) s'allument. - la vanne (3) en position ouverte , (figure 13), - Baisser l'interrupteur (2).
  • Page 31 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 32 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 33: Régulation Autorégleur

    RÉGULATION AUTORÉGLEUR RÉGLAGE DU PULVÉRISATEUR RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVÉRISATEUR REMPLISSAGE TRÉMIE D'INCORPORATION PULVÉRISATION RINÇAGES 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 34 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 35: Réglage Du Retour Compensé (Autorégleur)

    RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ (Autorégleur) - Le bloc distributeur est constitué de vannes électriques à clapet (V.E.C.) (1) (figure 16), pour chaque tronçon de rampe. - Ces vannes électriques à clapet assurent l’alimentation de chaque tronçon de rampe lorsqu’elles sont en position "ouverture"...

  • Page 36: Remplissage / Trémie D'incorporation (Autorégleur)

    REMPLISSAGE / TRÉMIE D'INCORPORATION (Autorégleur) REMPLISSAGE DE LA CUVE • Par le dispositif d'aspiration extérieur : - Plonger le tuyau (6) (figure 17) dans le liquide à - Brancher le tuyau de remplissage (6) sur le raccord pomper. pompier de la vanne (F) (figure 17). - Embrayer la prise de force du tracteur et la porter à...
  • Page 37 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 38: Pulvérisation / Rinçages (Autorégleur)

    PULVÉRISATION / RINÇAGES (Autorégleur) PULVÉRISATION PRÉPARATION DU BOÎTIER DE COMMANDE POUR OBTENIR VOTRE VOLUME/HECTARE (figure 22) - Monter les buses retenues. - NOTA : Réglage du retour compensé (voir page 35). - La prise de force étant à l'arrêt : - Porter le régime de la prise de force à...
  • Page 39 Il y a deux manomètres : - l'un placé sur les vannes électriques à clapet (V.E.C), pour contrôler le réglage des retour en cuve, - l'autre placé à l'avant de l'appareil pour contrôler la pression du circuit de pulvérisation. Vidange Drain Entleerung Viciado...
  • Page 40 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 41: Autres Fonctions Du Pulvérisateur

    AUTRES FONCTIONS PULVÉRISATEUR 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 42: Soupape De Sécurité

    SOUPAPE DE SÉCURITÉ - La soupape (figure 24) se trouve directement fixée sur le collecteur de refoulement de la pompe. - Elle est tarée à 15 bar. - Le rôle de la soupape est d'éviter toute surpression que pourrait créer une fausse manœuvre (coup de bélier). NETTOYAGE DES FILTRES Fonction du Berlogic.
  • Page 43 Vidange Drain Entleerung Viciado 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 44: Agitation

    AGITATION - Agitation hydraulique par retour en cuve du liquide non pulvérisé et HYDROMAX. CUVE LAVE-MAINS - Hygiène et confort : une cuve de 15 litres d'eau claire, indépendante de la cuve de rinçage, permet le lavage des mains ou de toute partie du corps (visage, yeux,...) souillée par du produit. Pour cela ouvrir le robinet (5) (figure 28), plus ou moins suivant le débit désiré.
  • Page 45 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 46: Tuyauteries Hydrauliques

    TUYAUTERIES HYDRAULIQUES - Lors de la dépose de l'appareil, les tuyauteries hydrauliques doivent reposer sur un support (12) (figure 33) pour éviter toute salissure. - Un support neutre est également prévu pour fixer les prises de connections et éviter toute salissure et oxydation des contacts.
  • Page 47 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 48 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 49: Fonctions Motorisées (Options)

    FONCTIONS MOTORISÉES (options) Seulement en régulations D.P.Tronic et D.P.Control. Absentes en régulation Autorégleur. 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 50: Aspiration Motorisée

    ASPIRATION MOTORISÉE - La vanne manuelle (G) (figure 3, page 21) est remplacée par une vanne électrique commandée par le boîtier (8) (figures 38 et 39). Ce boîtier compte deux interrupteurs suivant le cas de couplage ou non avec une alarme (option) prévenant du remplissage de la cuve (figure 39).

  • Page 51: Entretien Du Pulvérisateur

    ENTRETIEN PULVÉRISATEUR Voir également notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 52: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulvérisateur

    - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte), - Remiser l'appareil à...

  • Page 53: Entretien De La Rampe

    - Après lavage de la rampe avec un nettoyeur haute pression, graisser la tige des vérins pour éviter tout risque de corrosion. - Faire les retouches de peinture nécessaire (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue). - Graisser tous les points munis d’un graisseur (tirants de la rampe).
  • Page 54 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 55: Schémas De Maintenance

    SCHÉMAS MAINTENANCE Circuit hydraulique (aspiration manuelle) D.P. Tronic ....D.P. Control .... pages 56/57 Autorégleur .... Circuit hydraulique (aspiration, rinçage cuve, rinçage rampe motorisée) D.P. Tronic ....pages 58/59 D.P. Control .... 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 56: Circuit Hydraulique (Aspiration Manuelle)

    CIRCUIT HYDRAULIQUE d’un APPAREIL ELYTE avec VANNES ÉLECTRIQUES À CLAPET (V .E.C.), POMPE GAMA, CUVE DE RINÇAGE, TRÉMIE ASPIRATION MANUELLE DÉSIGNATION DES REPÈRES de la page 57 1 - Bloc 3 ou 4 V.E.C. (vannes électriques à clapet). 2 - Débitmètre. 3 - Vanne de régulation.
  • Page 57 ASPIRATION MANUELLE 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 58: Circuit Hydraulique (Aspiration, Rinçage Cuve, Rinçage Rampe Motorisée)

    CIRCUIT HYDRAULIQUE d’un APPAREIL ELYTE avec VANNES ÉLECTRIQUES À CLAPET (V .E.C.), POMPE GAMA, CUVE DE RINÇAGE, TRÉMIE ASPIRATION, RINÇAGE CUVE, RINÇAGE RAMPE MOT ORISÉE DÉSIGNATION DES REPÈRES de la page 59 1 - Bloc 3 ou 4 V.E.C. (vannes électriques à clapet). 2 - Débitmètre.
  • Page 59 ASPIRATION, RINÇAGE CUVE, RINÇAGE RAMPE MOTORISÉE 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...

  • Page 60: Rappel De Vos Paramètres

    RAPPEL DE VOS PARAMÈTRES Pour vous souvenir des valeurs programmées, de la marque des buses, de leurs couleurs, remplissez les cases ci-dessous. BUSE 1 buse : BUSE 2 buse : BUSE 3 buse : BUSE 4 buse : BUSE 5 buse : NOTA : Au départ de chaque saison de traitement vérifiez les débits réels de vos buses.

  • Page 61: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison

    NOTES SUR LES TRAITEMENTS RÉALISÉS EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h 82.473-G ELYTE 1000/1200/1600...
  • Page 62 BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Portes elyte 1200 seriePortes elyte 1600 serie

Table des Matières